violetchain
-
Content Count
1392 -
Joined
-
Last visited
Posts posted by violetchain
-
-
-
-
Thanksgiving and Christmas, because I get to see lots of family members I wouldn't be able to meet up with otherwise, and because the food is always amazing. Most of the people in my family aren't very festive, but they really go all out in the kitchen whenever they have an excuse to.
-
I know peffy did romaji for this song, but I don't remember if anyone translated it into English. Well, here's my attempt either way.
My Japanese is still pretty garbage, so feel free to let me know if I've botched something.
他人の不幸は蜜の味 / Other Peoples’ Misfortune Tastes of Honey
Music and Lyrics: NOAH
Other peoples’ misfortune tastes of honey…
“Where are you, who are you with, and what are you doing? You’re nothing but a liar!"
La la la la
“Am I with a woman? So what if I am? I’m not bad!”
La la la la
“What do I call a woman as stupid as you?”*
“Mitsu”**
“It’s pitiful that just a quick comment can patch things up…”
“Other peoples’ misfortune tastes of honey…”
Are you looking at someone like me and laughing?
I’ll fall until I’ve completely fallen apart, so
Hurry and degrade me
“I’m your sweet taste of honey”
You’ll use someone like me and throw me away
But…that’s fine with me
I just want to be by your side…
It’s stupid, isn’t it…
“Don’t be distant? Don’t leave me? Don’t leave me alone?”
La la la la
“Even though I’m ugly! Come close to me! Spend some money!”
La la la la
“When the money runs out, so does the connection – do you know that that’s the type of relationship that suits you best?”
“Mitsu”*
“To make me happy, give me your life…”
“Other peoples’ misfortune tastes of honey…”
Are you looking at someone like me and laughing?
I’ll fall until I’ve completely fallen apart, so
Hurry and degrade me
“I’m your sweet taste of honey”
You’ll use someone like me and throw me away
But…that’s fine with me
I just want to be by your side…
It’s stupid, isn’t it…
“What does sorrow taste like?”
I’ll slurp it all up for you
So I can be happy,
Offer up your life
“Other peoples’ misfortune tastes of honey…”
Are you looking at someone like me and laughing?
I’ll fall until I’ve completely fallen apart, so
Hurry and degrade me
“I’m your sweet taste of honey”
You’ll use someone like me and throw me away
But…that’s fine with me
I just want to be by your side…
It’s stupid, isn’t it…
Notes:
*I feel like I'm reading this wrong
**I've used "mitsu" at certain parts instead of "honey", since the song is very blatantly referencing the “mitsu” phenomenon where women will pay for attention from band members
他人の不幸は蜜の味 / Tanin no fukou wa mitsu no aji
Tanin no fukou wa mitsu no aji…
Tanin no fukou wa mitsu no aji…
Tanin no fukou wa mitsu no aji…
Tanin no fukou wa mitsu no aji…
“Doko de dare to nani shiteru no? Usotsuki bakari ne!”
LA LA LA LA
“Onna to iru yo? Dakara doushita? Ore wa waruku nai!]
LA LA LA LA
“Omae mitai na baka na onna o nante iu ka shitteru?”
“Mitsu"
“Tatta hitokoto de katatsukerarete kawaisou ni...”
“Tanin no fukou wa mitsu no aji”
Sonna watashi o mite waratte?
Ochiru toko made ochiru kara
Hayaku watashi o otoshite yo...
“Watashi wa anata no mitsu no aji”
Sonna watashi wa tsukai-sute
Demo ne... sore demo ii kara
Tada soba ni itai dake na no...
Baka ne...
“Hanarenaide? Hanasanaide? Hitori ni shinaide?”
LA LA LA LA
“BUSU no kuse ni! Chikayoru na yo! Kane o otose!”
LA LA LA LA
“Kane no kireme wa en no kireme sore ga ichiban niau kankei shitteru?”
“Mitsu"
“Ore ga shiawase ni naru tame ni omae no jinsei o choudai...”
“Tanin no fukou wa mitsu no aji”
Sonna watashi o mite waratte?
Ochiru toko made ochiru kara
Hayaku watashi o otoshite yo...
“Watashi wa anata no mitsu no aji”
Sonna watashi wa tsukai-sute
Demo ne... sore demo ii kara
Tada soba ni itai dake na no...
Baka ne...
“Fukou na kimochi wa donna aji?”
