Shmilly

I wasn't a fan, but here's a translation for those who were.

 
Byo:
We're closing the curtain on 10 years of SCREW.
In this time many purple flowers have bloomed and purple rain has fallen.
The reason we were able to come this far is because of you, reading this.
For the remaining six months, please continue to support us until our final breath.
 
Kazuki:
So SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
In these 10 years, we have been able to overcome any number of difficulties. I believed that SCREW was a band that could continue year after year.
The courage to persevere, the challenge of going on, and the fear of stopping.
Honestly, I think this was always somewhere in the back of my mind.
If you felt even a little bit that our music was able to support you, then I am satisfied as the guitatarist of SCREW.
Throughout these 10 years, I was able to meet so many wonderful people and so many of you came along with us, supporting us with your smiles.
To all of you who have supported us until now, I want to thank you sincerely from my heart.
Although we only have a short time left, please accompany us to the end of our dream. Please continue support us until the very end.
 
Manabu:
November 1. On this day, SCREW will disband.
I'm sorry that we couldn't keep the promise we made on stage.
It's because of all the people we met and who supported us that we were able to come this far.
As for me, I plan to leave the stage after our final live.
Thank you so much for your support.
SCREW is my last dream. I am truly happy for the time we were able to spend together.
But it's still too soon to say farewell. I want to cherish this dream until the final moment.
To all of you who loved SCREW for these 10 years, you have my sincerest thanks and love.
 
Jin:
SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
Actually, although of course we've been doing our best these 10 years, the limit of SCREW is something we have been discussing since the start of the year.
Despite the departure of Yuto and Rui, we've remained positive in the face of adversity. Our fans supported and cheered for us.
But somehow we've lost sight of our goal, the struggle became reality, and we began to think that maybe SCREW can no longer exist as SCREW.
We feel terrible disappointing our fans like this, but all things must come to an end, and this is just the right time.
My chest ached to hear all the congratulations on our 10 year anniversary; I even cried.
Looking back on these 10 years, we've shared pain and happiness alike along with our fans. I'm really sorry we can't celebrate the 11th.
But I have no intention of quitting making music, so I promise you all I will return some day.
Please give us all your love at TSUTAYA O-EAST on November 1, and we'll repay it in kind.
Thank you so much for these 10 years. I am so grateful to everyone.
I loved SCREW.

Considering that the PV for Saishuu Densha was basically pornographic, and even the pixelated version was taken down by YouTube, it'll be interesting to see what they have in store next. On the one hand it was refreshing to see something so unashamedly sexual, but on the other hand I don't want the new album to be half jazz songs again.

I wasn't a fan, but here's a translation for those who were.

 
Byo:
We're closing the curtain on 10 years of SCREW.
In this time many purple flowers have bloomed and purple rain has fallen.
The reason we were able to come this far is because of you, reading this.
For the remaining six months, please continue to support us until our final breath.
 
Kazuki:
So SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
In these 10 years, we have been able to overcome any number of difficulties. I believed that SCREW was a band that could continue year after year.
The courage to persevere, the challenge of going on, and the fear of stopping.
Honestly, I think this was always somewhere in the back of my mind.
If you felt even a little bit that our music was able to support you, then I am satisfied as the guitatarist of SCREW.
Throughout these 10 years, I was able to meet so many wonderful people and so many of you came along with us, supporting us with your smiles.
To all of you who have supported us until now, I want to thank you sincerely from my heart.
Although we only have a short time left, please accompany us to the end of our dream. Please continue support us until the very end.
 
Manabu:
November 1. On this day, SCREW will disband.
I'm sorry that we couldn't keep the promise we made on stage.
It's because of all the people we met and who supported us that we were able to come this far.
As for me, I plan to leave the stage after our final live.
Thank you so much for your support.
SCREW is my last dream. I am truly happy for the time we were able to spend together.
But it's still too soon to say farewell. I want to cherish this dream until the final moment.
To all of you who loved SCREW for these 10 years, you have my sincerest thanks and love.
 
