9mm Parabellum Bullet Gt.滝 善充 (Taki Yoshimitsu) will pause live activities

[suji 8317]

9mm Parabellum Bullet Gt.滝 善充 (Taki Yoshimitsu) has suspended live activities due to his injuries on his left arm; he has also been diagnosed with dystonia. Following this, the band has also clarified that they will not disband.

 

The initial announcement:
 

Spoiler

 

2016.11.09
9mm Parabellum Bulletから皆様へ

　先日、一部ツアー中止やワンマン公演に急遽ゲストをお呼びするなど、皆様のサポートを頂き「9mm Parabellum Bullet TOUR 2016太陽が欲しいだけ」を終演いたしました。
これもひとえに応援して下さいました皆さまのおかげとメンバー・スタッフ一同、心より感謝しております。

ありがとうございました。

　先にお伝えしますと、お伝えしたい事は解散や脱退ではありません。
今までの流れをしっかりお伝えしたいので、長くなりますが、滝 善充からのコメント含め最後まで読んで頂けますようお願い致します。


　2016/6/19(日)日比谷野外大音楽堂のライブでは、ギター滝 善充の左腕の不調から一時中断し、その後6/22(水)横浜でのライブも一時中断した為、話し合いを行い、ツアーを一部中止し、しっかりと検査をするという結論に至りました。
その際にはっきりとした診断はくだされなかった為、病名は公表しておりませんでしたが「ジストニア」の疑いがあると言われておりました。
公表しなかったのには理由があります。お医者様から日本では「ジストニア」の前例が少なく、ネットで調べて出て来る「ジストニア」の症例には個人差がありすぎる為、皆様にお伝えすると混乱を招く恐れがあった事、そして診断書を出すレベルの検査結果には至らず、あくまで疑いがあるとしか言えなかった為です。
　更に、明日からギターを弾かずに1年休めば治るものでもなく、10年休んでも治らないかもしれないし、明日急に治るかもしれないとも言われました。
その診断結果を聞いて滝の一言目は「次のライブから復帰したいです。」でした。
ただ、今まで通りにギターを弾けば同じように症状が出るだけなので、やるのであればサポートギターを入れる事、シンセサイザーを導入しギターを半分にする事から始めようと言う事で、7/29(金)大阪からライブを再開しました。

　その後のライブでは今までのようなパフォーマンスが出来ない事も多くありましたが、できる限りの力で精一杯ステージに立たせて頂きました。
しかし、それぞれのメンバーの中で今まで普通に立っていたステージとの違いに、戸惑いや悩みが増えていきましたが、出来る事を探しながら、自分たちにやれる事をワンステージ、ワンステージに込めて行ってきました。

　11/5(土)豊洲PITを終え、決断しました。
滝 善充は9mm Parabellum Bulletでのライブ活動を一度お休みさせて頂きます。
脱退ではありません。滝の左腕の経過を見るために負担が大きく原因となっている、ステージでギターを弾くという事を期間を決めずにお休みさせて頂く事を話し合いの末、全員一致で決めました。
　先日発表になりました、2017年 春 発売予定7th ALBUMの制作は今まで通り4人で行いますが、11/10(木)清水公演から当面の間9mm Parabellum Bulletは3人にサポートメンバーを加え行わせて頂きます。


滝 善充より皆様へ
==============================
滝です。今年の中頃あたりから腕の不調により、ライブを中断したりキャンセルしたり、時間を短くしてしまったりと多くの方にご迷惑、ご心配をおかけしてしまいました。改めて申し訳ありませんでした。

腕の状態ですが、野音の後に行った病院の検査ではジストニアの疑いがあるとの事でした。
自分でも、腕や指が動くのか動かないのかも、いまいち解りませんでしたし、そういった事のストレスも重なり続けて体調を大きく崩したりもしました。

それからはシンセサイザーを導入してライブ活動をしばらく続けましたが、ツアーが進むにつれ、だんだん落ち込んでいってしまうような有様で、私の周りのみんなからも、一度休んだ方がいいんじゃないかという助言を沢山頂きまして、散々悩んだ結果、9mmでのライブ活動を一旦控えさせていただく事を決めました。

脱退とか活動休止とかではないので何とも伝え辛いのですが、9mmというバンドはやります。曲も作りますし、レコーディングもします。ただ、現状で人前に出て、9mmという看板を背負ってギターを弾くという責任を負えないなあ、という気持ちです。むしろ、9mmでやろうと思って作ったのに出せてない曲がまだまだ山積みなので、それはやらないと気がすまないぞ、という気持ちでもあります。

ギターもちゃんと普通に弾けるはずだと信じていますので、簡単な事から始めて、いけそうな気配がしてきたらまた少しずつ復帰させてもらえればいいなと思います。とりあえず、コピーバンドとか、気楽な感じのバンドとか、力まずにできる現場から始めていって、それを心身のリハビリとして前に進めたら近道なのかなと思っていますので、よろしくお願いします。

9mm Parabellum Bullet 滝 善充

 

 

 

 

Edited November 9, 2016 by midi:nette

[Chi 2624]

http://www.jpopasia.com/feed/19157/9mm-parabellum-bullet-guitarist-taki-yoshimitsu-suspends-live-activities/

Quote

 

Following a definitive diagnosis of dystonia from a doctor, Yoshimitsu has decided to suspend his live activities in order to allow his arm to recover. According to his doctor, his condition might heal in a day, it might take 10 years, but continued use of his arm would only exacerbate the issue.

 

While he is suspending live activities, Yoshimitsu is not going as far as to suspend all activities. The band aims to release a new album in spring of 2017, and he will continue his work on it. Because playing in the studio is less strenuous than playing live, the guitarist is confident can still contribute in a reduced capacity.

 

Dystonia is a neurological movement disorder in which muscle contractions occur, causing twisting, repetitive movements, and other abnormal physical manifestations. 

 

 

[Licio123 181]

Oh boy, nononono! At least they are not disbanding.

[CAT5 9075]

Sad news. I've been really critical of their work for the greater part of this decade, but I hope Yoshimitsu is able to recover somehow. He's a fucking A+ Guitarist. 

[doombox 4421]

Ah that really sucks!! I'm glad they're okay with slowing things down and allowing him to heal. Worst case scenario they could do what Crossfaith did and have someone come in just for live support. But I hope he is able to recover with some time off and can return at some point.