Ururu

La Musique
 
かつてそれは貴族達のために招かれ
宴の度 宮廷に響いた
美しすぎるメロディー
 
勇気や希望 時に涙を与えて
彼らの心を操る
 
芸術という爵位を捨て   民衆にさえ寄り添う
そんな音楽を いま守りたい
私たちを出会わせてくれた感謝を
 
旋律で貫いた貴族のセレネイド
残酷な時代だから抱きしめたい
夢を孤独を愛の言葉を
そう 載せて音楽は　　（アナタ is written above 音楽）
 
Ah どんな時代でも奏で続けている
 
Ah どんな時代でも愛を奏でている
人々の想いを願いを背負って
 
旋律で貫いた貴族のセレネイド
残酷な時代だから抱きしめたい
夢を孤独を愛の言葉を
そう   載せて音楽は　　（アナタ is written above 音楽）
 
愛を奏でている
私たちと共に
 
残酷な時代だから激しく燃えて
旋律で貫いた愛はコンチェルト
重ね交わる二人のように
Ah 人と音楽は　　（アナタ is written above 音楽）
 
 
Shadows Fang
 
あなたと同じ時代に生まれて
肩を並べ風を受ける
誰かが出す少しの疑問も
何一つも逃がさない
 
I Believe. We have a Sympathy.
宿命に飲み込まれて
傷が共鳴してゆく
 
どんなに独りで探してみても
出せない答えがここにはあるから
さぁ避けていた群れに戻ろう
大きな獲物を仕留めるために
 
孤独を好んで群れをさけて
誰も知らない場所にいた
あなたともし出会ってなければ
いまここにはいない
 
I Believe. You are my Destiny.
運命を描き出して
遠吠え 共鳴してゆく
 
どんなに独りで探してみても
出せない答えがここにはあるから
さぁ避けていた群れに戻ろう
大きな獲物を仕留めるため
 
Ah 強い風を   共に受け止めて
私たちはいまここに並んだ
孤独な狼
 
 
Inheritance
 
尊き人
あなたの中から叫ぶ声
未来の私へ
 
聞こえるでしょう？
幼い言葉が
感じるでしょう？
涙の温度
 
愛が分からない
 
羽ばたいた命を揺らす博愛の風
人は誰もが皆   望まれ生まれて
「特別な存在だよ」と言われることが
何より重く   鉛の翼になった
 
無償の愛の理由   分からないまま
大きすぎて怖かった
受け止め切れずに
 
確信が欲しい
 
羽ばたいた命を揺らす博愛の風
人は誰もが皆 望まれ生まれて
「特別な存在だから側にいてよ」と
愛する人と巡り会えたならば
 
あなたがくれた尊き愛
分かるその時まで
 
 
A Day Without You
 
街行く人波の中   すれ違う君に
香りで気づいて   すぐに振り返る
他人の背中の奥   見失った後に
冷たい手のひらで不意の目隠し
 
Ah このままずっと時間が止まってしまえばいい
そんな胸の高鳴りを感じた
 
いつしか二人は愛というものに慣れて
ありのままの自分に甘えすぎた
そんな日々の中   気付けなかった本音を
涙をこらえながら君は言った
 
「ねぇ … 気持ちがわからない」
君の言葉が分からない
そばにいるから   だから見えなくなる
 
君を失う事なんて考えられない
答えはその一つなのに
抱きしめることさえも出来なくて苦しめてた
 
「聞きたかった」
「でも聞くことなんて出来ず」
「ずっと 変わらないでいる気持ちを伝えて欲しくて」
だけど側にいればいるほど見えなくなる想い
当たり前の日々の中で苦しめ続けた
 
君を失う事なんて考えられない
答えはその一つなのに
抱きしめることさえも出来なくて苦しめてた
 
 
Lineage
 
天井画を見上げ   鏡の間の中
並んで歩く自分にも気づかない
過去が見つめてくる   未来が目を逸らす
終わりのない駆け引き 繰り返して
絡まるように刻んで
 
数え切れないほど   自分と戦い
歩き続ける戦士は美しい
磨き上げたものは   剣ではなくて
曲がることなきその胸の信念
 
Because We have a Lineage
鏡に映る自分と (We have a Lineage)
見つめ合ってキスをした (We have a Lineage)
殺すのか？愛するのか？ (We have a Lineage)
鏡の中に問いかけ
決断を迫る -Judgement-
 