Jin:
SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
Actually, although of course we've been doing our best these 10 years, the limit of SCREW is something we have been discussing since the start of the year.
Despite the departure of Yuto and Rui, we've remained positive in the face of adversity. Our fans supported and cheered for us.
But somehow we've lost sight of our goal, the struggle became reality, and we began to think that maybe SCREW can no longer exist as SCREW.
We feel terrible disappointing our fans like this, but all things must come to an end, and this is just the right time.
My chest ached to hear all the congratulations on our 10 year anniversary; I even cried.
Looking back on these 10 years, we've shared pain and happiness alike along with our fans. I'm really sorry we can't celebrate the 11th.
But I have no intention of quitting making music, so I promise you all I will return some day.
Please give us all your love at TSUTAYA O-EAST on November 1, and we'll repay it in kind.
Thank you so much for these 10 years. I am so grateful to everyone.
I loved SCREW.

I wasn't a fan, but here's a translation for those who were.

 
Byo:
We're closing the curtain on 10 years of SCREW.
In this time many purple flowers have bloomed and purple rain has fallen.
The reason we were able to come this far is because of you, reading this.
For the remaining six months, please continue to support us until our final breath.
 
Kazuki:
So SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
In these 10 years, we have been able to overcome any number of difficulties. I believed that SCREW was a band that could continue year after year.
The courage to persevere, the challenge of going on, and the fear of stopping.
Honestly, I think this was always somewhere in the back of my mind.
If you felt even a little bit that our music was able to support you, then I am satisfied as the guitatarist of SCREW.
Throughout these 10 years, I was able to meet so many wonderful people and so many of you came along with us, supporting us with your smiles.
To all of you who have supported us until now, I want to thank you sincerely from my heart.
Although we only have a short time left, please accompany us to the end of our dream. Please continue support us until the very end.
 
Manabu:
November 1. On this day, SCREW will disband.
I'm sorry that we couldn't keep the promise we made on stage.
It's because of all the people we met and who supported us that we were able to come this far.
As for me, I plan to leave the stage after our final live.
Thank you so much for your support.
SCREW is my last dream. I am truly happy for the time we were able to spend together.
But it's still too soon to say farewell. I want to cherish this dream until the final moment.
To all of you who loved SCREW for these 10 years, you have my sincerest thanks and love.
 
Jin:
SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
Actually, although of course we've been doing our best these 10 years, the limit of SCREW is something we have been discussing since the start of the year.
Despite the departure of Yuto and Rui, we've remained positive in the face of adversity. Our fans supported and cheered for us.
But somehow we've lost sight of our goal, the struggle became reality, and we began to think that maybe SCREW can no longer exist as SCREW.
We feel terrible disappointing our fans like this, but all things must come to an end, and this is just the right time.
My chest ached to hear all the congratulations on our 10 year anniversary; I even cried.
Looking back on these 10 years, we've shared pain and happiness alike along with our fans. I'm really sorry we can't celebrate the 11th.
But I have no intention of quitting making music, so I promise you all I will return some day.
Please give us all your love at TSUTAYA O-EAST on November 1, and we'll repay it in kind.
Thank you so much for these 10 years. I am so grateful to everyone.
I loved SCREW.

I wasn't a fan, but here's a translation for those who were.

 
Byo:
We're closing the curtain on 10 years of SCREW.
In this time many purple flowers have bloomed and purple rain has fallen.
The reason we were able to come this far is because of you, reading this.
For the remaining six months, please continue to support us until our final breath.
 
Kazuki:
So SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
In these 10 years, we have been able to overcome any number of difficulties. I believed that SCREW was a band that could continue year after year.
The courage to persevere, the challenge of going on, and the fear of stopping.
Honestly, I think this was always somewhere in the back of my mind.
If you felt even a little bit that our music was able to support you, then I am satisfied as the guitatarist of SCREW.
Throughout these 10 years, I was able to meet so many wonderful people and so many of you came along with us, supporting us with your smiles.
To all of you who have supported us until now, I want to thank you sincerely from my heart.
Although we only have a short time left, please accompany us to the end of our dream. Please continue support us until the very end.
 
