hyura 465 Posted May 29, 2014 Thank you very much. You must be saint or something like that. You are welcome! orz In fact I'm just a mathematician like you ; D Man, their sad songs are truly fucking sad. I wonder how much Kon writes from his own experience? Yeah I agree. : / Especially from Climax on the lyrics lost the typical vk 'fun parts' and stilted language (don't get my wrong- I love that, too) and got much more straight forward and well. Sad. Saying that this came from something Kon went through at that time would be too speculative but he has talked about depression and sucidal tendencies more than once in interviews and older blog entries so I'd say he certainly has been there and knows what he's singing about when he does. Share this post Link to post Share on other sites
hyura 465 Posted August 31, 2014 video link 情景ノ都Joukei no miyakoThe capital of scenes思い出は残酷で無能な感覚がよぎるOmoide wa zankoku de munouna kankaku ga yogiruMemories are mercilessly crossed by useless feelings全ては無であるとかぎりない情景がSubete wa na de aru to kagirinai joukei gaAssuming that everything is nothing those unlimited scenes are黒い空間は快楽でうめつくされた温かさKuroi kuukan wa kairaku de umetsuku sareta atatakasaThis black space is pleasure, warmth crammed together全てのかかわりが本能であるがゆえにSubete no kakawari ga honnou de aru ga yue niBecause all relations are instinct白と黒と見慣れない綺麗な華とあなたの夜とShiro to kuro to minarenai kireina hana to anata no yoru toWhite and black and flowers of unfamiliar beauty and your night and歯車と歯車がかみ合わない奇妙な音とHaguruma to haguruma ga kamiawanai kimyouna oto toThe curious sound of cog-wheel and cog-wheel not being in gear and情景の都はなにもない快楽Joukei no miyako wa nani mo nai kairakuThe capital of scenes is empty pleasure眠れない都は真っ白な空間Nemurenai miyako wa masshirona kuukanThe sleepless capital is only a pure white space聞こえてくるメロディーかみ合わない微笑みKikoete kuru merodii kamiawanai hohoemiThe melody that keeps resounding, smiles not being in gear向かい合った出来事別の世界の物語でMukaiatta dekigoto betsu no sekai monogatari deEvents facing each other in a story from another world 2 -timecapsule- and Keiyuu reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Sakura Seven 593 Posted September 1, 2014 Not to bring up tanuki - but there are tons of rumors that say he self-harms and has attempted suicide quite a few times. His old NightingeiL blog was really sad, too. Shit is real for him. Share this post Link to post Share on other sites
hyura 465 Posted December 27, 2014 Sweet enemy君は輝く勧奨を嫌い 開放的で時を奪うKimi wa kagayaku kanshou o kiraiYou hate shiny complimentsKaihouteki de toki o ubauTo be honest, I steal your time瞳を閉じて空を仰ぎ でも少し壊れそうなHitomi o tojite sora o aogiI look up to the sky with my eyes closedDemo sukoshi kowaresou naStill, you seem a little broken to meどこからくるのだろう いままでは無かったのにDoko kara kuru no darouI wonder where it's coming fromIma made wa nakatta no niIt hasn't been that way before不思議だよ しめつけて 痛むのに あわいながれFushigi da yoA mystery to meShimetsuketeIt's crushingItamu no niAnd painfulAwai nagareYet soft, this stream甘い罠 軽い眠気とともに誘われ … うららAmai wanaSweet trapKarui nemuke to tomo ni sasowareInvite me in, together with light drowsiness…UraraBeautifulどこからくるのだろう 揺れている風のかたちDoko kara kuru no darouI wonder where it's coming fromYureteiru kaze no katachiContours of a swaying breezeあふれて 舞いあがる 両手いっぱいのAfureteFlooding over meMaiagaruDancing in the airRyoute ippai noBoth my hands are full想い出にしたくはないから 少しでも二人でOmoide ni shitaku wa nai karaI don't want to make this a memorySukoshi demo futari deSo let's stay together for a bitいつまでも囁くよ君へ 舞い散る花ひらりItsu made mo sasayaku yo kimi eForever, the lightly dancing petalsMai chiru hana hirariAre whispering to you降りそそぐ穏やかな光 手をとり合い行こうFurisosogu odayakana hikariA gentle light pouring downTe o tori ai ikouWe'll go together holding handsゆるやかに弧を描きながら いつでも君がいてYuruyaka ni ko o kaki nagaraAs it losely draws an arc into the airItsu demo kimi ga iteYou'll always be here少しずつ支配された やさしい 思うままSukoshi zutsu shihai saretaLittle by little you took control over meYasashiiGentlyOmou mamaLost in thoughtたとえ明日すら来なくていいTatoe ashita sura konakute iiIf only tomorrow would never come淡色の夢が褪めないようにAwai iro no yume ga samenai you niSo that my light coloured dream wouldn't fadeWhy does look like ? sweet enemyIt's sting an tranquility. 1 Keiyuu reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Himeaimichu 1535 Posted August 19, 2017 IDK if the OP is still willing to translate songs or not, but if so, I'd like to request a translation of Tsuki to Kage ^^ 1 XxXThornXxX reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
XxXThornXxX 6 Posted August 4, 2018 Translate ask ~Glass shinkei~ please ! Share this post Link to post Share on other sites
hyura 465 Posted August 6, 2018 I just saw this and realized I completely abandoned my lyrics translations. On 8/5/2018 at 1:22 AM, XxXThornXxX said: Translate ask ~Glass shinkei~ please ! Okay : ) I'll try to do it sometime this week. 1 XxXThornXxX reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
