Jump to content
Monochrome Heaven is closed. We have moved to JROCK ONE.

chemicalpictures

Veterans
 View Profile  See their activity

  • Content Count

    2013

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

chemicalpictures last won the day on September 14 2018

chemicalpictures had the most liked content!

Community Reputation

1888 Excellent

See reputation activity

About chemicalpictures

  • Rank
    pitiful emotional picture.
  • Birthday 02/20/1989

Profile Information

  • Gender
    Male

Recent Profile Visitors

80839 profile views

Single Status Update

See all updates by chemicalpictures

  1. chemicalpictures

    How would you guys translate the following phrase: "かなでる フアンシー おおきみ きの パズル", romaji being "kanaderu fancy ookimi kino puzzle"?

    1. Show previous comments  1 more
    2. hiroki

      hiroki

      ^ an extra note: the latter phrase can mean "the giant wooden puzzle" depending on how you parse that line. actually this probably makes more sense, but both are possible.

    3. chemicalpictures

      chemicalpictures

      Jesus Christ man! I would never ever thought of that! I'm on my 3rd month of learning japanese and that shit is hard as balls, makes me wanna drop it all and run away as fast as I can! so many things that follow no logic pattern, lol! but thank you for the clarification!

    4. hiroki

      hiroki

      @chemicalpictures have fun! it takes a long time to get used to the language, so don't give up! i translate essays by japanese writers and academics as part of my work, and sometimes i have a harder time with vk lyrics than those kinda stuff lol. there are just so many possible interpretations when it comes to lyrics - but that's what makes them so beautiful ^^

×
×
  • Create New...