Manabu:
November 1. On this day, SCREW will disband.
I'm sorry that we couldn't keep the promise we made on stage.
It's because of all the people we met and who supported us that we were able to come this far.
As for me, I plan to leave the stage after our final live.
Thank you so much for your support.
SCREW is my last dream. I am truly happy for the time we were able to spend together.
But it's still too soon to say farewell. I want to cherish this dream until the final moment.
To all of you who loved SCREW for these 10 years, you have my sincerest thanks and love.
 
Jin:
SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
Actually, although of course we've been doing our best these 10 years, the limit of SCREW is something we have been discussing since the start of the year.
Despite the departure of Yuto and Rui, we've remained positive in the face of adversity. Our fans supported and cheered for us.
But somehow we've lost sight of our goal, the struggle became reality, and we began to think that maybe SCREW can no longer exist as SCREW.
We feel terrible disappointing our fans like this, but all things must come to an end, and this is just the right time.
My chest ached to hear all the congratulations on our 10 year anniversary; I even cried.
Looking back on these 10 years, we've shared pain and happiness alike along with our fans. I'm really sorry we can't celebrate the 11th.
But I have no intention of quitting making music, so I promise you all I will return some day.
Please give us all your love at TSUTAYA O-EAST on November 1, and we'll repay it in kind.
Thank you so much for these 10 years. I am so grateful to everyone.
I loved SCREW.

I wasn't a fan, but here's a translation for those who were.

 
Byo:
We're closing the curtain on 10 years of SCREW.
In this time many purple flowers have bloomed and purple rain has fallen.
The reason we were able to come this far is because of you, reading this.
For the remaining six months, please continue to support us until our final breath.
 
Kazuki:
So SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
In these 10 years, we have been able to overcome any number of difficulties. I believed that SCREW was a band that could continue year after year.
The courage to persevere, the challenge of going on, and the fear of stopping.
Honestly, I think this was always somewhere in the back of my mind.
If you felt even a little bit that our music was able to support you, then I am satisfied as the guitatarist of SCREW.
Throughout these 10 years, I was able to meet so many wonderful people and so many of you came along with us, supporting us with your smiles.
To all of you who have supported us until now, I want to thank you sincerely from my heart.
Although we only have a short time left, please accompany us to the end of our dream. Please continue support us until the very end.
 
Manabu:
November 1. On this day, SCREW will disband.
I'm sorry that we couldn't keep the promise we made on stage.
It's because of all the people we met and who supported us that we were able to come this far.
As for me, I plan to leave the stage after our final live.
Thank you so much for your support.
SCREW is my last dream. I am truly happy for the time we were able to spend together.
But it's still too soon to say farewell. I want to cherish this dream until the final moment.
To all of you who loved SCREW for these 10 years, you have my sincerest thanks and love.
 
Jin:
SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
Actually, although of course we've been doing our best these 10 years, the limit of SCREW is something we have been discussing since the start of the year.
Despite the departure of Yuto and Rui, we've remained positive in the face of adversity. Our fans supported and cheered for us.
But somehow we've lost sight of our goal, the struggle became reality, and we began to think that maybe SCREW can no longer exist as SCREW.
We feel terrible disappointing our fans like this, but all things must come to an end, and this is just the right time.
My chest ached to hear all the congratulations on our 10 year anniversary; I even cried.
Looking back on these 10 years, we've shared pain and happiness alike along with our fans. I'm really sorry we can't celebrate the 11th.
But I have no intention of quitting making music, so I promise you all I will return some day.
Please give us all your love at TSUTAYA O-EAST on November 1, and we'll repay it in kind.
Thank you so much for these 10 years. I am so grateful to everyone.
I loved SCREW.

I wasn't a fan, but here's a translation for those who were.

 
Byo:
We're closing the curtain on 10 years of SCREW.
In this time many purple flowers have bloomed and purple rain has fallen.
The reason we were able to come this far is because of you, reading this.
For the remaining six months, please continue to support us until our final breath.
 
Kazuki:
So SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
In these 10 years, we have been able to overcome any number of difficulties. I believed that SCREW was a band that could continue year after year.
The courage to persevere, the challenge of going on, and the fear of stopping.
Honestly, I think this was always somewhere in the back of my mind.
If you felt even a little bit that our music was able to support you, then I am satisfied as the guitatarist of SCREW.
Throughout these 10 years, I was able to meet so many wonderful people and so many of you came along with us, supporting us with your smiles.
To all of you who have supported us until now, I want to thank you sincerely from my heart.
Although we only have a short time left, please accompany us to the end of our dream. Please continue support us until the very end.
 
