keilu

+1
 
btw, I saw peffy from Hiphopvomit transcribing lyrics

Hi! I requested it in a blog called zuihitsu. it's the only song this person could translate bc someone posted lyrics in the comment section from that mv.
 
Kanji: taken from a comment below the video
Translation: zuihitsu
Title: Harmless, cheerfully naive girl
 
Perhaps you didn’t have any matching pajamas?
In the middle of winter, I’m the only one in tank top,
you look so warm
in that black striped pajama from Gelato Pique*,
I’m only wearing short pants and tank top,
“That’s because I want to see your skin”**
I love you when you are like this ♡
 
I got interested in you by chance
when I saw you on a live with other artists,
according to the direct mail service***
something like a one-man live was about to come.
I went to see
and you were so cool, so funny, I got addicted to you,
I showed some courage and subscribed to your band’s direct mail service***
and now everyday is fun ♡
 
“Buy me a bag”
Let’s fill it with a lot of memories ♡
“Is it fine if I create a CACAO account?”****
It’s scary to get your LINE**** account stolen, right? ♡
“Tell me your number”
Sooo, 090…
“No, no, your ATM card secret code!”
We are one ♡ Our bank account shall be one ♡
 
“I won’t be able to spend Christmas with you”*****
Is it because you are buddhist
and you are busy with preparation for the New Year’s Eve, right? ♡
I, alone, in my room, alone, say
many christmas prayers to everyone! ******
 
I saw you in town
walking with an other woman,*******
wow! ♡ You are even more amazing! ♡
You are giving directions to a person who has lost the way!
From the back I say “He’s so kind! ♡”
 
Yes, I’m a cheerfully naive girl,
I have money, I have love,
for you, I can go everywhere,
yeah, even Taj Mahal,
well, in the first place,
I exist for you,
I’ll pay to fix your equipment which, for some mysterious reason, breaks so often********,
this month is already the seventh time…
 
I have been blocked by you on Twitter,
Is it because you used to be in the Volleyball club
and blocking is your specialty, right? ♡
I’ll attack you!♡♡♡ *********
 
You keep refusing physical contact,
maybe, you…
you don’t like me…?
(Ah, that can’t be! I’m so stupid!)
That thing
is for after the wedding, right? ♡
 
Perhaps you didn’t have ay matching pajamas?
In the middle of winter, I’m the only one in tank top,
you look so warm
in that black striped pajama from Gelato Pique*,
I’m only wearing short pants and tank top,
“I don’t care about what you wear”**
I love you when you act so shy ♡
 
Notes and Other
*=it is a famous brand of clothing, particularly loved by girls because of the fluffy and warm pajamas they produce.
**=it may seem like something sexy, but later in the song it becomes clear that the bandman couldn’t even be bothered to land that girl a pajama.
***= a service for commercial promotion which consist in receiving mail about the future even of the company and such. Quite common in Japan, a bit unknown in the West.
****=CACAO is one other application for chatting, calling and such for free which is an alternative to the extreme popular service call LINE. It is kinda suspect because looks like the bandman wants to use CACAO to flirt with other girls without letting the cheerfully naive girl know.
*****=In Japan, Christmas is an event for couples, so this phrase is extremely fishy if said to one’s girlfriend/boyfriend: sounds like the bandman is definitely having a date with another girl.
******= it is a pun impossible to translate. It is the combination of the words for the buddhist prayer (gasshou) that everyone does on New Year’s Eve and “Merry Christmas”.
*******= may seem normal to some in west, it is extremely fishy in Japan. Like, some consider it plain cheating.
********= this is one of the tricks used in the past by dirty bandmen, in order to receive money from the girls willing to pay for such a cost which, of course, is a lie.
*********= “Attack” is the catchphrase of You from the volleyball anime “Attacker You”

he's going to perform with Maria cross as a stripper. Make America Slutty Again!

If I have permission from an admin, then I'll drop the highlights.
Mostly I just don't want anyone to think I'm doing it to smear the bandmen in question or attempting to pass anything off as an absolute truth. The stories about Harcon in particular are generally considered to be a mix of truths, half-truths, exaggerations and total fabrications.
 
The following is a selection of posts just from this archived Harcon thread:
http://old.bbs.2ch2.net/admin/readkako.cgi?bbs=visualtanuki&key=1223287368
Byou is called by his real last name throughout the thread, I've replaced it in the translation. Also, some of the content below is disturbing.
 

I also found some thread about bandmen and fighting but it's mostly about extremely early vk bandmen (RAPES, Charisma, Dynamite Tommy, X, LUNA SEA). I'll come back with those highlights when I have some time!

*teleports behind you*

Eating that flyer probably upset all 15 people who showed up at this live!! So RUDE!!!

I just saw the news in cdjapan. So they're gonna parody oboreru sakana
 
 

they are stupid as much as the vocalist, pls. I didn't wanna believe when I read Yuu did a girl cry and kick her out from their live bc she didn't know their furi and NOBODY DID SMTH TO STOP HIM! I'll kick his ass until he give me my money back.
 
like the chicken he is. When he talks shit about a big band in front of this one, I'll try to buy their songs on Google Music.
maybe.
I know a lot of bands have at least a ghost writer but IT'S MY MONEY SO STFU, YUU!
 
THIS
 
now I'll have to look for Mathilda.
 
