AikoOnodera

The cover is a bit disappointing.
 
btw, there are no differences between the first and the second press of their mini-album.

DALLE new full album will be released at their live at Harajuku ASTRO HALL at 2016/12/16, although details have not yet been announced.
 
The tickets to live is already available in web-shop http://dorothy.buyshop.jp/items/4434716
 

 
 
 
Thanks @Jigsaw9 to up in other topic.

ex-DIV CHISA & 将吾(shogo) will hold their first live at Ikebukuro BLACK HOLE on 2016/11/15.
 
Ba.よし(yoshi)(ex-ガアラ(gaara)-->CATFIST, now in HADARY) will act as their support Ba. at their first live at Ikebukuro BLACK HOLE on 2016/11/15
 
Support members on 2016/12/21, 2016/12/23 and 2016/12/29:
Ba.MTR (ex-ViViD)
Dr.嶋村ひかり(shimamura hikari) (ex-brick break, now in abstracts)
 


 


 
Schedule
 
2016/11/15(火) 池袋BlackHole
2016/11/30(水) 池袋BlackHole
2016/12/17(土) 池袋BlackHole
2016/12/21(水) 名古屋LIVE HALL M.I.D
2016/12/23(金) HOLIDAY OSAKA
2016/12/29(木) 池袋BlackHole
 
Official website:
http://www.chisa-shogo.com/
 

[tracklist]
01. In The Depth.
02. 盲目の僕 (Moumoku no Boku) (Loki ver.)
03. 残り香 (Nokoriga) (Z ver.)
 
all members of 2 bands will participate in track 1

The image isn't showing, so here it is:
 

SET-LIST at 2016/10/04:
 
1.致死量パラドックス
2.患者サンコチラ、手ノ鳴ル方へ
3.面会謝絶
4.解剖イデオロギー
5.「右手にメス」を「左手に絶望」を
6.ドラスティック-STU-
 

SET-LIST at 2016/10/02:
 
-SE-
1. 孕む記憶、見知らぬ君(haramu kioku, mishiranu kimi)
2. 剥離(hakuri)
3. 葬(sou)
4. T.T.H
5. 儀式(gishiki)
6. Dedicate
7. Delusion
8. 閃(sen)
9. 愚誓(gusei)
10. 深淵(shinen)
11. Respire
12. Unforgiven
-ドラムソロ- (-drum solo-)
13. Unripe Ideal
14. luxuria
15. GARDEN

en1. 回想録～微睡む君へ～(kaisouroku～madoromu kimi e～)
en2. ロベリア(lobelia)
en3. 真昼の月(mahiru no tsuki)
en4. Reincarnation
 

Their album will be released at 2016/10/05
 

trombe killed shoxx

aaaaaa

their new mini-album "sleep" will be released at 2016/11/23 (6 songs, limited to 1000, 2700 yens)
 

 
[tracklist]
01. 茜空 (Akanesora)
02. 禁じられた遊び (Kinjirareta Asobi)
03. 憂鬱な悪魔 (Yuuutsuna Akuma)
04. M.A.D
05. 同じ月を見ている (Onaji Tsuki wo Miteiru)
06. sleep

Develop One's Faculties new mini album "I WANT MY FREEDOM" will be released at 2016/11/2. (7 tracks, 2,500 yen)
 
[track list]
1.Silent Silence
2.I WANT MY FREEDOM
3.メランコリィな生活 (Melancholy na Seikatsu)
4.ケサランパサラン (Kesaran Pasaran)
5.are you ready...?
6.傍観者は嗤う (Boukansha wa Warau)
7.その音はキミだけが知っている (Sono Oto wa Kimi Dake ga Shitteiru)

+ a oneman live "DESPERATE CRY" at 2016/12/27 at Meguro Rock May Kan
 
Support members :
Gu. 源 依織 (Minamoto Iori) (ex-SIVA, cocklobin, Femme Fatale)
Ba. 浩一 (Kouichi)
Dr. 真 (Makoto) (ex-EAT YOU ALIVE)

Support members at 2016/10/20, 11/17, 12/6 and 2017/1/16.
Gu.LiN (ユナイト (UNiTE.))
Ba.眠花 (Minpha) (ペンタゴン (Pentagon))
Dr.KAZI (FEST VAINQUEUR) (10/20, 12/6, 1/16)
Dr.ライ (Rai) (ギガマウス (GIGAMOUS)) (11/17)

Guitarist なお-nao- (DaizyStripper) and vocalist 涼太-ryouta (Neverland) form new side project "FREAKMAN." They will hold their first one-man live "A NEW HOPE" at Ikebukuro EDGE on 2016/10/20. 
 

 
https://twitter.com/FREAKMAN_

website: http://heroine.s2.weblife.me/
twitter: https://twitter.com/heroine_info
blog: http://ameblo.jp/heroine-official/
 

I'm not really sure about this one, maybe like this,
corrections highly welcome
 
--------------------------------------------------
Mother
 
mother, I chased after the summer day
mother, I was looking for your warmth
I wished to forget the good old days and the crimson bottling sky.
 