Manabu:
November 1. On this day, SCREW will disband.
I'm sorry that we couldn't keep the promise we made on stage.
It's because of all the people we met and who supported us that we were able to come this far.
As for me, I plan to leave the stage after our final live.
Thank you so much for your support.
SCREW is my last dream. I am truly happy for the time we were able to spend together.
But it's still too soon to say farewell. I want to cherish this dream until the final moment.
To all of you who loved SCREW for these 10 years, you have my sincerest thanks and love.
 
Jin:
SCREW will disband on November 1. Sorry for the sudden announcement.
Actually, although of course we've been doing our best these 10 years, the limit of SCREW is something we have been discussing since the start of the year.
Despite the departure of Yuto and Rui, we've remained positive in the face of adversity. Our fans supported and cheered for us.
But somehow we've lost sight of our goal, the struggle became reality, and we began to think that maybe SCREW can no longer exist as SCREW.
We feel terrible disappointing our fans like this, but all things must come to an end, and this is just the right time.
My chest ached to hear all the congratulations on our 10 year anniversary; I even cried.
Looking back on these 10 years, we've shared pain and happiness alike along with our fans. I'm really sorry we can't celebrate the 11th.
But I have no intention of quitting making music, so I promise you all I will return some day.
Please give us all your love at TSUTAYA O-EAST on November 1, and we'll repay it in kind.
Thank you so much for these 10 years. I am so grateful to everyone.
I loved SCREW.

Considering that the PV for Saishuu Densha was basically pornographic, and even the pixelated version was taken down by YouTube, it'll be interesting to see what they have in store next. On the one hand it was refreshing to see something so unashamedly sexual, but on the other hand I don't want the new album to be half jazz songs again.

「螺子」
 
朝焼けオレンジに染まる空
僕はまだ眠れない
隣で眠る裸のソレに
愛は無くて
 
抜け落ちたネジ　埋めようと夜に溺れ
また明けた朝　まぶしいから目を閉じた
 
あなたが僕に残した
「過去」後悔が消えない
塗り潰す事もできず
今でも　誰かに重ねてる
 
大人になった　あなたを前に
未熟な愛は　何も言えず
ただ　俯いていた
さよならなんて　離れるなんて
認めたくない　それでも
あなたは背中で答えたね
 
あなたが僕に残した
「ごめんね」が今でも鮮やかで
眠れない僕はひとり
今夜も　誰かに重ねてる
 
花を添えた窓辺に　雨が注ぐ
あの日が　今でも　今でも
 
 
 
‘neji’
 
asayake orenji ni somaru sora
boku wa mada nemurenai
tonari de neru hadaka no sore ni
ai wa nakute
 
nukeochita neji   umeyou to yoru ni obore
mata aketa asa   mabushii kara me wo tojita
 
anata ga boku ni nokoshita
‘kako’ koukai ga kienai
nuritsubusu koto mo dekizu
ima demo   dareka ni kasaneteru
 
otona ni natta   anata wo mae ni
mijuku na ai wa   nani mo iezu
tada   utsumuiteita
sayonara nante   hanareru nante
mitometakunai   sore demo
anata wa senaka de kotaeta ne
 
anata ga boku ni nokoshita
‘gomen ne’ ga ima demo azayaka de
nemurenai boku wa hitori
konya mo   dareka ni kasaneteru
 
hana wo soeta madobe ni   ame ga sosogu
ano hi ga   ima demo   ima demo
 
 
 
‘Screw’
 
The sky is dyed orange with the first rays of sunlight, and yet still I can’t sleep
There’s no love in that empty space beside me
 
Whenever I try to fasten the loose screw I end up drowning in the night
Dawn has come again, but it’s too bright so I close my eyes
 
My regret for the past will not disappear
I can’t fill that hole you left me with
Even now I can’t forget you
 
