IsuKa

Thank you so much!♡

Hello.

Could someone share the lyrics of Dragout, the latest song of Dexcore?

Thanks in advance ^^

https://youtu.be/GercZf-QMYk

Could someone translate this song? I love it and I would like to know what it says.

Here are the lyrics in japanese: https://utaten.com/lyric/R指定/-青春-/

Could someone translate this song by Jigsaw into English?

The lyrics are in this video:

Thanks in advance!

On 10/28/2017 at 2:44 AM, Chell said:

Not going to run so I'll try to post whatever I understand whenever I can 

Please do correct me seeing as I am terrible at listening japanese 

 

First Egao de iru tte mendokusai 

 

笑顔でいるってめんどくさい  

守護鬼がほしのかわりく 
犯行なんかつけやがって  (P.S. A japanese colleague hears haato instead of hankou but I am not buying it) 

いけないいいみたいだけど 
なんかこうわたしに はできない

(私そう思うです)
ノリに合わせた 
(私そう思うです)
わらってる だけ 
(私そう思うです)
持って大会 
(私そう思うです)
ああめんどくさい 

笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔でいるってめんどくさい 
どうしてこんなくせがついたの？ 
心のそとから笑ってない 
笑顔が好き
ふざけないで 
知ったような口きかないで 
笑顔でいるってめんどくさい 

きみは暗く見えるから 
笑った方がいいよ なんて 
言われれば 言われるほど  
なんかこうできなくなって 
 
(私そう思うです)
わかっているの 
(私そう思うです)
こんな自分の 
(私そう思うです)
ゆくらいって こと 
(私そう思うです)
ああめんどくさい  

笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔でいるってめんどくさい 
子供の頃は素直でいれた 
最近まともに笑ってない 
補しそうな周り流れ 
だけど なんだか 入っていけない 
笑顔でいるってめんどくさい

笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔が好き 
ふざけないで 
知ったような口きかないで 
笑顔でいるってめんどくさい 

笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔でいるってめんどくさい 
子供の頃は素直でいれた 
最近まともに笑ってない 
補しそうな周り流れ 
だけど なんだか 入っていけない 
笑顔でいるってめんどくさい

笑顔でいるってめんどくさい 
笑顔でいるってめんどくさい 

ああめんどくさい

It's a bother to smile 

The guardian demon changes desires
And somehow a crime is comitted  

It's apparently good to not do it, but 
Somehow, it is impossible for me 

I think so. 
Read the air / fit the role (I am not entirely sure if it's one of their word puns considering nori could be blood but anw)  
I think so. 
Simply by laughing 
I think so. 
A great event (I also have a feeling this might be double entendre on having a great encounter and socializating as competition but let's not dig in)
I think so. 
Ah, it's a bother 

It's a bother to smile 
It's a bother to smile 
 How did this become habitual?
My heart doesn't laugh since then. 
Love to smile?
Don't fuck with me  
Don't spew words as if you knew 
It's a bother to smile 

Since you're looking dark, 
You'd better laugh. 
Even if you keep saying it, 
Somehow, I can't. 
 
I think so. 
Do you understand?
I think so. 
What this self's 
I think so. 
Going on and on about? 
I think so. 
Ah, it's a bother. 

It's a bother to smile 
It's a bother to smile 
I was honest as a child 
I've been laughing less and less  
Compensation keeps flowing (guessing tbh w) 
But somehow I can't get in 
It's a bother to smile 

It's a bother to smile 
It's a bother to smile 
It's a bother to smile 
It's a bother to smile 
Love to smile?
Don't fuck with me  
Don't spew words as if you knew 
It's a bother to smile 

It's a bother to smile 
It's a bother to smile 
I was honest as a child 
I've been laughing less and less  
Compensation keeps flowing (guessing tbh w) 
But somehow I can't get in 
It's a bother to smile 

It's a bother to smile 
It's a bother to smile 

Ah, it's a bother 
 

Is the English translation correct? Because I read that you translated it with what you heard. By the way, thanks for translating it! I started listening this band a few days ago and I really like them~

Could someone translate more lyrics? I want to know more about this band;;

A person translated it on Instagram. 

