Mamo

Veterans

View Profile See their activity

Mamo had the most liked content!

Community Reputation

See reputation activity

Gender
Male
Location
U.S.A.
Interests
girugamesh, DIR EN GREY, SWARRRM, R-Shitei, THE SOUND BEE HD, Extreme Metal, Hardcore(And all it's subgenres Metalcore, Deathcore, Grindcore, etc.) Visual Kei, Nagoya Kei, Angura Kei, Hip-hop/Rap, MMA, Boxing, YouTube, Exercise, Health, and Nutrition

54807 profile views

Mamo

Can someone give me a proper translation of the about me from Ryo's OHP?

ex)ギルガメッシュのドラマー・メインコンポーザーとして12年間の活動に幕を下ろした後、インターネットを中心に音楽活動を始める。

次世代のバンドマン、クリエーターに向けてノウハウを教えるサポート活動やDAWに関する音楽ファイルをインターネット上で販売。

レコーディング・ミキシング・マスタリングなどのエンジニアリングの活動も行っている。
- November 29, 2016
1. Show previous comments 3 more
2. plastic_rainbow
  
  my attempt in translating:
  
  "After closing the curtains as the drummer and main composer of Girugamesh for 12 years, Ryo began starting music activities centering around the internet.
  
  He supports in teaching know-hows and selling DAW related music files on the internet for bandmen and creators of the next generation, among other things.
  
  He also engages in engineering activities such as recording, mixing, and mastering."
  
  I'm not sure how you got that he's starting a company, but I think he simply supports other people who want to create their own music. DAW is a program for creating, mixing, and editing music.
  
  November 29, 2016