Jump to content
Sign in to follow this  
ricchubunny

愛狂います。(Aicle) will disband

Recommended Posts

translation of emiru's blog post from http://preludelyrics.blogspot.com/

[ An important talk ]

We are disbanding.

The actual day that it was announced to the public was on 6th of January.

Therefore, our last live would be on 22nd of February.

I'm sorry about the sudden report.

After talking to the office, today was made to be day for the announcement.

We, Aicle, begun gathering members from our early teenage days.

It was the first time that, we had proper band activities.

Writing various songs, singing to various people, and gaining various experiences.

Doing these, (we) even got a blog to (be requested) write on.

If we did a live...there were always people who would be watching and listening.

Since anything else was worthless to others, although, no matter how many years it maybe, music was my (emiru) definite aim in life.

Although it was my favourite place to be.

Troubles don't come to an end.

Things that should be done, became unclear.

Everything became not enjoyable, each day was unpleasant and tough.

And during such times, members started leaving.

Nevertheless, there were still those who were around to encourage us.

But, there's the oneself who does not want to behave like a spoilt child.

Try forgetting. Try getting carried away. Try deceiving. Try making merry.

Although I've lived through the past year think about various things.

The directions which members turn to started to change little by little.

The degree of warmth between us too, changed.

Surely, I am also changing.

After a discussion was held with the members, it has been decided that we will disband.

One of the many reasons was that I did think a lot about it even though I have discussed it with everyone.

To be honest...since this would eventually take on the form of betraying everyone, I didn't want to write on my blog recently.

It was forced.

Therefore, I'm sorry for various things.

Those who have supported Aicle for a long time.

Those who didn't have the time to know about us yet.

Even to us.

A cruel talk

Although it is unchanging.

We, have decided.

Once it's decided...I would want to accomplish it.

It doesn't matter even if we cannot get you to understand. We will get used to it.

There are no impossibilities.

But, even if it's a little...for us, our sake, we hope that you will come to accept the answers we gave.

I want you to watch.

I want you to be somewhere near, until the very end.

That's all that I can say now.

On the other hand, I'm sorry for writing freely.

Thank you very much for reading.

Until 22nd of February.

I want to sing to the fullest.

I want to sing, while properly looking at the faces of the people that are important to us.

6th January 2011

Aicle. Vocalist Emiru.

Share this post


Link to post
Share on other sites
translation of emiru's blog post

[ An important talk ]

We are disbanding.

The actual day that it was announced to the public was on 6th of January.

Therefore, our last live would be on 22nd of February.

I'm sorry about the sudden report.

After talking to the office, today was made to be day for the announcement.

We, Aicle, begun gathering members from our early teenage days.

It was the first time that, we had proper band activities.

Writing various songs, singing to various people, and gaining various experiences.

Doing these, (we) even got a blog to (be requested) write on.

If we did a live...there were always people who would be watching and listening.

Since anything else was worthless to others, although, no matter how many years it maybe, music was my (emiru) definite aim in life.

Although it was my favourite place to be.

Troubles don't come to an end.

Things that should be done, became unclear.

Everything became not enjoyable, each day was unpleasant and tough.

And during such times, members started leaving.

Nevertheless, there were still those who were around to encourage us.

But, there's the oneself who does not want to behave like a spoilt child.

Try forgetting. Try getting carried away. Try deceiving. Try making merry.

Although I've lived through the past year think about various things.

The directions which members turn to started to change little by little.

The degree of warmth between us too, changed.

Surely, I am also changing.

After a discussion was held with the members, it has been decided that we will disband.

One of the many reasons was that I did think a lot about it even though I have discussed it with everyone.

To be honest...since this would eventually take on the form of betraying everyone, I didn't want to write on my blog recently.

It was forced.

Therefore, I'm sorry for various things.

Those who have supported Aicle for a long time.

Those who didn't have the time to know about us yet.

Even to us.

A cruel talk

Although it is unchanging.

We, have decided.

Once it's decided...I would want to accomplish it.

It doesn't matter even if we cannot get you to understand. We will get used to it.

There are no impossibilities.

But, even if it's a little...for us, our sake, we hope that you will come to accept the answers we gave.

I want you to watch.

I want you to be somewhere near, until the very end.

That's all that I can say now.

On the other hand, I'm sorry for writing freely.

Thank you very much for reading.

Until 22nd of February.

I want to sing to the fullest.

I want to sing, while properly looking at the faces of the people that are important to us.

6th January 2011

Aicle. Vocalist Emiru.

You should give credits... this translation was made by Willpan33, here's the original one: http://preludelyrics.blogspot.com/

Share this post


Link to post
Share on other sites

To me the old Aicle is some of the most special indies stuff I've heard from this scene. Their lack of experience shows in the compositions ( mostly in form of absurd song progression with the following segment having little connection with the latter and the likes. ), but it's made up by spirit, great lyrics, themes and the technical talents the members posses. Ansatsu is a great example of what they can do. The riffs are cool, the drumming is great, the production is excellent, the twisted vocals work with the chaotic verse and the sweet chorus just fucks with your mind. Too bad we didn't get more of that. All I can say is RIP. Sorry if this post seems in cohesive or something as I am drunk as fuck. RIP!

Also they remind me of a visual kei version of None So Vile era Cryptopsy at their most chaotic. Haha. I wish they would have developed more into that direction

Share this post


Link to post
Share on other sites

SET-LIST at 2012/02/22:

01.ケセラ:セラ

02.僕は魔王

03.オカルト・キラー

04.文化≠包丁

05.カンガエル

06.猫の刻参り

07.スターマイン

08.うさぎ

09.ゴメンなさい。

10.Cとソプラノ

11.ひらり。

12.東京スカイツリー

13.ゴミ。

14.眼球ワルツ

15.あおいろ1号

16.ネクロノミコン

17.チョコサンドビスケットクリーム

18.心臓

19.サイコ×レタア

20.球形無限連鎖~ミズタマ~

EN1

01.ハイファイダンサー

02.トウメイニンゲン

03.皇帝ペンギン

EN2

01.相対性【秘密】理論~タイムマシン2~

02.春夏秋冬

Share this post


Link to post
Share on other sites

I need that Live comes out on DVD...

Romaji SET-LIST:

01 - Que Sera:Sera

02 - Boku wa Maou

03 - Occult ・Killer

04 - Bunka ≠ Houchou

05 - Kangaeru

06 - Neko no Kiza Mairi

07 - Star Mine

08 - Usagi

09 - Gomen Nasai.

10 - C to Soprano

11 - Hirari.

12 - Tokyo Sky Tree

13 - Gomi.

14 - Gankyuu Waltz

15 - Aoiro 1 Gou

16 - Nekuro Nomikon

17 - Choko Sand Biscuit CREAM

18 - Shinzou.

19 - Psycho x Letter

20 - Kyuukei Mugen Rensa ~Mizutama~

EN1

21. Hi Fi Dancer

22. Toumei Ningen

23. Koutei Penguin

EN2

24. Sutai Sei [Himitsu] Riron ~Time Machine 2~

25. Shunkashuutou

Amazing Set-List!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

How sad. I really liked them.

Of course I think they were better before, because they had amazing visuals and music.

I'll truly miss them. :lolita_sad:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...