Ozileras10 371 Posted May 10, 2019 Write down the vk lyrical lines that you love the most. If possible kanji and english translation 2 yomii and Arkady reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Neigedesmannes 70 Posted May 10, 2019 There are so many i don't even know which one to start with. Here's one that came to mind right now: GARDEN... wishing that someday I'll be able to meet you always ... In the midst of this passing season, forever... you will... -Dir en grey - Garden It may be a little cheesy but these simple words convey so much pure emotions, no matter how you interpret it. Share this post Link to post Share on other sites
Takadanobabaalien 3607 Posted May 10, 2019 (edited) One day I will fuck your parents translation: one day I will have intercourse with the ones who birthed you (dir en Gray) Edited May 10, 2019 by Takadanobabaalien 1 1 CAT5 and FOSCOR70 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
FOSCOR70 56 Posted May 10, 2019 (edited) ill rape your daughter on your grave! From 'agitated screams of maggots' Translation - I'll penetrate your daughter's vagina with my penis without her consent while your dead body lies beneath dirt and rocks. - good ol n edgy DIR EN GREY. Srs though, most Japanese to English translation makes zero sense. Edited May 10, 2019 by FOSCOR70 1 yomii reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Arkady 396 Posted May 10, 2019 (edited) Oh yes, my name is Chrismas tree. KAMIJO (for Lareine)- Lyrics genius Translation: *Vocative* *affirmation*, those who raised me were so gracious to give me the legal name of Abies alba or maybe Picea abies. Alternative translation: Yes, my parents were d*cks. Alternative translation n° 2: I'm stoned as f*ck. Edited May 10, 2019 by Arkady 1 1 1 yomii, FOSCOR70 and meikyoushisui reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
chocobuzz 752 Posted May 10, 2019 shadow cry malia psycho fatal sadness mind inmassmurder Mediena - Merciless core translation: idk he sounds pretty mad at something possibly (is "malia" even a word? every time i hear it it just makes me think of the dog breed, malinois, for some reason.) Share this post Link to post Share on other sites
yomii 834 Posted May 10, 2019 She said "I wish a flower" She said "I'm not the moment" - Kamijo (for Versailles) translation: a certain girl expressed her wish of a flower, noting that she's by any means not a very brief period of time. 1 Arkady reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
violetchain 912 Posted May 10, 2019 I translated this myself, and my Japanese isn't very good, but there's a part from the xTRiPx song "10+1" I really like. "Somehow, we managed to raise up a big revolution What’s left after that storm of passion? Even if the answer is “zero”, that’s fine Because life is addition" ‘なんかデカい革命起こしてやんだ’ 息巻いて結果何が残った？ 答えがゼロでもいい 人生は足し算だから 2 SakuraFox512 and Arkady reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
monkeybanana4 1732 Posted May 10, 2019 Ah, there are so many amazing lyrics~ These are a few I thought of. Lyrics are under the cut. The translations aren't mine ^^; the GazettE - ガンジスに紅い薔薇 (Red Roses on the Ganges) Spoiler The song is speaking how the protagonist and the girl in the lyrics/story practice different religions. Here is the link for a more in-depth explanation/opinion by the translator: https://heresiarchy.tumblr.com/post/52877011402/the-gazette-ガンジスに紅い薔薇-translation "February adorned in silence. Palms put together, deep in prayer To God, who can’t save you–please answer That feeling the value of life through death means death makes the flowers of life bloom Withered roses rest with a colourless god Thinking of you drowning, I’ll head towards a beautiful darkness" 寡黙を飾ったFebruary 重ねた掌 祈りは深く 救えぬ神よ どうか回答を 生命の価値を死で感じ その死は生命の花を咲かすと 無色の神と眠る枯れた薔薇 溺れてる君を抱え 美しき闇へと向おう Kagrra, - 渦 (Whirlpool) Spoiler The title of the song, Uzu, can have several different meanings: swirl, vortex, eddy, and whirlpool. "Tangible things are all the more beautiful because they break The more fleeting the dream, the brighter the dust as it burns Is there an end to this swirling vortex of thoughts in the space between heaven and earth?" 