Jump to content
Sign in to follow this  
Daisuke

[Req] DIR EN GREY - DIFFERENT SENSE

Recommended Posts

Only the main track b'coz I have the lyrics of Tsumi to kisei it's only "GRRARARARGARAJHDGVSJTATTATA", Really I don't care about the b-side is horrible.

EDIT: okey okey I request tsumi to kisei too :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

If anyone could translate Different Sense, I'll be soo grateful. ~ I'm having problems with it. >< :oro:

Share this post


Link to post
Share on other sites

DIFFERENT SENSE

Hide Out koufuku to jiyuu ni oritatsu made houfuku to Paradox

chishi ryou mimoto fumei sonzai riyuu Right Now

kami goroshi no karisuma fu tekiou na sennou kara tsukiyo ni honrou ka

Our Blackened Sun

haki mitasa re ta yoku najiri ai

nareau shuuraku

anraku shi ni ue

Bad Taste

soshite furimawasu dake no nani ga junboku na no ka?

Our Blackened Sun

dare mo ga byoudou no sora sae

tozashi ta

hikari totomoni

ushinatta koto ni sae

ki ga tsuka nai mama

mugamuchuu musaboru yume

egao ni kakushi te kanpai

Hide Out koufuku to jiyuu ni oritatsu made houfuku to Paradox

chishi ryou mimoto fumei sonzai riyuu Right Now

kami goroshi no karisuma fu tekiou na sennou kara tsukiyo ni honrou ka

Our Blackened Sun

awaremi oshimu bakenokawa

Live Through This World

Live Through This World

Live Through This World

Live Through This World

Live Through This World

kakimushiru mune

nokose nai kizuato

aijou

nise ta hito no risou

dare mo ga byoudou no sora sae

tozashi ta

hikari totomoni

ushinatta koto ni sae

ki ga tsuka nai mama

mugamuchuu musaboru yume

egao ni kakushi te kanpai

sukuwa re nai kotae

shigamitsuki amae rare nai

owari ni shiyou

nagareru kuyashi sa mo

shikashi ima ni kiduku

tatakitsuke rare ta mirai

sou... nani o

imi suru "aozora"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tsumi to Kisei.

Ido no naka

Kankin

Tsumeru doro

Jinken

Kairaku

Kami no ko

Sadeizumu[sadism]

Mizuumi nohotori

1(ichi) . sad . sexually . 2(ni) . sad . sexually

Kawaku kuchi

Shita

Semento

Sabi

Daeki

Kansen

Nawa

Suramu

Kyosei

Sakeru niku

Nigai mitsu

Ryoujoku no ame

Kousatsu

Ningen

Share this post


Link to post
Share on other sites
gee, thanks :)

'Ryoujoku no ame'

o_O

Ryoujoku no ame

Kousatsu

Ningen

will roughly translated into

Rain of Insults

Consideration (can also mean enquiry or the urge)

Human

(anyone that have/know proper Japanese can correct me)

perhaps telling the feeling of the rape victim in this song.

Share this post


Link to post
Share on other sites

there's a translation in the booklet for the single. it says,

Rain of Violation

Strangulation

Human

and I just felt it odd to see the name of their earlier song in a remake of an older one. that's all :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...