To everyone in the company,
Thank you very much for working with Black Company, of which RYMAN in BLACK Co., Ltd is a part of.
It has been determined that the first day of the company will be held at the Ikebukuro Blackhole venue on January 10, 2020. For coming to work on this day, all workers will receive a bonus payment in the form of a free CD, "食堂のおばちゃんに恋をした / 社畜". Details about opening times, corporate tax (drink fees), sponsoring companies (other performing bands), and tickets will be announced at a later date. It is encouraged that you prepare for the company song with seminars before your first visit. In order to avoid getting caught up in the Labor Standards Act, please do not as “business” but as “self-development”.
This is not the official translation, but rather a transcript of the company's announcement.
https://rymanbcl.jp/2019/10/01/始動出社は1-10金@池袋blackhole!/