seikun

I see. It's hard to find annything related to the word.

It kinda sounds like Hysteria, so maybe it's a misspelling of Hysteria?

Maybe. Although it is pronounced ヒスカリア...

Oh, so he's the vocal of Vampire Rose. His singing ha improved a lot. Mising Eremia here.

Thank you very much for the quick reply^^

He also runs a bar. It seems like Vampire Rose is just a for-fun side thing for him

I found a video of his bar from a western girl.

ICONIC 

That scene is if I remember right from Chanton L'amour live VHS, in bonus content before the actual LILLIE CHARLOTTE movie and live start. I have it but not uploaded yet.  I might be wrong, it's a long time since I've seen it.

I have the concert, but it is in the baement and there are too many things there. I've been desiring to watch that scene again for very long. It's so beautifully artistic. If you can uplaod that would be awesome!

And hope someone can translate into English too.

I have a tape-rip, In my parents house.

I never listened them until last year, so I know your feel.

I'll upload it

If you can upload that would be aswesome. Thanks!

Hi, it was a lot of time, but here is 

You mean besides Mast and Tomo?

Yeah.

KENGO, Teru, Soushi, Karen.  So many yeas and it seems like we will never get to know anything about them.

you could look up their live recordings and see if it gets more clear in concert, but enunciation was never her strong point (neither were vocals themselves or lyrics, but that one was particularly awf.)

I'm not a native English speaker so the song is a bit of a challenge in some parts, but you can watch the music video on Youtube and read her lips; It sounds and looks like "unto" to me; not "home".

I think it's just her pronunciation of home as "aum"

Awesome. I have always been interested in some VK band names and their meanings. Finally one of them is solved for me.

Thanks!

You're welcome. Just be sure to take this interpretation with a grain of salt because I could be wrong lol. (I literally just typed "Lyse" into google translate and it came out as Danish for Bright, and Nore looks like Noire, so, it seems to make sense lol)

That's true, but still the translation makes sense.

None that were released as DVDs, I believe, which is unfortunate. ):

The song is awesome and with a bit of technology they could have recreated the song visually on a screen as the band plays.

Kisen is such an underrated gem from [gozen]. I would've loved to watch it live as well.

They have so many stuff they never released in live DVDs, it used to infuriate me back then lol

I have the omnibus it's on. The booklet has the hiragana pronunciation as かみばっ (Kamibatsu)

Thanks for the replies^^

Oh, so "Kamibatsu" is the correct name then.

ば and ぱ; バ and パ can be easily confused sometimes.

The other song title that troubles me is 久遠の命 which is commonly translated as "kyuuen no inochi" but some online dicts say it's "kuon no inochi".

Visual Kei bands make song titles such a puzzle >.<

It's Shinbatsu, meaning divine punishment  

Yep, same Karuna!

So much time since Gill'e cadith.

Thanks for replying.

Kinda rough but cool they did it.

I thought that link would be Sechkies' "cover," but it was a pleasant surprise.

Define "lips eroguroized" haha, I love eg kei makeup so I'm interested to hear if there is a specific lipstick associated with it?

http://1.bp.blogspot.com/_j8fMRzBC9Lk/TE_isKCnRZI/AAAAAAAAACw/cT2BHO5evGs/s320/mucc01.jpg

mte, sis!!

It's very hard to deal with relative clauses like this in a natural way in something like lyrics because as I'm sure you know English has a much lower tolerance for them and "which" "that" "who" type words. 
Let's first assume the missing predicate here is です and thus the meaning is 一人きり泣いてた私へのシンフォニアです。 and not anything more complex.

There's a couple of strategies you can consider in this case:
1) Changing the form. Adjectives would work much better in English.
"A symphonia for my lonesome weeping self" or some such

2) Flouting conventional sentence structure. For something like lyrics you can get away with dodging these kinds of dilemmas with punctuation...
"A symphonia for me, weeping all alone" or some such
This adds ambiguity but that's not necessarily a bad thing in lyric translations imo

But, since the predicate is missing, you could assume there's a more complex predicate based on your interpretation of the song. Here's one I  just pulled out of my ass without reading the rest of the lyrics.
一人きり泣いてた私へのシンフォニアが流れてきた。
"I was weeping by my lonesome when a symphonia for me started to play (alt: symphonia started to play for me)" or some such
Yes, the translation "breaks" the original sentence structure which tends to scare some translators, but if it doesn't destroy the elements with meaning I don't really think it's a problem; 1:1 translation is near impossible with poetic Japanese. Leaning towards liberal translation in lyrics/poems can often produce a better final product in the target language.

Hopefully this at least helps you consider your options.

"Sinfornia for me who was crying all alone !"
Somehow you think as " a music for a crying person " , and the person is " me ".

Thanks for the replies.

Best channel name ever lol