Subete o suitsukushite ageru
Boku ga shiawase ni naru tame
Kimi no jinsei sasagete yo
“Tanin no fukou wa mitsu no aji”
Sonna watashi o mite waratte?
Ochiru toko made ochiru kara
Hayaku watashi o otoshite yo...
“Watashi wa anata no mitsu no aji”
Sonna watashi wa tsukai-sute
Demo ne... sore demo ii kara
Tada soba ni itai dake na no...
Baka ne...
Kanji:
http://hiphopvomit.blogspot.ca/2016/04/avanchick-tanin-no-fukou-wa-mitsu-no-aji.html
-
New list, since I was really struggling to come up with ten last time and metronome came back.
GLAY
Psycho le Cemu
metronome
LIPHLICH
BUCK-TICK
umbrella
UCHUSENTAI:NOIZ
THE SOUND BEE HD
Avanchick
Scarlet Valse
-
1 hour ago, indigo said:I remember when I saw the PV of first single Tomorrowland and thought to myself "this is trash". Well, since then I have changed my opinion a bit, it's still my least favorite song though but the rest of the album makes up for it.
Lol, I had the same thought about Tomorrowland the first time I heard it. It grew on me a lot after I saw a live version but yeah, part of me still thinks that video is awful.
-
"do not disturb I'm so tired
do not disturb please get out here
It's all right don't touch me please get back to “masturbation”
“right hand”so many things I forget like pet shop boys it's all right so" -
-
I've never actually dated anyone, so I can't really say for sure, but I feel different around guys than I do with girls - like I feel a certain spark that's not there with women, and I get way more nervous when I meet a cute boy than when I meet a cute girl.
So I'd say I'm straight.
-
Eh, "Juliet" was catchy, but other than that I've always kind of wondered what people saw in Misaruka.
-
Add "Booby Adventure" to that list of horrible names: http://www.boobyadventure.com/biography/
Deathtopi4 reacted to this -
Man, they look fabulous, and the song is super cute. It's kind of weird that Ikki is almost exclusively shot from the neck down or out of focus now that he took the makeup off though.
-
Shocked that their name isn't a reference to this, tbh
.jpg)
Was fully expecting some Linus kei.
-
-
lovely days
Lyrics: 43K, EIG
Music: SHIMADA, KAZU-O, HAYATO
[43K, 43K + EIG in { } ]
My life has always been wrapped up in your love
And that love raised me up to this point*
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
{Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl}
Without you, I wouldn’t be here
{This song is for you, yeah}
[EIG]
Even my friends that were always just doing stupid things are becoming adults
They’re starting to look awfully good in suits, and holding a child in their arms, they’ve become fathers
Sometimes, it feels like the only thing that’s growing in my life is a feeling of guilt
And my dream still hasn’t come true
Even though I decided on a path that went against my parent’s wishes,
As the days passed by and my mother’s hair went grey and my father’s back became smaller,
They told me about the troubles caused by the passage of time that were multiplying**
Even though I noticed,
Even though I knew,
Every day, I acted like I wasn’t aware
Even if they were just common, routine days,
Your love was reaching my heart
[43K + EIG ]
My life has always been wrapped up in your love
And that love raised me up to this point
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
Without you, I wouldn’t be here
This song is for you, yeah
[43K]
My nagging mom and my old man, who was always silently watching over me
We did nothing but fight, didn’t we, sis?
And our kind uncle is already gone now
Those guys I used to goof off with every night
My old friend that moved to Tokyo
And my beloved girl, who is still by my side right now
[43K + EIG]
Everyday
Lovely days, yeah
Everyday
Lovely days, yeah
[43K + EIG]
It’s like the way that beautiful sunrise lights up the earth with sunshine
That’s how your love has wrapped up my life
Like the way that plants long for the light,
Your love makes me realize that I’m not alone
Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
I want to show my gratitude for the miracle of being able to meet you
This song is for you, yeah
[43K, EIG in { } ]
It’s embarrassing, so I don’t say it, but there’s just one phrase that’s been collecting in my heart
How many years have I gone without saying something like “Thank you”?