#TeamMathilda
 
 
they are my fav kusomen ♥ ♥
 
twitter translator sometimes is better than google translator, so they are really informative for me lol

i havent listened to any vk bands i dont already know in a while but now i stan mathilda

Anli pollicino, the raid and royz are in the main site so often 😁
 
The last time I visited tanuki I was on the men's board. popular threads were "are you crying recently?" "Having an erection at a concert" and a ranking about awful bandmen or smth like that. 
The only one I could understand with Google translate was the erection thread

they are stupid as much as the vocalist, pls. I didn't wanna believe when I read Yuu did a girl cry and kick her out from their live bc she didn't know their furi and NOBODY DID SMTH TO STOP HIM! I'll kick his ass until he give me my money back.
 
like the chicken he is. When he talks shit about a big band in front of this one, I'll try to buy their songs on Google Music.
maybe.
I know a lot of bands have at least a ghost writer but IT'S MY MONEY SO STFU, YUU!
 
THIS
 
now I'll have to look for Mathilda.
 
#TeamMathilda
 
 
they are my fav kusomen ♥ ♥
 
twitter translator sometimes is better than google translator, so they are really informative for me lol

buuuuuuuut I started to love him! come on 

Bass Raika to leave at their oneman show on 29th August .....
 
Sad! He was part of the family. 

Anli pollicino, the raid and royz are in the main site so often 😁
 
The last time I visited tanuki I was on the men's board. popular threads were "are you crying recently?" "Having an erection at a concert" and a ranking about awful bandmen or smth like that. 
The only one I could understand with Google translate was the erection thread

So apparently Gosan sponsored this live on 28/6. 
And Mathilda was a guest band. 
Then Mathilda went up on stage, tore up the flyers and ate them in front of Gosans fans. "Itadakimasu" like their song.... 🤣
 
Is it for flame-wars? Or just WTF "any news is good news" promotions or do the guys really hate each others guts? 
But then why perform together?
 
Common opinion seems to be that people should not act like that. I agree. But Gosan is not a super nice band either asking fans to scream "die mathilda". 
 
I mean, I am all for the entertainment when they piss each other and the fans off publically on stage, but I also miss the old times where they would just get into a fight outside the live house. LMFAO
 
Well... I still love Kaitou for commenting/digging up these scandals, so I just have to follow them to know if something major happened. 😁😘

Well, just hand me my popcorn and I will watch this unfold together with Masato! 
 
🤣🥡
 
Edit:
They puposely invite "shitty bands" to their sponsored live to look good.... and then act like that.... wtf....
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　x

 
 
Hey guys. Since yesterday most of the bangyas are commenting about the 0.1g no Gosan x Mathilda drama. 
I don't know if rumors section is the right place to post it, since it's not a RUMOR, but i don't know anywhere else to do it lol
 
I think many of you know that 0.1g no Gosan is a very polemic band. Their vocalist, Midorigawa Yuu is always chasing fans who are not doing the furi, or saying bad stuff about other bands. For example, he said to the fans don't go to shitty bands like Vexent., said POIDOL is a shitty band with a ghost-writer and also made fun of DOGinPWO (their senpais tho........). 
On June 28th 0.1g held a event where they intended to play with "minor" bands. One of these bands was Mathilda, a new band that just started their activities. 
What no one was expecting was that the vocalist Kuu would enter the stage holding a 0.1g no Gosan picture*. Then he smashed it and ATE it all.
The fans were surprised and some of them scream in panic. But okay, the concert was over and no one said anything about that.......until yesterday.
 
On yesterday's concert 0.1g vocalist stopped their song to talk about Mathilda. 
He said how pissed of he was for such shitty band smash their flyer (*actually it was not a flyer. it was a colorful print that Mathilda vocalist made by his own, so...) and said that if any of the 0.1g fans go to a Mathilda concert, the whole band would hate this fan forever, and don't talk to them on instore events and such anymore.
In the end, he made all the fans scream "MATHILDA DIE!!!!!".
 
If you look for opinions about that on twitter, it's very divided. But indeed, 0.1g is losing a lot of fans for their posture. 
In my opinion, first of all, who he think he's to say which bands the fans should go or not? "I WON'T TALK TO YOU ON INSTORES ANYMORE!!!1111" bitch how old are you? 7? the fans are PAYING MONEY for that. It's so stupid. 
Also, as mentioned, Mathilda didn't use a flyer that 0.1g useid their money to make. And is it THAT offensive?
Mathilda vocalist is always eating stuff on their concerts, pizza, apples, and stuff because it's their concept. They choose 0.1g no Gosan picture fot that because IT WAS 0.1g EVENT. It was just a fuck'n performance.
Can we also mention how problematic is to make your fans scream to SOMEONE TO DIE? Like......Jesus........ In my opinion the fans are also stupid tho.
 
It's very funny that he's so pissed of, but he's always doing worse stuff to other bands.... So when it's with you you can't take it? HAHAHA
 
I'm really rooting for Mathilda now and i hope they smash and eat  Midorigawa next time lol 
 
What you guys opinion about that?
 
#MathildaTeam

After his departure from Scarlet Valse, he changed the name of his twitter account and uploaded a new demo song to his YouTube account, it seems he misses his Lafflesia stage.
 
 
New link to twitter
 
Surely we are surprised soon with something new, this theme will be updated for future Raizo news.

What a plot twist!

totally agreeeeeee ! the videos they upload on twitter are like WTF. I love the fact they can be so random. I'm waiting for more Raika funny videos
 
and when Masato tweeted about "the dead of tanuki" I could imagine that picture representing all the bandmen celebrating in secret about it. 
with that tweet he got my respect hahahaha

this is why I love them in the first  place. that mv with pton singing with his picachu hoodie 😃😃😃

no sob story is an excuse for releasing such crap worldwide, sorry girls 

Sounds retarded. Japan get your shit together.