Standing before you, I couldn’t tell you how much I love you
So I just hung my head in shame
I don’t want to accept that it’s over
But you gave me your answer when you showed me your back
 
That ‘sorry’ you left me with remains vivid even now
Tonight again I’m alone and can’t sleep
I can’t forget you
 
Rain pours against the window, adorned by a lone flower
I can’t forget that day
Even now…

「螺子」
 
朝焼けオレンジに染まる空
僕はまだ眠れない
隣で眠る裸のソレに
愛は無くて
 
抜け落ちたネジ　埋めようと夜に溺れ
また明けた朝　まぶしいから目を閉じた
 
あなたが僕に残した
「過去」後悔が消えない
塗り潰す事もできず
今でも　誰かに重ねてる
 
大人になった　あなたを前に
未熟な愛は　何も言えず
ただ　俯いていた
さよならなんて　離れるなんて
認めたくない　それでも
あなたは背中で答えたね
 
あなたが僕に残した
「ごめんね」が今でも鮮やかで
眠れない僕はひとり
今夜も　誰かに重ねてる
 
花を添えた窓辺に　雨が注ぐ
あの日が　今でも　今でも
 
 
 
‘neji’
 
asayake orenji ni somaru sora
boku wa mada nemurenai
tonari de neru hadaka no sore ni
ai wa nakute
 
nukeochita neji   umeyou to yoru ni obore
mata aketa asa   mabushii kara me wo tojita
 
anata ga boku ni nokoshita
‘kako’ koukai ga kienai
nuritsubusu koto mo dekizu
ima demo   dareka ni kasaneteru
 
otona ni natta   anata wo mae ni
mijuku na ai wa   nani mo iezu
tada   utsumuiteita
sayonara nante   hanareru nante
mitometakunai   sore demo
anata wa senaka de kotaeta ne
 
anata ga boku ni nokoshita
‘gomen ne’ ga ima demo azayaka de
nemurenai boku wa hitori
konya mo   dareka ni kasaneteru
 
hana wo soeta madobe ni   ame ga sosogu
ano hi ga   ima demo   ima demo
 
 
 
‘Screw’
 
The sky is dyed orange with the first rays of sunlight, and yet still I can’t sleep
There’s no love in that empty space beside me
 
Whenever I try to fasten the loose screw I end up drowning in the night
Dawn has come again, but it’s too bright so I close my eyes
 
My regret for the past will not disappear
I can’t fill that hole you left me with
Even now I can’t forget you
 
Standing before you, I couldn’t tell you how much I love you
So I just hung my head in shame
I don’t want to accept that it’s over
But you gave me your answer when you showed me your back
 
That ‘sorry’ you left me with remains vivid even now
Tonight again I’m alone and can’t sleep
I can’t forget you
 
Rain pours against the window, adorned by a lone flower
I can’t forget that day
Even now…

「螺子」
 
朝焼けオレンジに染まる空
僕はまだ眠れない
隣で眠る裸のソレに
愛は無くて
 
抜け落ちたネジ　埋めようと夜に溺れ
また明けた朝　まぶしいから目を閉じた
 
あなたが僕に残した
「過去」後悔が消えない
塗り潰す事もできず
今でも　誰かに重ねてる
 
大人になった　あなたを前に
未熟な愛は　何も言えず
ただ　俯いていた
さよならなんて　離れるなんて
認めたくない　それでも
あなたは背中で答えたね
 
あなたが僕に残した
「ごめんね」が今でも鮮やかで
眠れない僕はひとり
今夜も　誰かに重ねてる
 
花を添えた窓辺に　雨が注ぐ
あの日が　今でも　今でも
 
 
 
‘neji’
 
asayake orenji ni somaru sora
boku wa mada nemurenai
tonari de neru hadaka no sore ni
ai wa nakute
 
nukeochita neji   umeyou to yoru ni obore
mata aketa asa   mabushii kara me wo tojita
 
anata ga boku ni nokoshita
‘kako’ koukai ga kienai
nuritsubusu koto mo dekizu
ima demo   dareka ni kasaneteru
 
otona ni natta   anata wo mae ni
mijuku na ai wa   nani mo iezu
tada   utsumuiteita
sayonara nante   hanareru nante
mitometakunai   sore demo
anata wa senaka de kotaeta ne
 
anata ga boku ni nokoshita
‘gomen ne’ ga ima demo azayaka de
nemurenai boku wa hitori
konya mo   dareka ni kasaneteru
 
hana wo soeta madobe ni   ame ga sosogu
ano hi ga   ima demo   ima demo
 
 
 