{I’ve written the feelings I want to reach you into the lyrics, and it’s riding on this song
I’ll sing it for you,
Today as well, I’ll stand here and sing it until my voice gets hoarse}
[43K + EIG]
Everyday
Lovely days, yeah
Everyday
Lovely days, yeah
[43K, 43K + EIG in { } ]
My life has always been wrapped up in your beautiful love
And that love raised me up to this point
It’s like your smiles can heal the wounds in my heart
And when they’re taken away, I get lonely
{Thank you mother, father, my friends
Sister, brother, and my girl
Without you, I wouldn’t be here
This song is for you,} yeah, yeah
[43K + EIG]
I’ve been wrapped up in so much love
And wonderful days are calling out to me
Even those ordinary days are lovely days
Because I feel your love everyday
You’ve been wrapped up in so much love
And wonderful days are calling out to you
Even those ordinary days are lovely days
Because you’ll feel my love everyday
Notes:
*Lit. more like “And your love has helped me grow up big/into an adult”
**This is the line I’m the most unsure about. What I have is probably at least a little wrong
lovely days
[43K, 43K + EIG in { } ]
Itsumo anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
{THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL}
Anata nashi de koko ni wa inai {SONG FOR YOU YEAH}
[EIG]
Itsumo kudaranai koto bakka yatteta sonna nakama mo otona ni natte sa
Yake ni SUUTSU ga niattari ichiji kakaeta PAPA nattari
Ushirometasa dake ga ookiku naru mama
Imada ni yume wa kanawanai mama
Oya no kitai urahara ni sakaratte kimeta michi na no ni
Hibi fueteku haha no shiraga ga chiisaku naru chichi no senaka ga
Toki no keika kaketa meiwaku kurou no kazu o katatte ita
Kizuiteta no ni shitte ita no ni
Kizukanai furi o shiteta mainichi
Arifureta nichijou ni datte anata no ai wa
Boku no kokoro ni todoiteta
[43K + EIG]
Itsumo anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Anata nashi de koko ni wa inai SONG FOR YOU YEAH
[43K]
Kuchiurusai ofukuro to damatte ore o mimamotte kureta oyaji
KENKA bakari shiteta ne aneki
Ima mou inai yasashii JIJI
Maiban BAKA yatteta renchuu toukyou ni hikkoshita shinyuu
Ima mo tonari ni iru saiai no MY GIRL
[43K + EIG]
EVERYDAY
LOVELY DAYS YEAH
EVERYDAY
LOVELY DAYS YEAH
[43K + EIG]
BEAUTIFUL SUNRISE daichi terasu SUNSHINE
YOUR LOVE sou tsutsunda MY LIFE
Kusaki ga hikari motomu you ni hitori ja nai to kizuketa n da ai ni
THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Deaeta kiseki ni kansha o
SONG FOR YOU YEAH
[43K, EIG in { } ]
Teresakute ienakute mune ni tamatta kotoba hitotsu atte
“Arigatou” nante kotoba nannen ittenee na {dakara aete
Uta ni nosete anata e todoketai omoi kashi ni kaite
Utau yo kyou mo koko ni tatte koe o karashite}
[43K + EIG]
EVERYDAY
LOVELY DAYS
EVERYDAY
LOVELY DAYS
[43K, 43K + EIG in { } ]
BEAUTIFUL anata no ai ga tsutsumu MY LIFE
Sono ai de boku wa ookiku sodatsu
Kokoro no kizu o iyasu you ni
Anata no egao ga keshisatta LONELY
{THANK YOU MOTHER, FATHER, MY FRIENDS
SISTER, BROTHER, AND MY GIRL
Anata nashi de koko ni wa inai SONG FOR YOU} YEAH YEAH
[43K + EIG]
Takusan no ai ga boku o tsutsunderu
Subarashii hibi ga boku o yonderu
Atarimae ni sugiru hibi ga LOVELY DAYS
Kimi no ai o kanjiteru EVERYDAY
Takusan no ai ga kimi o tsutsunderu
Subarashii hibi ga kimi o yonderu
Atarimae ni sugiru hibi ga LOVELY DAYS
Boku no ai o kanjite EVERYDAY
Kanji:
-
Ugh, that feeling when the meat in your curry is cooked but the potatoes are still obviously raw... I'm never going to get the hang of that part, it seems.
-
Also, the first band is Syokudaikakkokai http://syokudaikakkokai.com/mobile/index.html
-
Kubozuka Yousuke and Kj from Dragon Ash are going to be starring in a movie together.
http://www.cinematoday.jp/page/N0088182
I'm not sure what Kj's acting is going to be like, but Yousuke is always gold, and this is basically a dream pairing for me.
Apparently Yousuke is playing a former boxer that retired after a head injury and is still suffering from after-effects and Kj is going to be playing a guy that works at an auto repair shop.
