SubThatSong

@SubThatSong Sure!

Kanji: (credit to https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754945 )
 
Romaji:
 
English:
 

DIMLIM's Gt. Ryuya & Ba. Taishi willl depart after their oneman live on August 17, 2019 at TSUTAYA O-WEST.
 
The band will continue activities with the remaining 3 members.
 
 

Kanji: (credit to https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754945 )
 
Romaji:
 
English:
 

Kanji: (credit to https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754945 )
 
Romaji:
 
English:
 

Kanji: (credit to https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754945 )
 
Romaji:
 
English:
 

I'd very much like to translate the second song from the 離人-single (肉腫と繁殖と不快感) but only lyrics to 離人 are around on various sites.

Just the kanji is enough ♡ Or even just a legible picture
It's notable I would use the lyrics to put them and my translation into a video for my youtube linking the source, and would also post the translation itself in this thread
 
EDIT:

https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754945 <- in works right now for rocklyric
 
EDIT 2:
11/7 - posted on rocklyric! I'll do it for tonight and post translation+video here
 

❤️
Sorry for the late reply seems I hadn't hit the notify of replies 😂 Yeah, I can't promise exactly when tho! The lyrics at least they have in the video, I tossed it on my request list, making a topic never hurts - who knows someone else could get it done before me

Saw this and decided to throw it together, I also did post it on my channel because... why not, hah. As an extra tho to not completely jump past my request list.
 
Kanji:
 
Romaji:
 
English:
 

I'd very much like to translate the second song from the 離人-single (肉腫と繁殖と不快感) but only lyrics to 離人 are around on various sites.

Just the kanji is enough ♡ Or even just a legible picture
It's notable I would use the lyrics to put them and my translation into a video for my youtube linking the source, and would also post the translation itself in this thread
 
EDIT:

https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754945 <- in works right now for rocklyric
 
EDIT 2:
11/7 - posted on rocklyric! I'll do it for tonight and post translation+video here
 

I'd very much like to translate the second song from the 離人-single (肉腫と繁殖と不快感) but only lyrics to 離人 are around on various sites.

Just the kanji is enough ♡ Or even just a legible picture
It's notable I would use the lyrics to put them and my translation into a video for my youtube linking the source, and would also post the translation itself in this thread
 
EDIT:

https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754945 <- in works right now for rocklyric
 
EDIT 2:
11/7 - posted on rocklyric! I'll do it for tonight and post translation+video here
 

Hahaha, yeah, it's me, lots of love back! ♡

Hahaha, yeah, it's me, lots of love back! ♡

SubThatSong, is that you? I love your channel! 
LOTS OF LOVE!

Eternally grateful for the lyrics, a subscriber or mine was kind enough to point out they were posted here (I've been waiting on rocklyric and the likes)

With absolute all due respect, I just have one thing to point out - from what I can hear, my interpretation is that 現実/genjitsu has been changed to 今/ima in the song (a pretty common switch I seem to run into!)

Here is my take for a translation, I do drive a YouTube channel (tho never been one to plug myself so it feels weird) and I'll link the video as well.
Thank you, once again!

 

 
 

Eternally grateful for the lyrics, a subscriber or mine was kind enough to point out they were posted here (I've been waiting on rocklyric and the likes)

With absolute all due respect, I just have one thing to point out - from what I can hear, my interpretation is that 現実/genjitsu has been changed to 今/ima in the song (a pretty common switch I seem to run into!)

Here is my take for a translation, I do drive a YouTube channel (tho never been one to plug myself so it feels weird) and I'll link the video as well.
Thank you, once again!

 

 
 

Eternally grateful for the lyrics, a subscriber or mine was kind enough to point out they were posted here (I've been waiting on rocklyric and the likes)

With absolute all due respect, I just have one thing to point out - from what I can hear, my interpretation is that 現実/genjitsu has been changed to 今/ima in the song (a pretty common switch I seem to run into!)

Here is my take for a translation, I do drive a YouTube channel (tho never been one to plug myself so it feels weird) and I'll link the video as well.
Thank you, once again!

 

 
 

Eternally grateful for the lyrics, a subscriber or mine was kind enough to point out they were posted here (I've been waiting on rocklyric and the likes)

With absolute all due respect, I just have one thing to point out - from what I can hear, my interpretation is that 現実/genjitsu has been changed to 今/ima in the song (a pretty common switch I seem to run into!)

Here is my take for a translation, I do drive a YouTube channel (tho never been one to plug myself so it feels weird) and I'll link the video as well.
Thank you, once again!