Playing by myself at the park just like a little kid
 
That day, I faced as a little kid while waiting for his mother.
A day of playing in the sandbox, but you didn't come back
 
Mother, was I a good kid?
Mother, did you love me?
I shouldn't be selfish, I just should follow it, so I should go quickly
 
[Why I am abandoned....? I shouldn't wonder about it]
 
Mother, Was this really the way?
Mother, didn't you want me as child?
I can't dislike you, why, doesn't give a bitter taste comfort.
In this world you are the only mother for me.
 
That day I really wanted to see you, I went away from father in secret.
I got off at a strange station, heading in a hurry to your living home.
Even from this far distance, I wanted to meet you in a glance.
But you where holding tender a different person.
 
[It's alright. You surely should be a tender mother ]
 

mother　追いかけた夏の日
mother　温もりを探して
懐かしき面影は　瓶詰めの紅い空　忘れられたらいいのに
 
公園で　一人遊ぶ　幼子に　自分を重ねた
 
あの日　母を待った　ちょうどあの子　みたいな顔して
砂場遊びをしてるうちに日が暮れた　けれど　帰らない
 
おかあさん　いいこにしてたら
おかあさん　あいしてくれるの？
わがままなんていわないよ　いいつけだってまもるよ　だから　はやくきてね
 
「なぜ　捨てたの…。聞けないよ。」
 
mother　本当は邪魔だった？
mother　私はいらない子？
嫌いになれないよ　恨めたら楽なのに　できないよ　どうしてだろう
あなたは　この世界で　たった一人　私にとって　mother
 
あの日どうしても　あなたに会いたくなって　父に内緒で会いに行った
見知らぬ駅で降りた私は　あなたの住む家に　急いで向かった
遠くからでもいい　ひとめあなたに会いたくて
けれど　そこには他の誰かを優しく包み込む　あなたがいた。
 
「大丈夫だよ。君ならきっと優しいお母さんになれるはずだよ。」

Right now I'm translating all, just for myself, but corrections are highly welcome.
 
Translation: Darkwater
Bookletscan: Darkwater
Thanks to Peffy for writing down the lyric.
Romanji Peffy: HERE
 
At the end of each song there is a line in quotes 「 」 , these lines are not actually sung/spoken in the song.
 
DEEP SEA
 
Hey, I'm swimming to the bottom of the dark sea.
Look, sunk somewhere so deeply
Look, you can't not even see the light anymore
Already so deep that moving up is impossible.
 
Turning into countless bubbles
You are drowning wrapped
 
If you want to run away, you should run away.
It won't reach the voice of the broken heart
If you want to forget it, you should forget it
Since this world is very worthless.
 
Isn't it if you are going to sleep
That you hope that you won't wake up?
Also that you shut off yourself from the world
That you are sleeping with a closed mind.
 
Distorted memories which can't be remembered
I wonder if you would be the one that laughed.
 
The morning flow of you being born
Not sorrow's but only tears of joy
You can't escape from my bottom of my
Take and Hold the hand which is stretched out
 
There is no hope in our future, there is only anxiety.
 
Fortunate always disappear quickly, just almost like bubbles.

[This song, is different from all love songs of the world.
It puts you to sleep on the sea bottom, It's my love song with no hope]
 