From what I could understand of the plot summary, I'm picturing a typical unlikely friendship story between the wild guy whose life is a mess and the more straight-laced, grounded guy, but I'm excited to see how they're going to play off each other. Apparently it's already been filmed and it's coming out in July.
-
-
15 minutes ago, midi:nette said:UMEBO's name was also revealed as 中里茂樹 (Shigeki Nakazato) if anyone was curious.
He used his real name on his Twitter account, so it wasn't really a secret.
https://twitter.com/umebo_hnib
Sucks that they had to throw him under the bus for something like this.
Umebo was easily the most kawaii member of the band.
-
I haven't really been using last.fm that much this year, and I just started a new account recently, so mine is pretty skewed. Mainly because I couldn't decide whether I liked lovefilm's debut album or not, so I listened to it over and over again.
I'm still not really sure how I feel about it.
http://www.last.fm/user/violetchain/listening-report/year
I think the only real takeaway from this was that some people from MH had followed me, I guess from when I posted my account in the last.fm thread. I had no idea since I never saw a notification or anything. Just went and followed those people back.
-
I've never really been able to get into CHEMISTRY, but his solo stuff is super cute.
I made some small adjustments to the English in the translation to make it flow a bit better, but the romaji has the original lyrics.
It’s a new day
Lyrics: Horiko Hiroki, Dohchin Yoshikuni
Music: Horiko Hiroki
Right in the centre of my heart, there’s a strained voice that I had lost
On the night I decided, it was like the rain was a signal*
I don’t need anything but you
There’s no one on the scene
Say those words of love once again
Starving for love, I want to feel you
You can’t see it with your eyes, this aching
It’s a new day, it’s today
And I’ll live with you forever**
I won’t say goodbye
Is it too late to tell you?
I swear I’m never givin’ up
So give me another sky
I woke up from the dream
It was like my sleeping emotions were bursting open***
To keep that feeling from escaping, I held on tight
I don’t need things like loneliness
I hope the real meaning will reach you
Love has come to an end once again
To feel you was to be touched by love
Don’t forget this aching
It’s a new day, it’s today
And I’ll live with you forever
I won’t say goodbye
Is it too late to tell you?
I swear I’m never givin’ up
So give me another sky
It’s a new day, a true day
And I’ll believe in myself forever
I won’t say goodbye
Is it too late to tell you?
I swear I’m never givin’ up
So climb up to the purple sky
Notes:
*Really not sure about this line – I think what I have is probably very wrong
**I think this means in an emotional sense, not literally
***I’m not sure about this one either
It’s a new day
Mune no mannaka nakushi-kaketa furishibotta koe
Sou kimeta yoru tsugeta ame anata igai nanimo iranai
Daremo inai ON THE SCENE
Ai no kotoba ONCE AGAIN
Ai ni ueta TO FEEL YOU
Me ni mienai kono ACHING
IT’S A NEW DAY
IT’S TODAY
AND I LIVE WITH YOU FOREVER
I DON’T SAY “GOOD BYE”
IS IT TOO LATE TO TELL?
BUT I SWEAR I’M NEVER GIVIN’ UP
SO GIVE ME ANOTHER SKY
Yume ga sameta harisake-sou na nemutteta omoi
Sou hanasanu you ni nigirishimeta kodoku nante mou iranai
Kimi ni todoke REAL MEANING
Ai ni kureru ONCE AGAIN
Ai ni fureta TO FEEL YOU
Wasurenaide kono ACHING
IT’S A NEW DAY
IT’S TODAY
AND I LIVE WITH YOU FOREVER
I DON’T SAY “GOOD BYE”
IS IT TOO LATE TO TELL?
BUT I SWEAR I’M NEVER GIVIN’ UP
SO GIVE ME ANOTHER SKY
IT’S A NEW DAY, TRUE DAY
AND I BELIEVE MYSELF FOREVER
I DON’T SAY “GOOD BYE”
IS IT TOO LATE TO TELL?
BUT I SWEAR I’M NEVER GIVIN’ UP
SO CLIMB UP TO THE PURPLE SKY
Kanji:
-
Man, I've been missing out. Kicking myself a bit for missing DALLJUB STEP CLUB during the last Next Music from Tokyo tour since they have the same singer. Too bad they went last that night.
-
I’m assuming that this is from a girl’s perspective, since he’s using “atashi”.
失恋、失恋。/ Heartbreak, heartbreak.*
Music and Lyrics: Shinoyama Kosei
It was almost always me contacting you.
And I was almost always told that you were busy.
You almost always had that same bored expression on your face.
