patientZERO 1066 Posted January 14, 2018 (edited) I've transcribed the lyrics in kanji, but if somebody's willing to translate/romanize, I'll gladly update. All spacing is a replication of how it is printed in the liner notes. 2. ESCAPE Spoiler MUSIC: Seiya, Keisuke LYRIC: Keisuke I can die. I can die. 降り注ぐ木漏れ日 天道の導き 潔き人は無垢に疑う事すら知らずに捧げる魂 勝利と栄光は我等の手に 牙を剥き出し荒れ狂う 血に飢えた野獣の形相 本能のまま？ 生き抜く為？ 狂乱の世 誰もが狂気と恐怖に染まり 混沌と化した此の世界では 何が正しく何が間違いなのかさえ わからず曖昧に誤魔化す 逃げた I wanna run away, fuckin far away. Run away. Right now. 指先にかけた引き金 I wanna look away. Bury my head in the sand. 許しを請い 撃ち抜く 硝煙臭 悲劇の跡 裁きは下された 掲げた正義は脆く破れ 戦場は血の海 此処が終点だ I can die. I can die. 幕は落ち 示す道は途絶えた 力無き者は淘汰され付き従えるは頂点捕食者 経験して尚も学べぬ愚者以下の… 牙を剥き出し荒れ狂う 血に飢えた野獣の形相 本能のまま？ 生き抜く為？ 狂乱の世 消えた I wanna run away, fuckin far away. Run away. Right now. 指先にかけた引き金 I wanna look away. Bury my head in the sand. 許しを請い 撃ち抜く 3. Natural Born Killer Spoiler MUSIC: Seiya LYRIC: Keisuke Death penalty 断末魔の叫び 処刑台に沸く歓声に 掻き消され 「絞首刑」「斬首刑」「鞭打ち」「火炙り」 見せしめには「磔」か「獄門」か 削いだ皮 爛れた肌 処刑台に咲く異端の業 I can't change 罪の意識などは無く I can’t change 使命を全うする I'm a natural born killer 神様気取りで裁きを下す 断頭 執行 立ち止まった針 罪と血を流す I'm a natural born killer 悪を断ち切る刃を振るう 断頭 執行 立ち止まった針 罪と血を流す 4. Return of the Curse Spoiler MUSIC: Seika, Keisuke LYRIC: Keisuke 鐘の音で覚める世界 憎悪と殺意に支配された感情が溢れ出し やがて暗黒に染める 暗い闇を喰らい血と錆で塗り潰した ただ揺らめく 幻想郷に浸る 安らぎのひと時 誰も居ない独り 彷徨うだけ ゆらり 狂気に染まる 神の名の下に裁きを 邪悪な者には火炙りを 灰にし空に還し浄化せよ 鉄線の薔薇(イバラ)が教会を覆う 聖者共は赦しを請う 耽美な金切り声、断末魔が耳に焼き付く 暗い闇を喰らい血と錆で塗り潰した 断ち切る呪縛の連鎖 尊き生け贄嘆きの声 掠れた声で旋律を絶え間無く紡ぐ ただ揺らめく 幻想郷に浸る 安らぎのひと時 誰も居ない独り 彷徨うだけ ゆらり 5. DESTINATION Spoiler MUSIC: Seika, Daiki LYRIC: Daiki My heart is frozen in the hell Your heart is broken in myself Hit me! Before time is too late I can’t control myself It is about time Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay Rise your hand!! Scream! Shout out! Rise your hand!! Scream! Shout out! I just want you tell such the stage you never know Rise your hand!! Scream! Shout out! Rise your hand!! Scream! Shout out! This sound only bring you the stage Just have a fun and Go you’ve gotta destination you’ve gotta destination I can bring your life you’ve gotta destination you’ve gotta destination Won’t you wake up right(now)? Hear me scream and wake me up What I’m feeling is surreal Hit me! Before time is too late I thought I gotta do something anyway I ashamed in the pouring rain I wanna see the world never know Rise your hand!! Scream! Shout out! Rise your hand!! Scream! Shout out! I just want you tell such the stage you never know Rise your hand!! Scream! Shout out! Rise your hand!! Scream! Shout out! This sound only bring you and the stage Just have a fun and Go you’ve gotta destination you’ve gotta destination I can bring your life you’ve gotta destination you’ve gotta destination Won’t you wake up right(now)? 6. LOVER Spoiler MUSIC: Seiya LYRIC: Keisuke You are an excellent lady. Shall we dance? Show me your smile. I want to see your smile. Don’t be afraid of me. Why don’t you stay by my side? Everything about you is mine. Why won’t you understand? Listen to me!! Listen to me carefully!! LOVE, LOVE ME, YOU KNOW I LOVE YOU, I’LL ALWAYS BE TRUE, SO PLEASE LOVE ME … ♀Please forgive me. Love, Love me. ♀Please help me. Dare to kill me. Do you think I’m weird. Shall we dance? Show me your smile. I want to see your smile. Don’t be afraid of me. Why don’t you stay by my side? Everything about you is mine. Why won’t you understand? Listen to me!! Listen to me carefully!! Bad! Bad! Bad! You should receive a punishment You’re being bad! LOVE, LOVE ME, YOU KNOW I LOVE YOU, I’LL ALWAYS BE TRUE, SO PLEASE LOVE ME … ♀Please forgive me. Love, Love me. ♀Please help me. Dare to kill me. 8. EGOIST Spoiler MUSIC: Seiya LYRIC: Keisuke We don’t want to make the same mistake. We both hurt each other. We should try to understand one another. Let’s understand one another. 競い合い 傷付けあい 争いを繰り返し 人は進化してきた 誰よりも優れた存在であることを望むのは本能 受け入れよ 自身の醜悪さを 矛盾が絡み合う 現実と理想の乖離 Every saint has a past, and every sinner has a future. 