‘Screw’
 
The sky is dyed orange with the first rays of sunlight, and yet still I can’t sleep
There’s no love in that empty space beside me
 
Whenever I try to fasten the loose screw I end up drowning in the night
Dawn has come again, but it’s too bright so I close my eyes
 
My regret for the past will not disappear
I can’t fill that hole you left me with
Even now I can’t forget you
 
Standing before you, I couldn’t tell you how much I love you
So I just hung my head in shame
I don’t want to accept that it’s over
But you gave me your answer when you showed me your back
 
That ‘sorry’ you left me with remains vivid even now
Tonight again I’m alone and can’t sleep
I can’t forget you
 
Rain pours against the window, adorned by a lone flower
I can’t forget that day
Even now…

「螺子」
 
朝焼けオレンジに染まる空
僕はまだ眠れない
隣で眠る裸のソレに
愛は無くて
 
抜け落ちたネジ　埋めようと夜に溺れ
また明けた朝　まぶしいから目を閉じた
 
あなたが僕に残した
「過去」後悔が消えない
塗り潰す事もできず
今でも　誰かに重ねてる
 
大人になった　あなたを前に
未熟な愛は　何も言えず
ただ　俯いていた
さよならなんて　離れるなんて
認めたくない　それでも
あなたは背中で答えたね
 
あなたが僕に残した
「ごめんね」が今でも鮮やかで
眠れない僕はひとり
今夜も　誰かに重ねてる
 
花を添えた窓辺に　雨が注ぐ
あの日が　今でも　今でも
 
 
 
‘neji’
 
asayake orenji ni somaru sora
boku wa mada nemurenai
tonari de neru hadaka no sore ni
ai wa nakute
 
nukeochita neji   umeyou to yoru ni obore
mata aketa asa   mabushii kara me wo tojita
 
anata ga boku ni nokoshita
‘kako’ koukai ga kienai
nuritsubusu koto mo dekizu
ima demo   dareka ni kasaneteru
 
otona ni natta   anata wo mae ni
mijuku na ai wa   nani mo iezu
tada   utsumuiteita
sayonara nante   hanareru nante
mitometakunai   sore demo
anata wa senaka de kotaeta ne
 
anata ga boku ni nokoshita
‘gomen ne’ ga ima demo azayaka de
nemurenai boku wa hitori
konya mo   dareka ni kasaneteru
 
hana wo soeta madobe ni   ame ga sosogu
ano hi ga   ima demo   ima demo
 
 
 
‘Screw’
 
The sky is dyed orange with the first rays of sunlight, and yet still I can’t sleep
There’s no love in that empty space beside me
 
Whenever I try to fasten the loose screw I end up drowning in the night
Dawn has come again, but it’s too bright so I close my eyes
 
My regret for the past will not disappear
I can’t fill that hole you left me with
Even now I can’t forget you
 
Standing before you, I couldn’t tell you how much I love you
So I just hung my head in shame
I don’t want to accept that it’s over
But you gave me your answer when you showed me your back
 
That ‘sorry’ you left me with remains vivid even now
Tonight again I’m alone and can’t sleep
I can’t forget you
 
Rain pours against the window, adorned by a lone flower
I can’t forget that day
Even now…

the only thing they have going for them is that they're a "heeeeebi" visual band, and nothing else. their music isn't interesting enough to be good deathcore and its still sorely lacking clean vocals if they still wanna try being visual lol

Signal's last official single came out last month and it's a pretty epic track. The clean vocals toward the end of the song got stuck in my head so I opened up my copy and took them down. And then proceeded to translate the whole thing, which is actually largely in English. For the record, I currently have no intentions of translating the other track from this single, 10F.