 
深海
 
 
ねぇ　ほら泳いでる　暗い海の底
ほら　沈んでく　どこまでも深く
ほら　見上げる　光さえない
もう　動けない　あがれない
 
透き通る　無数の泡に
包まれて　君は溺れて
 
君が逃げ出したいなら　逃げればいいよ
壊れてく　心の声　届かないでしょう
君が忘れたいのなら　忘れればいいよ
どうせこんな世界なんて　くだらないから
 
ねぇ君は眠りにつく時いつも
もう覚めない事　望んでるの？
また自分と世界を遮断して
君は心に鍵をかけ眠った
 
歪んでく　思い出せない
笑ってる　君は誰だろう
 
君が生まれた朝に流れたのは
悲しみじゃなく　喜びの涙なんだよ
君が抜け出せないなら　底から僕の
伸ばしてる手を握って　引き寄せてよ
 
僕らの未来に　希望なんてないよ　あるのは不安だけ
 
幸せなんていつも　すぐに消えるでしょう　まるで泡みたいに
 

「この歌は、世界中にあふれているラブソングとは違うけれど
深い海の底で眠る君へ贈る、僕からの希望のないラブソングだ。」

kanji sairensu
translation: Darkwater
Corrections are highly welcome!!~~
 
樹海
 
深い森に迷い込み 出口も見当たらなくて
木漏れ日が隙間から 優しく手招いていた
囲まれた木々のよう 僕の体も根をはり
穏やかなこの森の 一部になれたらいいな
 
人は生まれる時も 死ぬ時も１人だろう ねぇ
 
深く奥へ進んでく そろそろ此処で眠ろう
煙草に火をつけたなら 「 」に吹きかけた
 
走馬灯のように 思い出が 駆け巡る
 
笑っていたかった 本当は 生きていたいよ
でも気付いたんだ 自分がいらないと
悲しみ 一つも向き合えないのは
弱くて ずるくて 惨めな自分自身のせい
 
「別に こんな人生 望んでたわけじゃない。」
 
夢だってあった やりたい事もあった
でも願ったって 報われないと知った
それでも誰かを愛していられたら
嫌いな自分を 許して 生きられたかな
 
「きっと・・・。」
 
Sea of Trees
 
unable to find the door while lost wandering in the deep forest.
The sunshine filters through the foliage from out a gab a kindly beckoning.
Surrounded by the trees my body started to root
Wishing that I also can become a part of the calm forest.
 
Hey, at the moment we are born and die we are alone.
 
I'm going deeper inside the black, soon I will rest here
Lighting a cigarette and blowing  []
 
Memories rushing through like a revolving lantern
 
In this life I really wanted to be able to smile
But I've noticed I don't  feel the need too.
So sorrow, is the only thing I can face
Because of my weak, cunning miserable self.
 
 
 
There was even a dream that I wanted to do stuff.
But, knowing even with hope it wouldn't pay off.
But if I would love somebody
Would I be able to live and to be able to forgive my own hate?
 
[Surly....]
 

SAN (ex-NEGA, Black Gene for the Next Scene) new band,  "ラッコ" (LACK-CO.), has formed, although details have yet to be announced. The band will be produced by GLK MUSIC, which is run by Rame (ex-Vidoll, Black Gene for the Next Scene).
 
There is a countdown on their OHP that will stop at midnight on September 15...more details may be announced by then~
 
OHP
Twitter
Blog
 

It is announced at バラライカ(balalaika) first oneman live "獄ノ門" (Goku no Mon) at 2016/08/27 at Ikebukuro BLACK HOLE that their first single "ヴェルトロ"(veltro) will be released at 2016/11/30 (2 tracks, 4-pages lyric card, 1620 yens, limited to 300)
 
[tracklist]
01. ヴェルトロ (Veltro)
02. [title not yet finalized]
 
they will hold their first oneman tour "スクリーマヴェルトロ" (Screamer Veltro) at 2016/12/01 at Nanba BEARS, 2016/12/03 at Imaike CLUB 3STAR and tour final at 2016/12/15 at Takadanobaba AREA.
 
they will hold their 3-man lives "裏切者の地獄" (Uragirimono no Jigoku) at Ikebukuro BLACK HOLE as follows :
"裏切者の地獄 ー第一の円 Cainaー" (Uragirimono no Jigoku ーDaiichi no En Cainaー) at 2016/11/04 with SHAPE SHIFTER and ゴシップ (Gossip).
'裏切者の地獄 ー第二の円 Antenoraー" (Uragirimono no JigokuーDaini no En Antenoraー) at 2016/11/11 with SAVAGE and THE BLACK SWAN.
"裏切者の地獄 ー第三の円 Ptolomeaー" (Uragirimono no JigokuーDaisan no En Ptolomeaー) at 2016/11/18 with シビレバシル (Sibilebashir) and MeteoroiD
"裏切者の地獄 ー第四の円 Judeccaー" (Uragirimono no JigokuーDaishi no En Judeccaー) at 2016/11/25 with VIVALET and ???