Mamo

Can someone translate this article about "THE SOUND BEE HD's" new single "ENDLESS DEAD" ?

Quote

死地から這い上がってきた奴らの宴は永遠に終わることはない。「DEAD」「ZOMBIE」「HELLOWEEN」などを表現の鍵にしながら、彼らはつねに「死の淵」へと立ち、黒い快楽と高揚を…。ときには狂気や慰みを、捧げるように歌い続けてゆく。

THE SOUND BEE HDが、今年1月に発売し、すでに完売したアルバム『WALKING DEAD』以来の新作を現世に投げかける。それが、2018年1月17日に発売になる最新シングル『ENDLESS DEAD』だ。
THE SOUND BEE HDは、10月に、過去にリリースしながらも完売となっていた3枚の作品『DAWN OF THE DEAD』『BLooD RaiN』『WALKING DEAD』をコンプリートした3枚組アルバム『LIVING DEAD』を発売している。今にして思えば、それが、新しい作品『ENDLESS DEAD』へと繋がる予兆だった。

強く胸に秘めた想いを、DaISUKE DARK SIDEは嘆くように歌う。奈落の淵で奏でる悲壮/悲哀を湛えた浪漫交狂曲に乗せた彼の歌声が響くたび、心がむせび泣く。。。

発売は1月17日と少し先になるが、いち早く音源を手にしたい方は、12月9日に池袋手刀を舞台に行われるTHE SOUND BEE HDのワンマン公演「THE SOUND BEE HDワンマン ENDLESS DEAD」へ駆けつけて欲しい。タイトルにも記されたように、この日は会場先行リリース公演。新作シングルに収録した曲たちも届けてくれるに違いない。

しかも、この日の公演はペアチケット制。つまり、1枚のチケットさえ手にすれば、2人入場することが可能 (ただし、一緒に入場すること)。この機会に、THE SOUND BEE HDが死地の境目で繰り広げる奈落の宴に身を委ねてみるのは如何だろうか!?。きっと、忘れらない悪夢!?を体感出来るだろう。そう、何時だって悪夢は夜開く…。