信じられるものは
私だけ… 私だけ… あなただけ…
Ah… 信じさせて
 
Because We have a Lineage
鏡に映る自分と (We have a Lineage)
見つめ合ってキスをした (We have a Lineage)
殺すのか？愛するのか？ (We have a Lineage)
隣にいるあなたの   その瞳   映る私を いつまでも愛して
 
(We have a Lineage)
 
[The background image on the lyrics sheet for this song appears to be the Hall of Mirrors in Versailles]
 
 
Marionette
 
この誰もいない部屋で君が
ずっと一人で遊んでいたのならば
このテーブルに残された
小さな足跡は誰のものでしょう？
 
月の灯りが差し込み見えた
部屋に張り巡らされた秘密の糸
埃をかぶった針も
命を持たない彼らの体も
 
動き出した午前０時
僕の手を引き
見上げては踊ろうよと誘う Marionette
 
(Doll Doll Play Doll Doll Play Doll Play)
真夜中の秘密 be dying to dance
真夜中の秘密 be dying to play
 
君が仕掛けた糸なら
踊らされてもいい この夜に
 
夢の中   午前０時僕に微笑み
見上げては踊ろうよと誘う Marionette
Let’s Play
 
(Doll Doll Play Doll Doll Play Doll Play)
真夜中の秘密 be dying to dance
真夜中の秘密 be dying to play
 
君が仕掛けて罠なら
踊らされてもいい この夜に
I will heal loneliness
So every night
 
[In the first verse I hear テーブルの上に instead of このテーブルに, but this is what is written]

The two tracks by Romance for～ on the THE END OF THE CENTURY ROCKERS Ⅲ sampler fit together so well that I decided to translate both of them. : ) Maybe somebody enjoys those.
-----
 
 
 
 
 
Acacia
 
いつもと違う今日の夢は
Itsumo to chigau kyou no yume wa
My dream feels different from usual tonight
白い花に包まれて
Shiroi hana ni tsutsumarete
Sheeted with white flowers
綺麗な君が僕に笑いかける
Kireina kimi ga boku ni waraikakeru
As you give me your beautiful smile
 
何も望まない だから
Nani mo nozomanai
I don't wish for anything more
Dakara
So please
僕の側にいて……
Boku no soba ni ite......
Stay with me......
 
「夢よ 覚めないで」
"Yume yo
"Dear dream
Samenaide"
Please don't end"
「君がいるのなら」
"Kimi ga iru no nara"
"When you're here"
 
君が居なくなる前に
Kimi ga inakunaru mae ni
Before you leave me
君の名前は！
Kimi no namae wa!
Your name!
何も変わらずに僕に笑いかける
Nani mo kawarazu ni boku ni waraikakeru
You just give me your unwavering smile
 
「Acacia」と咲いてくれたのに
"Acacia" to tsubuyaite* kureta no ni
"Acacia", you uttered at me but then
背を向ける…「ア・カ・シ・ア」
Se o mukeru... "A-ca-ci-a"
You turned away... "A-ca-ci-a"
 
このまま目が覚めて君と会ったことを
Kono mama me ga samete kimi to atta koto o
If I woke up just like that, I might not remember
想い出せないまま 忘れてしまうなら…
The fact that I met you
Wasurete shimau nara...
Should I end up forgetting...
 
このまま目を閉じていたい
Kono mama me o tojiteitai
I want my eyes to remain shut like this
でも…… いつかは……
Demo......
But......
Itsuka wa......
Sooner or later......
ほら最後に僕に笑いかけ
Hora saigo ni boku ni waraikake
Look, please smile at me until the very end
いつか消えていく…「アカシア」
Itsuka kieteiku... "Acacia"
As you disappear... "Acacia"
 
「また会えるよね」
"Mata aeru yo ne"
"You know we can meet again"
「君がいるのなら」
"Kimi ga iru no nara"
"When you're here"
「夢で会えるよね」
"Yume de aeru yo ne"
"You know we can meet in my dreams"
「君に会えるなら」
"Kimi ni aeru nara"
"If I can meet you"
「夜 また会おう」
"Yoru
"Let's meet again
Mata aou"
Tonight"
 
 
----
*In the sung version the verb used is 呟いて (tsubuyaite) meaning 'to utter', which makes this the direct speech I've translated it to.
However, in the written lyrics the word 咲いて (saite) meaning "to bloom" is used which alters the meaning to "blooming with the acacia(trees)"
The meaning of white acacia flowers in hanakotoba is longing or yearning (among other things)
-----
 
 
 
 

限りなく不思議な遠さ
Kagirinaku fushigina toosa
Exceedingly strange distance
 
憬がれの場所へ今
Akogare no basho e ima
To the place I yearn for, right now
夢見た場所へ行ければいい
Yumemita basho e yukereba ii
I wish I could go to that place I saw in my dreams
不思議なほどに輝く
Fushigina hodo ni kagayaku
Strange as much as it shines
すてきな場所へ近づくこと夢を見て歩こう
Sutekina basho e chikazuku koto yume o mite arukou
As I dream about getting closer to that beautiful place I will walk
どこまでも……
Doko made mo......
To the end of the world......
 