But that was also somehow endearing to me.
I didn’t expect things to stay like this forever.
But then you suddenly said “Goodbye”.
I kind of saw it coming, but**
Actually being told that still hurts.
Thank you for loving someone like me until now.
I kind of saw it coming, but
Actually being told that still hurts.
Since one day I’ll eventually be able to forget,
Until then, please treat me well, heartbreak, heartbreak.
It was almost always me contacting you.
And I was almost always told that you were busy.
Every time, you said “I can’t meet you” again. And again “I can’t come.”
In those days, I wanted to see you but I couldn’t.
But somehow, I still thought “That’s also part of love.”
I kind of saw it coming, but**
Actually being told that still hurts.
Thank you for loving someone like me until now.
I kind of saw it coming, but
Actually being told that still hurts.
Since one day I’ll eventually be able to forget,
Until then, please treat me well, heartbreak, heartbreak.
“See you, let’s meet again.”
With a “let’s meet again”, it’s bye-bye
“See you, let’s meet again.”
With a “let’s meet again”, it’s bye-bye
“See you, let’s meet again.”
With a “let’s meet again”, it’s bye-bye
“See you, let’s meet again.”
“…I wish you happiness in the future.”
I kind of saw it coming, but**
Actually being told that still hurts.
Thank you for loving someone like me until now.
I kind of saw it coming, but
Actually being told that still hurts.
Since one day I’ll eventually be able to forget,
Until then, please treat me well, heartbreak, heartbreak.
Heartbreak, heartbreak.
Heartbreak, heartbreak.
Heartbreak, heartbreak.
“The truth is, I didn’t really love you.”
“The truth is, I didn’t really love you.”
I’m just kidding, that’s a lie.
Notes:
*Would probably be a bit more accurate to say “unrequited love”, but “unrequited love, unrequited love” sounds rather awkward.
**Not sure about this line
失恋、失恋。/ Shitsuren, shitsuren.
Daitai itsumo atashi kara renraku suru shi.
Daitai itsumo isogashii tte iwareru shi.
Daitai itsumo tsumannai hyoujou shite iru shi.
Demo, sore ga nanka itoshiku naru shi.
Zutto koushite irareru wake nai.
Totsuzen ni “sayonara” tte, anata ga iu.
Usuusu kizuite wa ita keredo,
Jissai iwareru to kizutsuku naa.
Ima made konna atashi no koto,
Aishite kurete arigatou ne.
Usuusu kizuite wa ita keredo,
Jissai iwareru to kizutsuku naa.
Itsuka sono uchi wasureru kara,
Sore made douzo yoroshiku shitsuren, shitsuren.
Daitai itsumo atashi kara renraku suru shi.
Daitai itsumo isogashii tte iwareru shi.
Maikai, mata “aenai.” mata “aenai.”
Aitai kedo, aenai hibi de.
Demo “Sore mo koi.” nante douka shite ita naa.
Usuusu kizuite wa ita keredo,
Jissai iwareru to kizutsuku naa.
Ima made konna atashi no koto,
Aishite kurete arigatou ne.
Usuusu kizuite wa ita keredo,
Jissai iwareru to kizutsuku naa.
Itsuka sono uchi wasureru kara,
Sore made douzo yoroshiku shitsuren, shitsuren.
“Jaa ne, mata ne.”
“Mata ne.” de, baibai.
“Jaa ne, mata ne.”
“Mata ne.” de, baibai.
“Jaa ne, mata ne.”
“Mata ne.” de baibai.
“Jaa ne, mata ne.”
“…douka o-shiawase ni.”
Usuusu kizuite wa ita keredo,
Jissai iwareru to kizutsuku naa.
Ima made konna atashi no koto,
Aishite kurete arigatou ne.
Usuusu kizuite wa ita keredo,
Jissai iwareru to kizutsuku naa.
Itsuka sono uchi wasureru kara,
Sore made douzo yoroshiku shitsuren, shitsuren.
Shitsuren, shitsuren.
Shitsuren, shitsuren.
Shitsuren, shitsuren.
“Hontou wa suki ja nakatta shi.”
“Hontou wa suki ja nakatta shi.”
Nante ne, sore wa uso da yo ne.
Kanji:
random thoughts thread
in General Discussion
Posted
Wow, there's actually live footage of "BRAINWASH" on Youtube now. I never thought I'd see the day.
I miss Ko-ichi already. He wasn't the greatest singer in the world, but he really was the heart of the band. So much personality.