黒百合と影 (Kuroyuri to Kage)- 月蝕 (Gesshoku) 日羅中/ romaji& eng sub

[AliceParanoid 292]

Song Name: Gesshoku/Lunar Eclipse
KANJI:
幼い君の帰り道で後ろ姿をつける
毎夜毎晩オカズにしたレシピ通りに犯せ

夕焼け小焼けの赤とんぼ捕まえ
ランドセル枕に非教育的指導

お下げの髪を切り落とした泣きじゃくる顔濡らせ
夕焼けチャイム　性春だね両脚開き叫べ

夕焼け小焼けの赤とんぼ捕まえ
ランドセル枕に卑怯　瞼　泪色に

月蝕の影に隠れてひとり籠もり引き籠もりの僕
だから　だから　君もねこの部屋に招き入れたい

ぐったりした君は白い口動かし
声にならぬ声で「死ね」と「死ね」と僕に言った

枕に隠し持っていた包丁で僕をめった刺しに
幸せだね　寄り添いずっとふたり一緒さ

月蝕の影に隠れて花婿はやっとふたりぼっち
僕の首は君のね赤いランドセルの中さ

Romaji:
osanai kimi no kaerimichi de ushirosugata o tsukeru
maiyo maiban OKAZU ni shita RESHIPI doori ni okase

yuuyake koyake no akatonbo tsukamae
RANDOSERU makura ni hikyouikuteki shidou

osage no kami o kiriotoshita nakijakuru kao nurase
yuuyake CHAIMU  seishun da ne ryouashi hiraki sakebe

yuuyake koyake no akatonbo tsukamae
RANDOSERU makura ni hikyou  mabuta  namidairo ni

gesshoku no kage ni kakurete hitori komori hikikomori no boku
dakara  dakara  kimi mo ne kono heya ni maneki iretai

guttari shita kimi wa shiroi kuchi ugokashi
koe ni naranu koe de "shine" to "shine" to boku ni itta

makura ni kakushi motteita houchou de boku o mettazashi ni
shiawase da ne  yorisoi zutto futari issho sa

gesshoku no kage ni kakurete hanamuko wa yatto futaribocchi
boku no kubi wa kimi no ne akai RANDOSERU no naka sa

English:
Little girl, I often stalk you home
Every night, II follow the recipe and rape you till you become the best ambrosia 

I catch red dragonflies at sunset 
Pillowing your head on the backpack, you are conditioned non-educationally but sexually 

As I cut off your braids, you burst into tears, which wet your face 
The ringtone of the nursery when the sun begins to fall rings; you open your legs and scream; how youthful you are!

I catch red dragonflies at sunset 
Pillowing your head on the backpack, your timid eyelids are dyed the color of tears

Covered by the shadow during the lunar eclipse...I stay indoors alone
You want to be called into my room, don't you?

You are so exhausted that you foam at the mouth; your lips move a bit
With a sobbing voice, you say to me, ["Die!")x2

You take out the kitchen knife you hide under the pillow and stab me again and again
I'm so happy! I bend forward to say to you, "Let's stay together forever!"

I, the groom, am covered by the shadow during the lunar eclipse...We're finally together 
My head is cut off and stuffed into your crimson backpack, ah


Sources:
http://hiphopvomit.blogspot.tw/2015/01/kuroyuri-to-kage-gesshoku.html

Since I love the song, I was always curious what it is about
But I don't really understand them... I just guess that's it could be maybe about this school-girl fetish thing in Japan?

 

[Aferni 2381]

oh my, these guys.

[emmny 4139]

well that was fucked up

thanks for the translation^^

[Chi 2624]

as expected from kuroyuri to kage

their other songs are pretty much the same level as this lol

thanks for the translation!

[peffy 3568]

 

My head is cut off and stuffed into your crimson backpack, ah

 

 

I forgot about this line.

Now I know why Karasuna Mei's latest look (for Ankoku sekai wa yami) features him carrying a red backpack with long black hair hanging out of it.

[Takadanobabaalien 3607]

I forgot about this line.

Now I know why Karasuna Mei's latest look (for Ankoku sekai wa yami) features him carrying a red backpack with long black hair hanging out of it.

He always has the red backpack live as well, if not during the entire live then at least during Gesshoku (everytime I've seen them so far). He sometimes put it on Koyomis head xD