追えば追うほど遠く感じ
Oeba ou hodo tooku kanji
The more I chase it the more distant it feels
夢見た場所 それは果てしなく遠いね
Yumemita basho
The place I saw in my dreams
Sore wa hateshinaku tooi ne
Must be exceedingly distant, right?
憬がれの町へ今
Akogare no machi e ima
To the town I yearn for, right now
君を追いかけて行ければいい
Kimi o oikakete yukereba ii
I wish I could go chase after you
限りなく遠く辿り着く場所
Kagirinaku tooku tadoritsuku basho
That exceedingly distant place I struggeled to reach
君はいない 変わらない景色だけ残り
Kimi wa inai
You are not here
Kawaranai keshiki dake nokori
Just the unwavering scenery is left
一人淋しく浮遊してる溺れてる不思議な僕がいた
Hitori samishiku fuyuushiteru oboreteru fushigi na boku ga ita
And there I was alone, lonely, floating, drowning and so strange
 
限りなく不思議な遠さ
Kagirinaku fushigina toosa
Exceedingly strange distance
あの空見て笑う 何も変わらない僕の遠い人
Ano sora mite warau
I see that space and smile
Nani mo kawaranai boku no tooi so*
You are my unwavering distant someone
限りなく不思議な遠さ
Kagirinaku fushigina toosa
Exceedingly strange distance
何も変わらない­「君と僕」の不思議な遠さ
Nani mo kawaranai "kimi to boku" no fushigina toosa
The unwavering strange distance between "you and me"
遠いほど夢を見て……
Tooi hodo yume o mite......
Dream as far as you are distant......
 
追えば追うほど遠く感じ
Oeba ou hodo tooku kanji
The more I chase it the more distant it feels
夢見た場所 それは果てしなく遠いね
Yumemita basho
The place I saw in my dreams
Sore wa hateshinaku tooi ne
Must be exceedingly distant, right?
浮遊してる溺れている不思議な僕
Fuyuushiteru oboreteiru fushigi na boku
I am floating, drowning and so strange
 
 
----
*The word 人(person) in the written lyrics is pronounced 'hito'. The vocal appears to sing it as 'so', though. There is the archaic expression 夫 (that person) that is pronounced 'so' and that might be why. However, I'm not 100% sure about what he's singing right there, so it might just be a very shitty pronounciation of 'hito' or something completely different even. D :

Since AvelCain will be officially disbanding very soon I decided that I'd translate some of their lyrics. As far as I know, the fuckyeahavelcain on tumblr are the only ones who have translated their lyrics so far.  And if I'm gonna be honest, they're not exactly the best...
 
Therefore, I bring you my own translations! Can't say that I'm that great at translating lyrics either, but I try to be faithful during my translations~ I will update this thread each time I translate more songs.
 
So far I have translated three:
囁/Sasayaki
 
自責/Jiseki
 
籠目歌ノ呪縛/Kagomeuta no jubaku
 
----------------
Quick links
 

蛇と姑獲鳥/Hebi to Ubume (The Snake and Ubume)
[2013.02.20]
 
1. 蜷局/Toguro (Coil)
2. 蛇と姑獲鳥/Hebi to Ubume
3. 懺悔、寡黙ナル君ニ。/Zange, kamoku naru kimi ni
4. 籠目歌ノ呪縛/Kagomeuta no jubaku (see above)
 

自責の筵-じせきのむしろ-/Jiseki no mushiro (Seat of Self-Condemnation)
[2013.09.04]
 
1. 囁/Sasayaki (see above)
2. 自責/Jiseki (see above)
3. 手首の切り方/Tekubi no kirikata
4. 赫い部屋/Akai heya
5. 揺り籠/Yurikago
6.DEVIL'S＋SANCTUARY (2nd press, 2013.09.15)
6. 狐狗狸/Kokkuri (3rd press, 2013.12.26)
7. 花一匁/Hana ichimonme (4th press 2014.7.11)
 

AvelCain-アベルカイン-
[2014.04.02]
 