Deadly…

Despair
蔓延    気が狂いそう    もう止める反吐が出る
繰り返す過ちは罪の林檎実らせる
Why not?
You know?
Exist after death

Lose…

God bless you in different languages
In the sky
Chaos and disorder
Kill you yet…
Day by day go bad
Motherfucker
Death to the human

Despair
斬首への秒読み    拍手喝采阿鼻叫喚
俺の死臭を嗅ぎ付け    群がる君に決別を
Why not?
You know?
Exist after death

Long distance
Paranoia evolution
Confusion… Isolation

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

生きてる痛みを刻んだ
Stop to thinking…
亡くした数を数えては… 奪われて…

Over the dead line

Despair
蔓延    気が狂いそう    もう止める反吐が出る
繰り返す過ちは罪の林檎実らせる
Why not?
You know?
Exist after death

Dream and more…
Please give me some time
Wither… wither… wither… wither…
Please love me…
Do you love me?
Kill me softly with your love

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

叶わない俺の声は願いと無常にも散る
泣いている君の傷    深く… 抉る… 故に… 離さないから


Deadly…

Despair
manen     ki ga kuruisou mou tomeru hedo ga deru
kurikaesu ayamachi wa tsumi no ringo minoraseru
Why not?
You know?
Exist after death

Lose…

God bless you in different languages
In the sky
Chaos and disorder
Kill you yet…
Day by day go bad
Motherfucker
Death to the human

Despair
zanshu e no byouyomi hakushukassai abikyoukan
ore no shishuu wo kagitsuke muragaru kimi ni ketsubetsu wo
Why not?
You know?
Exist after death

Long distance
Paranoia evolution
Confusion… Isolation

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

ikiteru itami wo kizanda
Stop to thinking…
nakushita kazu wo kazoete wa… ubawarete…

Over the dead line

Despair
manen     ki ga kuruisou mou tomeru hedo ga deru
kurikaesu ayamachi wa tsumi no ringo minoraseru
Why not?
You know?
Exist after death

Dream and more…
Please give me some time
Wither… wither… wither… wither…
Please love me…
Do you love me?
Kill me softly with your love

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

kanawanai ore no koe wa negai to mujou ni mo chiru
naiteiru kimi no kizu    fukaku…     eguru…     yue ni… hanasanai kara


Deadly…

Despair
Infestation    Driving me insane     Ceaseless discharge
Apples of sin bear the fruit of repeated mistakes
Why not?
You know?
Exist after death

Lose…

God bless you in different languages
In the sky
Chaos and disorder
Kill you yet…
Day by day go bad
Motherfucker
Death to the human

Despair
The countdown to decapitation Applause and agonizing cries
I can smell the stench of my own corpse    I bid farewell as you swarm around me
Why not?
You know?
Exist after death

Long distance
Paranoia evolution
Confusion… Isolation

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

The living pain is carved into my mind
Stop to thinking…
Counting the number of the lost… Taken away…

Over the dead line

Despair
Infestation    Driving me insane     Ceaseless discharge
Apples of sin bear the fruit of repeated mistakes
Why not?
You know?
Exist after death

Dream and more…
Please give me some time
Wither… wither… wither… wither…
Please love me…
Do you love me?
Kill me softly with your love

Deadly…
Blood was coming out through the gape
I wonder how much time I have left

My unbearable voice breaks with desire and uncertainty
Your weeping wounds… deep… gouge… so… we won’t part

ベルカとストレルカ
 
I had hidden the knife into the desk.
It was for protecting oneself.
There was no intention of wounding someone.
I want you to believe.
Please don’t see me by your sad eye.
 
煙にまみれた数え歌
答えを探してた
僕は何処へ
 
綱がゆらゆら拍手する人
これが答えか？と太陽が僕を踏み付けがなりたてる
爪弾き  罵声       陶酔の舞台         顔を隠さず奏でる
 
傾く天井             数え歌
ベルカとストレルカ
僕は此処へ
 
ah鏡に映った踊るピエロが
あなたの涙を顔に刻むように歌う
 
僕に乗せられたリンゴが落ちる
 
濃くなる霧と月を眺め 呼吸を確かめていた
もう君は泣かないで      悲しみが募る雨に
僕は傘になろう
 
ah鏡を見つめて踊るピエロは
あなたの涙をガラスに摘むように願う
いつしか             空が晴れたなら
あなたと             二人で
 
 
 
