Jump to content
Monochrome Heaven is closed. We have moved to JROCK ONE.

sakurakurakura

Hot People
 View Profile  See their activity

  • Content Count

    99

  • Joined

  • Last visited

Posts posted by sakurakurakura

  2. Posted · Edited by sakurakurakura

    27 minutes ago, AimiGen7 said:

    Thanks!

    The lyrics seem kind of, from the heart. Like as if it was based off on a past experience he had. Did Daisuke ever talk about why he wrote the song in interviews or something?

     

    Not that I really remember, tbh.

    But apart from that, if so, it's a past experience that involves cheating, I guess?

    I mean, since "tsumi" means crime/sin and he says he "commited a crime" which leads him to tell a lie, isn't it kind of referring to it?

    Also in the video he's eating an apple and laying next to a mannequin in bed, werent't apples suppossed to the forbidden fruit??

    It makes me think something like he slept with somebody else, but he told this girl he didn't 

    and then the girl in question found out so she left him, lmao.

     

     

     

    Himeaimichu reacted to this

  3. Posted

    8 minutes ago, AimiGen7 said:

    I found an English Translation for Yuugure no Shazai, but the only one I could find was of the DOG in the PWO cover, so, IDK how accurate to the original it is, but:

      Hide contents

    Red deep red red deep red RED
    Red red the sun goes down
    That kid THAT kid that kid THAT kid that kid that kid Convey it to that kid
    Sorry SORRY sorry I'm sorry
    Sorry sorry, please forgive me
    The crime I commited [1]

    I told one lie to the you whom I love

    The sky has begun to be dyed in orange
    Why has this become a sad feeling ?
    I want to meet the gentle you but
    The present me cannot embrace you

    Red deep red red deep red RED
    Red red the sun goes down
    That kid THAT kid that kid THAT kid that kid that kid Convey it to that kid
    Sorry SORRY sorry I'm sorry
    Sorry sorry, please forgive me
    The crime I commited [1]

    I told one lie to the you whom I love

    I hate you I hate you I hate you I HATE YOU
    I hate you I hate you  I cannot help that, too ah~

    The sky has begun to be dyed in orange
    Why has this become a sad feeling ?
    I want to meet the gentle you but
    The present me cannot embrace you
    At least in the end, please,
    Listen to my poor song one more time
    At the Shinjuku station where I always waited
    If you are not here I cannot see the light

     

     

     

    I'm trying to think of an accurate english translation for yuugure no shazai and I guess that would be:

     

     

    Spoiler

    The red, red, red, red, red sun is going down
    Somebody please please please tell that girl 
    that I'm very very very sorry
    I'm really sorry, please, please, please, please forgive me for what I've done

     

    I've told you a lie even though I love you

     

    When the sky turns to orange, it makes me feel sad for some reason
    I want to see you but now I can't even hold you

     

    The red, red, red, red, red sun is going down
    Somebody please please please tell that girl 
    that I'm very very very sorry
    I'm really sorry, please, please, please, please forgive me for what I've done

     

    I've told you a lie even though I love you

     

    You hate me, you hate me, you hate me, you hate me
    You hate me, you hate me, but you can't help it either, can you?

     

    When the sky turns to orange, it makes me feel sad for some reason
    I want to see you but now I can't even hold you

     

    At least please listen to my shitty song one more time


    We used to arrange to meet at the Shinjuku's station all the time

    But now that you aren't there for me, I can't see the light

     

    Himeaimichu reacted to this

  7. Posted · Edited by sakurakurakura

    Please read this before posting anything in the forum.

     

    ■Basic rules
    1. Whenever you start a topic, please put 《[蜉蝣CLUB]》in the title.
    2. Be nice to each other.
    3. Do not come up with news based on rumours, although you can discuss about rumours.

    «i.e. OMG GUYS THIS IS BIG NEWS, I HEARD ON TANUKI THAT...»
    4. If you think a thread should be over or that somebody posted inappropriate content, please tell an admin or mod to re-evaluate.
    5. If you start a topic make sure someone hasn't already posted about it.

     

    ■Golden rules
    1. Do NOT post any sensitive content.
    2. Keep your personal problems out of the forum.
    3. Respect club members and band members privacy.

     

     

    ※If you have any questions please contact the admin or mods.
    【Admin】 @sakurakurakura
    【Mods】 @AimiGen7

    Himeaimichu reacted to this

  18. Posted

    21 hours ago, jaymee said:

    @sakurakurakura

     

    Thanks for that addition! I figured one of those kore/sore/are was probably a vag reference (to avoid censorship or explicitly singing the word themselves) but it's great and also hilarious that there's a special guide for this. I'll update the translation.

     

    Def think you've hit the nail on the head for the other parts. :)

    You are welcome! I'm glad I could help :)

    jaymee reacted to this

  19. Posted

    I got into deadman when they released °C and I heard 体温 (taion) for the first time, that song gives me so much feels, I can relate.

×
×
  • Create New...