1. 贖罪/Shokuzai (Atonement)
2. 彩虜-あやとり-/Ayatori
3. ID
4. 月蝕/Gesshoku
5. 操り人形/Ayatsuri ningyou
6. 嘘つき/Usotsuki
7. 蛇と姑獲鳥/Hebi to Ubume
8. PSYCHO-サイコ-
9. 千羽鶴/Senbazuru
10. 死化粧/Shigeshou
11. 鋏/Hasami
12. 御伽一夜/Otogiichiya (Puppet Mammy cover) 
 

言の葉-ことのは-/Kotonoha (Words)
[2014.10.22] 
 
1. BELIEVE
2. 御手紙/Otegami
3. 蛾/Ga
 

蘇-よみがえり- 
[2016.03.09]
 
1. 蘇-よみがえり-/Yomigaeri
2. 罠/Wana
3. 弟切草/Otogirisou
 
------------------------------------------
Note: The original lyrics can be found at peffy's lyric blog.
Thanks for looking! ^^
See my lyric blog for more of my translations.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kagome_Kagome - this explains everything about where those lyrics come from.
 
I literally just went to my blog and searched "kagome".. these are all songs that use "kagome kagome":
 
Grieva - 鬼ノ犇ク籠目唄 (Oni no hishimeku kagomeuta)
Kiryu - 魑魅魍魎ノ跳梁跋扈 (Chimimouryou no chouryoubakko)
Kiryu - 夜鷹 (Yotaka)
Memento Mori - 乱歩絵図ノ子守歌 (Ranpo ezu no komoriuta)
MoNoLith - わらべうた (Warabeuta)
THE KIDDIE - 1414287356
 
These songs reference some part of the song, but don't actually use "kagome kagome":
 
AvelCain - 籠目歌ノ呪縛 (Kagomeuta no jubaku)
BugLug - ENMA
jealkb - 塞翁が馬 (Saiou ga uma)
Kiryu - 十三夜 (Juusanya)
Kiryu - 後ノ今宵 (Nochi no koyoi)
Kiryu - 朔宵 (Sakuyoi)
Kiryu - 誰彼刻 (Tasogaredoki)
Kiryu - 残月 (Zangetsu)
Memento Mori - 菊ノ傘ト籠女唄 (Kiku no kasa to kagomeuta)
R-shitei - 帝都に死す (Teito ni shisu)
R-shitei - 八幡の薮知らず (Yawata no yabushirazu)
Shiina Ringo - 映日紅の花 (Ichijiku no hana)
Zin - 怪ミ隠し (Ayashimi kakushi)
 
 
Obviously there must be a lot more.. these are just songs that I've done lyrics for.

the topic of lyrics has been discussed a lot on here, whether they're important or not etc its all subjective lalala.
for those of us that take them heavily into consideration/find them important, who are your favourite lyricists?
a lot of my honmei bands are distinguished by brilliant lyrics, thats the way i can latch onto a band. if the vocal is expressing themselves in a way that i can relate, their music and words take on a new, more sentimental value. of course, the lyricists mentioned wouldn't have resonated without a decent western following who translated lyrics, interviews, other material; so im sure there are a few artists who are equally brilliant but not mentioned similarly in the western fandom as there simply aren't resources to understand what they're saying.
none of these translations are mine
 
mako (ex. deadman, kein)
 
temari (ex. amber gris, ruvie)
 
hitomi (ex. moran, fatima)
 
daisuke (ex. kagerou, the studs)
 
tsuzuku (mejibray)
 
ryo (keel)
theres a bunch more great lyricists (nigu, kazuma, yuuki, ruki, kyo etc), but these are my favs tell me yours!
i swear im not that big of a sap

Wow.

KRAD - Dead Bouquet
 
Thanks a looot to The Reverend for the Scans
 
 
 
貴方が見えない  貴方が見えない  そばに居て  抱 きしめてくれた貴方がもういない

絡みついな糸はふいに貴方に断ち切られて
理由もわからないまま繋がらない意図
脳を廻る貴方との思い出が切られた糸を紡ぎあわせ肺が潰されそう  何も  何も  見えない

貴方の声   貴方の顔   貴方の手  貴方の仕草
ねえどうして   ねえどうして   明日が見えない

薬指から擦り落ちた透明な指輪が全てを終わせる事を教えてくれた
時計の針を止めて

貴方が見えない  貴方が見えない そばに居て
抱 きしめてくれた貴方はもういない

吊り下げた輪に身を委ね   さようなら
開かれたドアの先で吊るされている私に逢いきた貴方は花束を抱えて泣いていた
崩れ泣いていた

薬指から擦り落ちた透明な指輪が全てを終わらせた事を教え  てくれた
時計の針を止めて

貴方が見えない  貴方が見えない  そばに居て  抱 きしめてくれた貴方がもういない
私が見えない  私が見えない  そばに居て   抱 きしめたいのに  貴方に触れられない

Poor Izumi, the temptation of the Dark Side was too strong...