Here you have~

https://www.instagram.com/p/BqAZi3qFydlgqPqdE8k3YYljqBIxeJaycMf9BY0/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1hjfvd05kxtie

Tatari (タタリ) was the guitarist of Schwartz:Mist and Lebens ende.

His name was Tamaki and later Mitsuki.

It seems that now he's bassist instead of guitarist.

Thanks for doing this! 

They are so good and need more appreciation 😭💕

Thanks @karai · ebi!! 💗

You made my day! 

English translation please 🙏

Could someone translate Tobiorikun by Jigsaw?

The kanji and romaji are here:

http://www.jpopasia.com/jigsaw/lyrics/370323/hasami-鋏/tobiorikun-とびおりくん/

Thanks in advance!

3 hours ago, suji said:

it looks like their twoman with Dispina is cancelled according to their label boss

I'm pretty confused.

Are not DiSPiNA and Jigsaw's members the same people?  As far as I know, they are so how will they do a concert together??

They also retweeted this from other account.

I neither know what is the meaning of that;;

Some minutes ago they uploaded this announcement in their twitter account.

I used Google translator but it seems that they had found Tomoe and he was arrested.

If someone could translate this better, I would be very grateful.

I'm afraid of a possible disband or something like that...

You can find the English translation in this blog ^^

https://jezvisualkei.blogspot.com/2018/08/translation-you-baiser.html

4 hours ago, secret_no_03 said:

I'd love to find some TRNTY D:CODE lyrics, especially the ones for GRAVITY. Thanks for any help! 

In this video you can find the English lyrics of Gravity 😄

Did the others members of gosan agree You's childish behaviour? 😖

I love this band but now I don't know what to think about them...

26 minutes ago, Masato said:

https://www.amazon.de/gp/aw/s/ref=is_s?k=kaito+sentai

 

Try searching kaito sentai !

Here is the link to German amazon

Thanks!!

On 6/12/2018 at 7:33 PM, Masato said:

Even buying their official release from international amazon does not help (Get their album for only 6€ on amazon.de )

Do you have that link of amazon?? I can't find it :"(

29 minutes ago, Laurence02 said:

I'll see what I can do, but it will take a little time because I am quite occupied. The problem with the resolution makes it so that it takes quite a lot of time.

I wish I could help you;;

Don't worry, take the time you need. You don't need to have them for now, I can wait ^^

I'm really thankful to you for trying to translate it 💗

1 hour ago, Laurence02 said:

Wow, the resolution of the photos really weren't that great. 

Taking that into account, and seeing as not all of the vocals are clean, and because some of the kanji are variant kanji (which I want to transcribe correctly), I am having a hard time transcribing the stuff. If you were to have any better pictures where I can see the kanji's strokes more clearly, I would appreciate it. 

Sorry, I don't own this booklet so I think that I can't provide you better photos

1 minute ago, Laurence02 said:

Let me see if I can tackle any of these tomorrow.

Thanks!!

I have the photos of SM's booklet!

Now I would need an English translation 

The only lyrics that we can't have are CHAOS because they stained it

But I think that the whole song is in English so I can try to get it by listening the song (it's quite difficult for me because English is not my mother language but I can try ^^)

Thanks to @VkBrutaliaN

15 minutes ago, VkBrutaliaN said:

yes as far as i remember all lyrics for every song are included in the booklet.

Thanks for solving my doubt

Maybe I'm asking too much but could I have some photos of the lyrics?? (If you can't there isn't any problem, I understand it ^^)

Could someone share photos of the booklets of Schwartz:Mist's CDs? (Any of them is ok)

And it doesn't matter if it isn't a scan, it can also be a photo with good quality, I just need to get the lyrics

They are my favourite band so I want to know what they sing;;