救いの言葉 希望の言葉 過ちを犯しても尚 赦しに溢れる世界 あぁこれは罪 幸福の陰に潜む他者の犠牲 澄みきった心に突き刺す濁った… 9. M.F.JAP Spoiler MUSIC: Keisuke LYRIC: Keisuke Are you fucking with me? Bomb! Bomb! Bomb! Bring it on!! Bring it on!! Why you trippin’ boy, you ain’t shit. Motherfucker! 「Pop」「Rock」「Rap」「Sell out」 Business talk shit. Oh shit. Come on mother fucking japanese. 脳天突き刺す覚醒 high zone 反乱分子 mad terrorist 「Yellow monkey」「Japanese culture」「Propaganda」「Rape」 自虐 nadir motherfucker. You scum sucker. LOSER負け犬の烙印 枷を解くドクドク脈打つ鼓動に問い掛ける 侵食された現状に順応(Fuck) 虐げられた現状に順応(Fuck) 踠き足掻く気高き遠吠え轟かす Are you fuckin ready or guys？ Stand up!! take back control. Stand up!! Take this shit by force. Stand up!! that's how I roll. Stand up!! Take this shit by force. Do-or-die！砕け散る一縷の望み 蛇の道這いずる弱きはFuckin die!! Break it down！救いはない報いを受けろ Motherfucker Hustler 発火 Die in a fire Do-or-die！砕け散る一縷の望み 蛇の道這いずる弱きはFuckin die!! 「道無き未知の道 導き行き着く先 カタチ無き 価値あるモノ求めて唄う」 Stand up!! take back control. Stand up!! Take this shit by force. Stand up!! that's how I roll. Stand up!! Take this shit by force. 9. 怠惰の罪 Spoiler MUSIC: Seiya, Keisuke LYRIC: Keisuke The biblical tree in the Garden of Eden whose forbidden fruit. 甘い蜜滴る誘惑の果実-一度味わえば 虜となり抜け出すことが出来なくなる中毒 It's addictive. 掻き立てられた危険な情欲 手招き 手の鳴る方へ 猛毒により盲目的に道楽に耽る Abandon oneself to pleasure 堕落し使命を放棄した 泡沫の如く消えた 徒花に終わる運命 欲に塗れ 欲に浸り 欲に溺れ 欲に沈む 欲に魅入られた者の末路は A lifeless thing 腐敗し朽ちゆく Weep one's sad fate. 因果の鎖に囚われ続ける 10. HERO=MURDERER Spoiler MUSIC: Seiya, Keisuke LYRIC: Keisuke 整列せよ 我々は悪を断罪する正義 One murder makes a villain,millions a hero,Numbers sanctify. 「傲慢」「高慢」「驕慢」 Are you ready,soldiers? Yes,Sir. Now you are psyched up.Good. Are you read,soldiers? Yes,Sir. Now you are psyched up.Good. Edited January 14, 2018 by patientZERO spacing 2 3 itsukoii, Manji 卍, Kyo_Toriko and 2 others reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Mamo 1172 Posted January 14, 2018 Can you do scans? Share this post Link to post Share on other sites
patientZERO 1066 Posted January 14, 2018 11 minutes ago, Mamo said: Can you do scans? I'd rather not since it messes with the binding and all. There's literally nothing in the book other than the lyrics, though. 1 Mamo reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Mamo 1172 Posted January 14, 2018 8 minutes ago, patientZERO said: I'd rather not since it messes with the binding and all. There's literally nothing in the book other than the lyrics, though. Ok that's fine then. Share this post Link to post Share on other sites
Kyo_Toriko 537 Posted January 15, 2018 Thank you for this sharing ! Really help a lot ! ></ Share this post Link to post Share on other sites
Chrollo 0 Posted April 22, 2019 MUSIC : Seiya, Keisuke LYRIC : Keisuke I can die. I can die. Furisosogu komorebi Tentou no michibiki Isagiki hito wa muku ni utagau koto sura shirazu sasageru tamashii Shouri to eikou wa warewa no te ni Kibawomuki dashi arekuruu Chiniueta yajuu no gyousou Honnou no mama? Ikinuku su? Kyouran no yo Daremo ga kyouki to kyoufu ni somari Konton to kashita konoyo kono sekai dewa Nani ga masashiku nani ga machigai nanoka sae Wakarazu aimai ni gomakasu Nigeta I wanna run away, fuckin far away. Run away. Right now. Yubisaki ni kaketa hikigane I wanna look away. Bury my head in the sand. Yurushi wo Koi uchinuku Shouen shuu higeki no ato Sabaki wa kudarete Kakageta seigi wa Moroku yabure Senjou wa chinoumi koko ga shuuten da I can die. I can die. Maku wa ochi shimesu michi wa todaeta Chikara nakimono wa touta sare tsukishitagaeru wa chouten hoshoku Keiken shite nao mo manabe nu gusha ika no Kibawomuku dashi arekuruu Chiniueta yajuu no gyousou Honnou no mama? Ikinuku su? Kyouran no yo Nigeta I wanna run away, fuckin far away. Run away. Right now. Yubisaki ni kaketa hikigane I wanna look away. Bury my head in the sand. Yurushi wo Koi uchinuku (Rōmaji for escape that I translated/worked out by myself ^^) Share this post Link to post Share on other sites