They have upload to their YouTube channel a video where announced his return for 2016
 
 
"Ru:natic" members:
Vo.Charisma Kijin
Gu.Tokkiy
Gu.Kei
It seems not return with ba.Shunka

chariots new distributed single "棘咎(togetoga)" will be released through Like an Edison at 2016/02/01 (1 song, limited 999), and they will hold their first presents live "more glitch reception vol.1" at Ikebukuro EDGE at 2016/04/15
 
chariots current line-up:
Vo.戮(riku)
Gt.KAZ (ex-VII-Sense, now in GENGAH.)
Ba.迅(jin) (ex-UnsraW, now in SHAPE SHIFTER)
Dr.美景(mikage) (ex-VII-Sense)
 

 
http://chariots.xyz/

ロクダマカルタ(RoqudamaCarta) has joined new label "POPUNITED noir" (sub-label of POPUNITED) at 2016/01/01, and their new maxi single "Grizzly red" will be released at 2016/02/29, which will be sold in advance at their presents live at Shinjuku CLUB SCIENCE at 2016/02/18
 
[track list]
01.Grizzly red
02.アフタグロウ(afterglow)
 

 

音鬼(OTO-ONI) 3rd line-up will resume activities at their live at Shinsaibashi paradigm at 2016/01/30

Scans are generously provided by CoolKill3rX
 
Here

http://image-complex.occult-proposal.net/This is where Zombie Juice has moved to, just as an FYI

it is announced at JILLED RAY last one-man live "The Last Day～ここから始まる物語(koko kara hajimaru monogatari)～" at Shibuya REX at 2015/11/29 that their members new band "グラムヘイズ-glamhaze-" will hold their first free one-man live at Shibuya REX at 2016/01/29
 
"グラムヘイズ-glamhaze-" members:
Vo.SaToRu (ex-EZZI-->JILLED RAY)
Gt.Ray (ex-Carella-->ReViel(support)-->レーヴェルト(Le-vert)-->JILLED RAY)
Gt.Neru
Ba.芹沢 隼人(serizawa hayato) (ex-EZZI-->Croix-->平成ミルカート(heisei milkart)-->JILLED RAY)
Dr.YOSHI (ex-EZZI-->±0(support)-->JILLED RAY)
 
 
their 6 new maxi singles will be released as follows (1,296yen each):
 
2016/01/27 - ハナムケのウタ(hanamuke no uta)
2016/03/30 - ちっぽけなプライド(chippoke na pride)
2016/05/25 - 妄想スパイス(mousou spice)
2016/07/27
2016/09/28
2016/11/02
 
 
"ハナムケのウタ(hanamuke no uta)" [track list]
01.ハナムケのウタ(hanamuke no uta)
02.それでもぼくらは今を生きる(soredemo bokura wa ima wo ikiru)
 
 
btw they will hold their one-man live "6&9 Ensemble" at Shibuya REX at 2016/03/20-03/21, at 2016/05/27-05/29 and at 2016/07/01-07/04
 

 

 
http://glamhaze.com/

A fun live vid from 2015/11/07
 

孤島の彼女…
Kotou no kanojo...
The girl on the desert island...

忘却の世界を望み止まない身体
Boukyaku no sekai o nozomi yamanai karada
My body craving endlessly for a forgotten world
生かされてるだけの自分は僕ではない
Ikasareteru dake no jibun wa boku dewa nai
Only keeping it alive isn't like me at all
せめて希望だけは失いたくはないよ
Semete kibou dake wa ushinaitaku wa nai yo
Only hope is left and I don't want to lose it
触れる物だけが全てと口を揃えられた
Sawareru mono dake ga subete to kuchi o soroerareta
Only material things she could stuff into her mouth with everything else

冷めるだけの神経、もう眠りだけ望んだ
Sameru dake no shinkei,
Only getting colder, a nervous system that
mou nemuri dake nozonda
Only craved the end already
彼女は孤島でも独りで居れる　どうして
Kanojo wa kotou demo hitori de ireru
And yet she can stay on a desert island all by herself
Doushite
How