BERUKA to SUTORERUKA
 
I had hidden the knife into the desk.
It was for protecting oneself.
There was no intention of wounding someone.
I want you to believe.
Please don’t see me by your sad eye.
 
kemuri ni mamireta kazoeuta
kotae wo sagashiteta
boku wa doko e
 
tsuna ga yurayura hakushu suru hito
kore ga kotae ka? to taiyou ga boku wo fumitsuke ga naritateru
tsumahajiki basei tousui no butai kao wo kakusazu kanaderu
 
katamuku tenjou kazoeuta
BERUKA to SUTORERUKA
boku wa koko e
 
ah kagami ni utsutta odoru PIERO ga
anata no namida wo kao ni kizamu you ni utau
 
boku ni noserareta ringo ga ochiru
 
kokunaru kiri to tsuki wo nagame kokyuu wo tashikameteita
mou kimi wa nakanaide kanashimi ga tsunoru ame ni
boku wa kasa ni narou
 
ah kagami wo mitsumete odoru PIERO wa
anata no namida wo GARASU ni tsumu you ni negau
itsushika sora ga hareta nara
anata to futari de
 
 
 
Velka and Strelka
 
I had hidden the knife into the desk.
It was for protecting oneself.
There was no intention of wounding someone.
I want you to believe.
Please don’t see me by your sad eye.
 
Among counting rhymes covered in smoke
I was looking for an answer
Where should I go?
 
The rope sways and people applaud
Is this the answer? I shout at the sun that bears down upon me
Black sheep, they jeer, a stage of intoxication where they perform without concealing their identity
 
A slanting ceiling and counting rhymes
Velka and Strelka
I came here
 
The dancing clown reflected in the mirror
Sings to engrave your tears upon his face
 
The apple hung upon me falls
 
I gazed at the moon with the thickening fog
To make sure you were breathing
Don’t cry any more, let your sadness become the heavy rain
I’ll be your umbrella
 
When I stare into the mirror
The dancing clown wishes he could take your tears away into the glass
When the sky clears without my noticing
I’ll be together again with you

DADAROMA's jazz songs were always on point, Saishuudensha being the best one and Urei Libido being the second. 

I hope they continue to make heavy songs because they were one of the few vkei bands doing it right.

They announced their first one man at Chaos in Turbulence final tonight.

Title : Alethea (GR-55)
Release Date : 2016.1.6
Price : ¥1,400 (including tax)
1. Lost
2. Forever
3. Vices (MEMPHIS MAY FIRE Cover)
4. Memory
5. Alethea
6. Historia (Acoustic Version)
 
nice, they found new members and continue the activities

It might be a good thing? Like having a kid or something. I remember one of them got married a while ago and they wrote a song about it. Can't remember which though >.<

Obviously this is an issue much larger than NOCTURNAL BLOODLUST, but it does get the ball rolling again when an actual musician or group acts on it. In NB's case, I'm actually a bit confused about their concerns, because although they're starting to reach that level of popularity in the indie scene where people clamour for their releases it's not like they're not shifting copies. I had to go into two VK CD stores yesterday (the day of release) to buy their new single because in the first one it was already sold out. I think I may have grabbed the last copy from the second too because there were no more on the shelves, although I guess there could have been some in storage since they were still clearing up after an instore event. That said, I also bought a ticket for their one man next weekend which has yet to sell out (and probably won't). Now I don't know whether NB make more money from their CDs than their lives (there's a strong used market in Japan with stores like Closet Child and Puresound, and of course the auction sites). But in today's reality the way most foreign bands (especially indies) gain recognition overseas is by someone on the internet saying, 'hey this band is awesome, check them out' and people sharing downloads. It's great to see more bands these days like NB use an official YouTube account to advertise their music and PVs, but people still need to know about them to watch them. It's a tricky issue, but as people have already stated suing your fans seems like it can only do more harm than good at this point. I'm looking forward to see if NB have any announcements to make at Shinjuku BLAZE.

Fixed.

Fixed.

Fixed.

Fixed.