meikyoushisui

Yeah to be honest a lot of people who are allegedly so repulsed by the fandom, tanuki and bandmen being bandmen seem awfully preoccupied by them. I can't even wrap my mind around the idea that people would voluntarily expose themselves to people that they already pretty much know to be certain way; like, if you don't like the drama then why incessantly hover around it on twitter and tumblr and etc? If someone goes to lives then maybe shit gets annoying, but first of all who are you to tell these people how they should behave and what is toxic and what isn't unless you're willing to hear some opinions that are on the contrary. 

So the tweets about Maria cross are these, right? (Sharing the links for the record and bc my japanese is... meh)
 
 
 

Even their takemasa don't reveal his face👏
 

“ファンでもなんでもない外野がガタガタ言うな” actually means “Fans and also people who have nothing to do with me (literally the kanji is translated as “outsider”) are spreading rumors and talking around (that’s was the ガタガタ means).” 
 
Actually late to reply to this but found the thread since a friend showed it to me so I thought it might help if you got the proper translation of this sentence every Bangya was upset about ^^;
I hope the translation is understandable since my husband could only explain it to me in japanese so I had to translate in into english with what he explained to me xD

I feel bad for laughing but 😂😂 

I think they are the only shitnoodles with the balls to actually call others out in the open. Lol
 
But yeah, spending 2 tweets warning about Maria Cross and one tweet dissing him is really cool:
 
"Was singing a Ayumi Hamasaki song, but switched out "Maria" with "Masato", cause I can't stand the name right now, real story!" ~ Masato
 
They are shitnoodels, too, but at least somewhat realistic about it. After Puton got exposed for being an ass to his mitsu, he lost like almost all his fans, and they made fun of their own member and he keeps joking about being unpopular. 
 
They are a joke band, certainly, but jokes and parodies do contain critical messages after all. So in a way they deliver more serious messages than most other bands. 

It's just Kinoko, as his stage-persona is "kusomen". Which is hillarious!
 
"If you come to the live, I will do this to you!" 🤣
And his Kusomen game-bot:
Try stuff like "tsunagari, kekkon shite, sefure" etc. In japanese to get his specific answers. He will also react to song names, kaitou members past and present etc.... just play with it.
 
 

Btw, do you remember when Mamo of Rshitei gave away parts of his hair? 😂 And stupid Mamogya started to eat it?
Apparently Jewly gave away parts of his mononoke cosplay hair, too. Lol 
 
 
Also he is constantly writing that his "Takemasa" is not married. 😏

I think the takemasa thing was too recent to incorporate

I was curious about if there was some references to Takemasa (even if this song was announced before) but it seems there wasn't. 
 
kanji:
 

romaji:
 

Hi! 
I would really love your input on this translation! Partially I didn't really know...
 
 


Love you love you, wholly wholly wholly
Feelings are mellow, mellow, mellow
Love you love you, wholly wholly wholly
*ba-dump ba-dump* I tweet your name
 
Love you love you, wholly wholly wholly
I'm falling sick because of it
Love you love you, wholly wholly wholly
It's no dream ○○○

It will be worth it not to chase 
I want to escape when I chase

There exist no creatures more mysterious than me!

Love you love you, wholly wholly wholly
I'm at a loss for normal sensations
Good looking normal guys (panpi, non vk-related)
I can't see the good looks anymore.

Delicate make-up, showy-haired men,
I lost my liking for it!

Love you love you, wholly wholly wholly
That's what they call the "Bangya's curse"

Easy to heat, but also easy to cool,
Inadvertedly dodging the "smellyness" (the suspicion that someone has something going with a bandmen)

There exist no creatures more mysterious than me!

Love you love you, wholly wholly wholly
I'm easily sick. I love you, I love you. The beginning of a illness
I said, "I'm happy." then I'm sick again. The next day I will be in good health.
I took a photo from the board, put a heart on it, tweet it, then get sick again.
I am full of emotion.

Love you love you, wholly wholly wholly
I'm at a loss for normal sensations
Good looking normal guys (panpi, non vk-related)
I can't see the good looks anymore.

Delicate make-up, showy-haired men,
I lost my liking for it!

Love you love you, wholly wholly wholly
That's what they call the "Bangya's curse"
 

meanwhile we have them on spotify... but it'd be awesome if they upload the 2nd tracks of the singles too
 
 

I wonder if they will post the second track of their new single on youtube, too.... 😅 So far almost their full disopgraphy is on youtube!
I mean I still buy their CDs when I have the chance,  but It's also nice to be able to listen to their stuff online without the annoying concept of 1 CD, 2 songs. Either repeat or change CD. Lol
 
But you can probably buy it as a mp3 on amazone... i will check by the release date.
that's where i got their album. 
 
https://www.amazon.de/s?k=Kaitosentai&i=digital-music&ref=dm_aw_ps_adp
 
Seems like we will be lucky.
 

The "mou ikkai" part and their takemasa blowing the flute😂😂

Oh yes, my name is Chrismas tree.
 
KAMIJO (for Lareine)- Lyrics genius
 
Translation:  *Vocative* *affirmation*, those who raised me were so gracious to give me the legal name of Abies alba or maybe Picea abies.
Alternative translation: Yes, my parents were d*cks.
Alternative translation n° 2: I'm stoned as f*ck.

Rebel hell
Go to yell
(XA-VAT - XANADOoM)

Can someone translate this?

this:
 
plus this :

equals their look 

I have been thinking about doing it if I can find the time but to make a sort of 'best of' or must listen from each album list...of course I might have different favorites than someone else would end up having but it'd be a starting point.