僕は羽を焼かれたまま
Boku wa hane o yakareta mama
Although with my wings burned like this
飛ぶ事も出来ないのに
Tobu koto mo dekinai no ni
I'm not even able to fly away
光も射さない場所から
Hikari mo sasanai basho kara
From here where no light shines
斜めの僕、独りは嫌だ　だけど
Naname no boku,
I'm ailing
hitori wa iya da
Can't stand being alone
Dakedo
And yet

彼女は生きる絶海の島で　欲は無く眺め
Kanojo wa ikiru zekkai no shima de
She is there on that island in the distant sea where she lives
Yoku wa naku nagame
No desire in her gaze
彼女は生きる世界を全て　飲み込んだから
Kanojo wa ikiru sekai o subete
Because she has swallowed the world were I live
Nomikonda kara
And everything in it completely
孤島で生きる彼女の姿　両手広げ強く
Kotou de ikiru kanojo no sugata
The figure of a girl living on a desert island
Ryoute hiroge tsuyoku
So strong with both arms extended
全ては絶望から生まれた　孤島の彼女…
Subete wa zetsubou kara umareta
Everything was born from despair
Kotou no kanojo...
The girl on the desert island...

僕は羽を焼かれたまま
Boku wa hane o yakareta mama
Although with my wings burned like this
飛ぶ事も出来ないのに
Tobu koto mo dekinai no ni
I'm not even able to fly away
光も射さない場所から
Hikari mo sasanai basho kara
From here where no light shines
斜めの僕、独りは嫌だ　だけど
Naname no boku,
I'm ailing
hitori wa iya da
Can't stand being alone
Dakedo
And yet

彼女が求める自由は　この場所だけで
Kanojo ga motomeru jiyuu wa
The freedom she had wished for
Kono basho dake de
Only to be found in this place
泪が止まらないままで　彼女は帰らない
Namida ga tomaranai mama de
Still my tears won't stop
Kanojo wa kaeranai
She won't return
何も無いこの島は華も　咲く事は無い
Nani mo nai kono shima wa hana mo
There is nothing here on this island, not even flowers
Saku koto wa nai
Will ever be in bloom
嵐にも負けない姿は　世界を見ている
Arashi ni mo makenai sugata wa
Yet her figure withstanding every storm
Sekai o miteiru
Gazes at the world

彼女は生きる絶海の島で　欲は無く眺め
Kanojo wa ikiru zekkai no shima de
She is there on that island in the distant sea where she lives
Yoku wa naku nagame
No desire in her gaze
彼女は生きる世界を全て　飲み込んだから
Kanojo wa ikiru sekai o subete
Because she has swallowed the world were I live
Nomikonda kara
And everything in it completely
孤島で生きる彼女の姿　両手広げ強く
Kotou de ikiru kanojo no sugata
The figure of a girl living on a desert island
Ryoute hiroge tsuyoku
So strong with both arms extended
全ては絶望から生まれた　孤島の彼女…
Subete wa zetsubou kara umareta
Everything was born from despair
Kotou no kanojo...
The girl on the desert island...

Yay! I need their crappy oldschool goodness in my life.
 
 
 
 
I did buy a bunch of them. I'm sure I'm missing some of them and I don't know which have been uploaded already, but once I have some time I can upload what I got.

Number one way to make your fans worry: Don't tell them what's wrong.
 
But I hope he recovers soon. 

Full PV for yuki tokei

Twelve

枯葉　ヒラリ　舞い散る
Kareha
Dead leaves
Hirari
Lightly
Maichiru
Dance and fall
いつか見た夢の様
Itsuka mita yume no you
Like in a dream I once had
冷めた風が二人を　交わし
Sameta kaze ga futari o
The chilling breeze made the two of us
Kawashi
Entangle
手と手を強く繋いだ…
Te to te o tsuyoku tsunaida...
Linked hand and hand inextricably together...

想いは募るばかり
Omoi wa tsunoru bakari
Affection can only grow stronger
愛する程に悲しくて…
Aisuru hodo ni kanashikute...
And the more we love the more we grieve...

水面下　赤く染まる染まる
Suimenka
Below the surface
Akaku somaru somaru
Water turning turning red
手を伸ばしても闇に落ちてく
Te o nobashitemo yami ni ochiteku
I extend my hands yet sink into the dark
月明りさえも届かない…
Tsukiakari sae mo todokanai...
Not even moonlight reaches here...

