Jump to content
Seelentau

DIR EN GREY – 腐海 / Beautiful Dirt

Recommended Posts

Source: https://petitlyrics.com/lyrics/2704821

 

Kanji:

 

Spoiler

心から祈ってる お前のつまらない明日を
我を忘れ手繰り寄せ 想いはこの身体に染込む

腐ってる思い出に 涙を一つ捧げた
言葉から写しては 誰でもない死の海を探す

夢幻 閉じ込められた 涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて

何を掴んで 何を捨てたの?
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を

いつか観たい

心から祈ってる お前のつまらない明日を祈って
心から祈ってる

寒すぎる まだ足りない
心を捧げた

夢幻 閉じ込められた 涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて

何を掴んで 何を捨てたの?
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を

俺はまだ 気付いていない 孤独なの?思い出に
失った笑顔 君の優しさだと知って

 

Romaji:

 

Spoiler

Kokoro kara inotteru Omae no tsumaranai asu o
Ware o wasure teguri yose Omoi wa kono karada ni shimikomu

Kusatteru omoide ni Namida o hitotsu sasageta
Kotoba kara utsushite wa Dare demo nai shi no umi o sagasu

Yumemaboroshi Tojikomerareta Namida no naka de kazoeta uta o
Shizumikonda Yozora e to

"Aishite imasu" kokoro no soko wa
Ore wa mada tadoritsukete inai
Kokoro to karada no kyori o umete

Nani o tsukande Nani o suteta no?
Wakaranai mama me o awase
Kanjita mama no sunaona kimi o

Itsuka mitai

Kokoro kara inotteru Omae no tsumaranai asu o inotte
Kokoro kara inotteru

Samu sugiru Mada tarinai
Kokoro o sasageta

Yumemaboroshi Tojikomerareta Namida no naka de kazoeta uta o
Shizumikonda Yozora e to

"Aishite imasu" kokoro no soko wa
Ore wa mada tadoritsukete inai
Kokoro to karada no kyori o umete

Nani o tsukande Nani o suteta no?
Wakaranai mama me o awase
Kanjita mama no sunaona kimi o

Ore wa mada Kizuite inai Kodokuna no? Omoide ni
Ushinatta egao Kimi no yasashisa da to shitte

 

Edited by Seelentau

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beautiful Dirt

the lyrics are not that different from the original version. Source: https://petitlyrics.com/lyrics/2704823

 

Kanji:

 

Spoiler

やらされてることに気付かない
継ぎ接ぎだらけの似た面
ドクドク垂れ流す複製
ドクドク垂れ流す複製
消えろ

頭の中まで似せてみろ
虚無感の中で飼われてるんだ
それでも愛してくれんだろ?
それでも愛してくれんだろ?

そそり起つアレをブチ込んで
そそり起つドレもブチ込んで

最高のバラードを送ろう
偽善に取り憑かれた俺に
最高のバラードを送ろう
愛してねぇだろ Beautiful Dirt

お前も何処かで感じているだろう?
お前も何処かで感じているだろう?
お前も何処かで感じているだろう?
腐った未来でも愛するしかない

そそり起つアレをブチ込んで
そそり起つドレもブチ込んで

最高のバラードを送ろう
偽善に取り憑かれた俺に
最高のバラードを送ろう
愛してねぇだろ Beautiful Dirt

生きてる だけで公害だ
生きてる だけで重罪だ
生きてる だけど死んでくれ
俺は俺のままで朽ち果てる

 

Romaji:

 

Spoiler

Yarasareteru koto ni kizukanai
Tsugihagi darake no nita tsura
Dokudoku tarenagasu fukusei
Dokudoku tarenagasu fukusei
Kiero

Kaburi no naka made nisete miro
Kyomukan no naka de kawareterunda
Sore demo aishite kurendaro?
Sore demo aishite kurendaro?

Sosori tatsu are o buchikonde
Sosori tatsu dore mo buchikonde

Saikō no barādo o okurō
Gizen ni tori tsukareta ore ni
Saikō no barādo o okurō
Aishiteneedaro Beautiful Dirt

Omae mo dokoka de kanjite irudarō?
Omae mo dokoka de kanjite irudarō?
Omae mo dokoka de kanjite irudarō?
Kusatta mirai demo aisuru shikanai


Sosori tatsu are o buchikonde
Sosori tatsu dore mo buchikonde

Saikō no barādo o okurō
Gizen ni tori tsukareta ore ni
Saikō no barādo o okurō
Aishiteneedaro Beautiful Dirt

Ikiteru Dake de kōgai da
Ikiteru Dake de jūzai da
Ikiteru Dakedo shindekure
Ore wa ore no mama de kuchihateru

 

Edited by Seelentau

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...