Jump to content
Monochrome Heaven is closed. We have moved to JROCK ONE.

nick

Administrators
 View Profile  See their activity

  • Content Count

    5043

  • Joined

  • Days Won

    143

nick last won the day on December 22 2020

nick had the most liked content!

Community Reputation

10212 Mythic

See reputation activity

About nick

  • Rank
    Yuuki's Dress

Recent Profile Visitors

113691 profile views

Single Status Update

See all updates by nick

  1. nick

    How do you romanize this Girugamesh's song title "枯れ咲歌"? Karesaki Uta or Karezaki Uta. I saw it written Karesaki Uta on their English OHP many years ago, but I'm not entirely sure if it's correct.

    1. Show previous comments  5 more
    2. nick

      nick

      Wait, no, the correct kanji is 枯咲き歌 not 故咲き歌. So I guess Karesaki Uta is the correct romanization.

      ssrVKED.jpg?1

    3. Seimeisen

      Seimeisen

      I think Kosaki and Karesaki are both acceptable transliterations of 枯咲き. The 枯 kanji can be read as コ, か(れる), or か(らす).

    4. Seimeisen

      Seimeisen

      The possibilities are infinite, Kosaki, Kozaki, Karesaki, Karezaki, Karasaki, Karazaki, lol

       

      I think Kosaki would be the best romanisation to go with. When 枯 is in a kanji compound without a hiragana particle next to it, it's most commonly pronounced as コ. Examples: 枯死（コシ）、枯渇（コカツ）

    5. Show next comments  3 more
×
×
  • Create New...