水面下　赤く染まる染まる
Suimenka
Below the surface
Akaku somaru somaru
Water turning turning red
泣き顔で跪いた　貴女
Nakigao de hizamazuita
Tear-streaked face, down on your bended knees
Anata
You were
‥貴女‥貴女が私を…「殺したのに」
..Anata
..Although you
..Anata ga watashi o...
..Although you were the one...
"Koroshita no ni"
"The one that killed me"

途切れる…記憶の中　彷徨えば
Togireru...
Fragmentary...
Togireru...
Fragmentary...
Kioku no naka
As I wander around
Samayoeba
My fragmentary memory
貴女が微笑みかける
Anata ga hohoemi kakeru
You smile at me
裸足で歩いて　雨の中　手を繋いで踊ったね
Hadashi de aruite
On bare feet we walked
Ame no naka
And in the pouring rain
Te o tsunaide odotta ne
We danced hand in hand, didn't we?
忘れないよ
Wasurenai yo
You know I won't forget
途切れる…孤独に抱かれる夜は終わるの
Togireru...
Fragmentary...
Togireru...
Fragmentary...
Kodoku ni dakareru yoru wa owaru no
The fragmentary nights spend embraced by loneliness come to an end
私は今　過去になるから…
Watashi wa ima
Because I
Kako ni naru kara...
Turn into past now...

「今夜　初雪が降りました。」私の眠る　この湖にも。
"Kon'ya
"Tonight
Hatsuyuki ga furimashita."
This season's first snow has fallen."
Watashi no nemuru
Here, too, at this lake
Kono mizuumi ni mo.
Were I sleep.

途切れる…記憶の中　彷徨えば
Togireru...
Fragmentary...
Togireru...
Fragmentary...
Kioku no naka
As I wander around
Samayoeba
My fragmentary memory
貴女の声が聞こえる
Anata no koe ga kikoeru
I can hear your voice
「貴方を愛しすぎて　私いつか　この手で…」
"Anata o aishisugite
"I love you so much I'm scared
Watashi itsuka
That one day
kono te de..."
These hands will..."
途切れる　貴女が孤独に抱かれる夜は終わるの
Togireru
Fragmentary
Anata ga kodoku ni dakareru yoru wa owaru no
The fragmentary nights you spend embraced by loneliness come to an end
私は今　過去になるから…
Watashi wa ima
Because I
Kako ni naru kara...
Turn into past now...

Unpopular opinion: I greatly despise most of the -core bands that are coming out right now in the Visual Kei scene, and absolutely love every band that maintains their melodic intentions and clean vocals. I am also deeply disappointed that whenever a song nowadays is too soft or gentle, the forum immediately dubs it as garbage.

ドライブしようよ、僕は無免許しかもスピード狂な危ない奴さ♪ 
君を乗せる夢を見てる僕は居眠り運転・・・事故って死亡！！！ 
（死ぬ訳ないじゃんアッハッハ～～） 
Let's go for a ride! I'm a speed maniac. A dangerous guy without a drivers license.
Looking at you who's carried away with your dreams, I fall asleep while driving and die in an accident!!
(There's no chance I'd die, ahaha~)

夜中にこっそり隣のオヤジの車を盗んで乗り回してる（あ～ら～窃盗罪！） 
イカシタ演歌を口ずさんでたら知らない間に（雪が降ってる北海道！） 
せっかく来たのにお金がないからススキノ行けない（風俗街がイッパイだぁ～） 
変わりに店から出てくる女をナンパしたら（どんな子どんな子引っ掛けた～？） 
笑顔が可愛い女ヲ引っ掛けてウハウハノリノリの僕 
彼氏はいるの？僕は彼女いないの良ければ僕と（おつきあいシマセンカ？） 
Secretly during the night, we steal the car from the old man next door and drive around (Hey~ That's theft!)
We make the best out of the situation, enka comes on and we hum along. While being unaware (It's snowing in Hokkaido!)
Although we came all the way here, we have no money so we can't go to Susukino* (There's alot of prostitution here~)
There's women coming out of the store instead, if we hit on them (I wonder who would follow us~?)
I'm all smiling and high in spirits because a woman with a cute smile followed us
Does she have a boyfriend? I don't have a girlfriend so (Wouldn't you want to go out with me?)