形を成す物は 壊れるからこそ美しい 果敢ない夢ほど 輝きを放つ塵と燃える 天と地の狭間で 揺れ動く思考の渦に 結末は或るのか Buck-Tick - Dress Spoiler "Don’t forget, those days when love was overflowing. I can’t even remember your face. Someday, I’ll probably disappear in the wind. Now, we can’t remember." 忘れないで 愛あふれたあの日々 君の顔も 思い出せずに いつか 風にかき消えされてゆくだろう 今は二人 思い出せず 1 Nighttime Jae reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Nighttime Jae 238 Posted May 10, 2019 EVE - Case;A 君はいつも独りだった 手首の傷増やさないで 悲しいのは君じゃない 重ねていく数字の上 人は愛を紡いだ その瞳閉じて 「信じて」 Translation (dunno how accurate): "You were always alone Don’t let the pain in your wrists increase You’re not sorrow Above the piling up digits, people are spinning love Close those eyes “Trust me” Basically, the theme of the song is the feeling of loneliness in an increasingly digital, emotioneless world. Then there is of course a clear reference to self-harm, and I appreciate the fact that it spreads a positive message rather than trying to be edgy. For my own reasons, these words in particular speak to me and I hold them cloes to my heart. Share this post Link to post Share on other sites
Jigsaw9 6783 Posted May 10, 2019 Rebel hell Go to yell (XA-VAT - XANADOoM) 1 2 yomii, meikyoushisui and FOSCOR70 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
FOSCOR70 56 Posted May 10, 2019 31 minutes ago, Jigsaw9 said: Rebel hell Go to yell (XA-VAT - XANADOoM No idea why but im laughing my ass off to this. 1 Jigsaw9 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Jigsaw9 6783 Posted May 10, 2019 2 hours ago, FOSCOR70 said: No idea why but im laughing my ass off to this. To be honest, I could have quoted any of their songs, they're a trip. lol 1 yomii reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
yomii 834 Posted May 10, 2019 i need this thread to become a legit chronicle of visual kei engreesh heritage 1 Jigsaw9 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
hermitosis 7 Posted May 14, 2019 In this dream I'll never wake up from With the illusion of you I want to share kisses forever When I think of you, dear as you were to me For some reason the tears won't stop It's too sad, your end Vanishing in the cold rain And as the morning rises, I'll suffer from my depressions again I will continue singing for you forever Only in the tears I shed I will find......... Happiness Madeth Gray'll - "missantroop" Share this post Link to post Share on other sites
meikyoushisui 51 Posted May 14, 2019 (edited) いつの日か 僕を許そう ヒトを許そう 受け入れよう 消えはしない その影を Someday I’ll forgive myself, I’ll forgive others And accept the fact that their silhouettes will never fade (Arlequin - Kageboushi) 僕は君の瞳の中にボクの眼を見つけた そしてet cetera… In your eyes I found my own eyes And then et cetera... (Közi - Honey Vanity) Fuck you, fuck you, Monday! (Kaitou sentai nusumunger - Sazaesan Shoukougun Nichiyoubi No Yoru No Yuutsu) Edited May 14, 2019 by meikyoushisui Share this post Link to post Share on other sites
TheZigzagoon 670 Posted May 16, 2019 My favourite lyrics are from The Gazette’s song “Haru ni chirikeri mi wa kareru de gozaimasu” “夢ヲ見タ非現実系 自由ニ舞ウ 夢ヲ見タ” ”I dreamed an incredible dream I floated so freely” I feel it has a special meaning to me Share this post Link to post Share on other sites
RaeDesu 189 Posted May 17, 2019 "My dearest descendant please stab my belly Oh so again, please stab my heart" (As Kamijo points to the complete opposite side of his chest from where his heart is) - Versailles; The Revenant Choir Share this post Link to post Share on other sites
