helcchi 942 Posted April 29, 2018 (edited) The chorus to kodoku shi is catchy af, so I couldn't help but transcribe it. Romanized Kaika to the best of my hearing abilities - corrections and translations are welcome. 1. 「開花」 MUSIC: Seiya, Keisuke LYRICS: Keisuke Kanji: Spoiler 深く深く深く沈む 二度と浮かぶことは無い 虚ろな瞳に映る 繕うことで繋ぎ止めた脆く弱い絲 造られた景色の中で満たされ続ける 息を潜め、ただ立ち尽くした 溢れ出した穢れは透き通った水槽を真紅に染め上げ 魅惑の香りに誘われ引き寄せられた 神の使いは艶めかしげに遊泳してみせた Everything comes at a price. By offering this sacrifice I'll continue to live on without ever rotting. I'll keep waiting for the day you finally come to me. 純血を重じ 血の繋がり強く求め 理解されることの無い「誠の愛」 募る苛立ち 過ちなど無く 蕾が花 開く時にまた 永遠の誓い結ぶ 華憐な瞳は虚ろに 独善的な愛撫で 純白を摘む Dizzy 安息錯覚 (×4) 飼われた自由と変われぬ自分 Let's fuck the world Hideous yet beautiful 鮮血滴る 聖なる夜 腐敗した魂はただ彷徨う God's not with me. "You decided I'm a freak based solely on a moral standpoint But even if you hurt me, if the world rejects, loathes or mocks me, no matter how much you torment me, I know I did no wrong." Romaji: Spoiler Fukaku fukaku fukaku shizumu nidoto ukabu koto wa nai utsurona hitomi ni utsuru tsukurou koto de tsunagi tometa moroku yowai ito Tsukura reta keshiki no naka de mitasa re tsudzukeru iki o hisome, tada tachitsukushita afure dashita kegare wa sukitotta suisou o shinku ni someage miwaku no kaori ni sasowa re hikiyose rareta kaminotsukai wa namamekashi-ge ni yuuei shite miseta Everything comes at a price. By offering this sacrifice I'll continue to live on without ever rotting. I'll keep waiting for the day you finally come to me. Junketsu o omoji chinotsunagari tsuyoku motome rikai sa reru koto no nai “makoto no ai” tsunoru iradachi ayamachi nado naku tsubomi ga hana hiraku toki ni mata eien'nochikai musubu karen na hitomi wa utsuro ni dokuzen-tekina aibu de junpaku o tsumu Dizzy (dizzy) ansoku sakkaku (x4) kawa reta jiyuu to kawarenu jibun Junketsu o omoji chinotsunagari tsuyoku motome rikai sa reru koto no nai “makoto no ai” tsunoru iradachi ayamachi nado naku tsubomi ga hana hiraku toki ni mata eien'nochikai musubu karen na hitomi wa utsuro ni dokuzen-tekina aibu de junpaku o tsumu Let's fuck the world Hideous yet beautiful senketsu shitataru seinaru yoru fuhai shita tamashii wa tada samayou God's not with me. "You decided I'm a freak based solely on a moral standpoint But even if you hurt me, if the world rejects, loathes or mocks me, no matter how much you torment me, I know I did no wrong." 2. 孤独死 MUSIC: Seiya, Keisuke LYRICS: Keisuke Kanji: Spoiler Die 世界 just wait and see 見てるか？排他的世界 邪魔させないMy world I am such a cleep* 心地よい籠の中 I am miserable inside. 暗いはキライダ 孤独はキライダ (×4) ゆらりゆらりゆらりと儚く揺れる 桜の木共に揺れる君 最後にキスをしよう 埋めた埋めた埋めた確かめながら 埋めた桜の木の元に埋めた 最後のお別れしよう 死ね 死ね 死ね 死ね 死ね *Keisuke's Engrish for "creep" Romaji: Spoiler 𝄆 Die sekai just wait and see mi teru ka? Haita-teki sekai jama sa senai My world I am such a creep kokochiyoi kago no naka I am miserable inside. Kurai wa kiraida kodoku wa kiraida (x4) yurari yurari yurarito hakanaku yureru sakura no ki tomoni yureru kimi saigo ni kisu wo shiyou umeta umeta umeta tashikamenagara umeta sakura no ki no moto ni umeta saigo no o wakare shiyou shi-ne shi-ne shi-ne shi-ne shi-ne shi-ne *more unintelligible blabbering* 𝄇 Edited May 18, 2018 by helcchi 4 Mamo, Manji 卍, Kyo_Toriko and 1 other reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
IGM_Oficial 1964 Posted April 29, 2018 14 hours ago, helcchi said: Romanized Kaika to the best of my hearing abilities Doesn't the booklet have lyrics? Share this post Link to post Share on other sites
helcchi 942 Posted April 29, 2018 27 minutes ago, IGM_Oficial said: Doesn't the booklet have lyrics? Only kanji - some characters have multiple readings so the romaji might contain mistakes. Hard to tell when keisuke is growling Share this post Link to post Share on other sites