ドライブしようよ、君の好きな場所へ行くから何処に行くか決めてね？ 
何処でも好きな所へ連れて行くよ、僕は君の事が好きだから・・・照 
Let's go for a ride. We can go to places you like. So decide where we should go okay?
I'll follow you along to your favorite places, where ever they are, because I like you

初めて会ったバッカリなのに君とは何か・・・（すっごい気が合うね～） 
こんなに笑ったのは久しぶり君に感謝（感謝感謝アリガトウ！） 
最初はただの下心だったのに今では君が好きだよ。 
君は僕の事、好きになってくれるかな？不安だけど・・・。 
Although I just met, you and me... (We go well along together~)
It's been so long since I've laughed like this so I'm grateful to you (Grateful, grateful thank you!)
From the start I had hidden intentions but now I really like you
Do you like me? I'm a bit anxious about it

これからも僕は、君の事を好きでいるから、君も僕だけ見てて。 
出会いはナンパだけど、今の僕は君しか瞳に映らないから。 
イツマデモ・・・ 
コレカラモ・・・ 
君とドライブして、仲良く暮らしたいな。それが僕の夢！ 
その前に、この車を隣のオヤジの家に返しに行かなきゃネ♪
From now on I'll like you, so please look at me only
We met by me hitting on you but all my eyes can reflect now is you
Forever...
From now on...
Driving with you, living with you. That's my dream!
But before that we have to go back to the old man and give him back his car♪
 
* Red light district in Hokkaido, similar to Kabukichou in Tokyo.
 
Any improvements are welcome, both on the japanese and english parts.

dieS - SOUND MASTURBATION
At 8/31 I went to their ONE MAN gig in Yokohama. The show was fantastic only they played a little bit to many slow songs. Of course also very good played However for myself I like wild crazy songs do move crazy on. (laugh) Even tho the show was really fantastic and very enjoying. They played 2 hours, 21 songs where played and yes it was a pity that they only played 2 hours. (laugh) It was way to short!!!
This was that day setlist
1.MAD STAGE
2.innocent taboo
3.mirror
4.VICTIM
5.BERLIN WALL
6.smell
7.Matador-マタドール-
8.新生児
9.birthday
10.DIES'N ROSeS
11.dry
12.侵入
13.Scar.to.low.now.YOU.ME
14.パブリックセックス
15.high-裸-night
16.バーサーカー
17.天使
18.太陽
19.MA(裸)RIA
20.SOUND MASTURBATION
21.SA.VA.GEー-nightslave-   BEST dieS SONG!
A nice setlist at the day almost only women went, I guess there were only 2 guys watching?!!! including my friend Dustin. (laugh)
I also saw a few friends which I spoke later to when the concert did end and if I'm back to Japan someday, of course I will visit a concert again if I GET a chance!
I had the choice to buy their new CD without a purchase bonus at their LIVE or to get one in a indie store, however I did decide to buy it at the concert. It was the only thing I bough. Their stuff is a little bit too Pricey... Believe it or not, I didn't listen to this album at all in my hotel room, even if I did bring my DISC-MAN with me. (Why the hell did I carry it with me?!) Anyway even while arriving at home it took me 2-3 week?!! until I thought, OH let's check out the album of dieS... That's very rude somehow. (laugh)
Those who did listen to Victim before would say "oh this album sounds prety the same". At least that was my first thought and even after a few more plays I still think so. So they didn't really went a different way of sound. The new feeling is gone since its nothing really new. Of course it doesn't make the band bad, because why getting a new kind of sound if the past album sounded great to fans?! Well they could have added some new things inside this album, somehow I miss the amazing feeling. Even tho the songs are all played good and nice. For me its like an extension to the Victim album. As always I like Arase's voice a lot, it still has an unique feeling.
I can enjoy this album, but I don't feel the wow effect. So I did not fall in love with this album. But those songs are definitly enjoy live and you can dance while on most of the songs, because they are still rocking. also I like their ballads and slow songs much more on CD, even if they are live nice, I simple enjoy slow and ballads much more alone. (laugh) However I must say, you don't miss anything big if you decide to not check it out right away, still if you want to discover a good visual band who know how to play good music you have to check it out!!!
Still rating:
4/5
Yes, even if you don't miss anything if you wouldn't listen to it. I still give it a 4 out of 5. Because dieS is a great band, they know how to play good music. Every song fits every rif every melody. This album also shows what kind of great band they are and that so many people underrate them so much. However I don't have a favorite song on this album. For me there isn't one who really plops out. 
 
 
CD TRACKLIST:
1.SOUND MASTURBATION
2.NO DRUG
3.MAD STAGE
4.シャーマン
5.Scar.to.low.now.YOU.ME
6.Matador-マタドール-
7.デビルズアートデカダンス
8.死界
9.BERLIN WALL
10.幻影
11.侵入
12.ベクトル
13.天使