黒百合と影 (Kuroyuri to Kage) - 昨日の怖い夢。 (Kinou no Kowai Yume.) [Kanji & Romaji]

[Ultra Silvam 217]

I know it's not a new song anymore, but I've never been able to find the written kanji or romaji lyrics to this song so I thought I'd try to transcribe them myself.  The kanji lyrics were taken from this website http://petitlyrics.com/lyrics/2669713  The romaji lyrics were done by me but I'm unsure about some of the spellings so feel free to make any corrections. 

 

Kanji: 

Spoiler

ここはまだ 怖い夢の続きの途中。
ストレッチャーに
手足を固定されて歩く
「さあ 恐怖を克服する
セラピーを始めましょう」
ここはね
君が思ってれよりも狂っている

 

思い出に残したいものは
薄れていって
忘れたいモノほど
消えないのは何故ですか？
首を絞めて
呼吸もできずに苦しくなって
苦しい事が生きている事だと
芙われた

 

辻褄合わせの僕ら
さあ生きるために死のう

 

不安定なおやすみも独りよがり
薄暗いよりも暗い
ここはまだ悪い夢の中
不完全な手錠で また金縛り
暗い未来は怖いの？
ねえ。 うつ伏せに型取って

 

ここはまだ 怖い夢の続きの途中。
あの怖いアパートを裸足とパジャマ
で逃げたっけ
誰一人 誰もいない夜道が怖かった
ママの鳴き声だけが
～ぐるグルぐるグル～回ってた
後ろ向きな自分がね
後ろ指をされてる

 

不安定な明日に もう壊れそうで
「幸せ以上に
暗い過去の方が多すぎました。」
気付かないふりもして
気付いてました
痛むだけ痛んだでしょう。
まだ自分を許せないの？

 

Romaji: 

Spoiler

Koko wa mada kowai yume no tsudzuki no tochuu.
SUTORECCHAA ni
Teashi o koteisarete aruku
"Sa kyoufu o kokufuku suru
SERAPII o hajimemashou"
Koko wa ne
Kimi ga omottere yori mo kurutteiru

 

Omoide ni nokoshitai mono wa
Usureteitte
Wasuretai mono hodo
Kienai no wa naze desu ka?
Kubi o shimete
Kyokuu mo dekizu ni kurushikunatte
Kurushii koto ga ikiteiru koto da to
Warewareta

 

Tsujitsuma awase no bokura
Saa ikiru tame ni shinou
 

Fuantei na oyasumi mo hitoriyogari
Usugurai yori mo kurai
Koko wa mada warui yume no naka
Fukanzen na tejou de mata kanashibari
Kurai mirai wa kowai no?
Nee. Utsubuse ni kata totte

 

Koko wa mada kowai yume no tsudzuki no tochuu. 
Ano kowai APAATO o hadashi to PAJAMA
De nigetakke
Dare hitori dare mo inai yomichi ga kowakatta
Mama no nakigoe dake ga
~Guru GURU guru GURU~ mawatteta
Ushiromuki na jibun ga ne
Ushiroyubi o sareteru

 

Fuantei na ashita ni mou koware sou de
"Shiawase ijou ni
Kurai kako no hou ga ou sugimashita."
Kitsukanai furi mo shite
Kitsuitemashita
Itamu dake itanda deshou. 
Mada jibun o yurusenai no?

 

Edited October 25, 2018 by Ultra Silvam

[Himeaimichu 1535]

Thanks! Do you think you could transcribe Hakkyou no Karte? I figured out how to read the lyrics, but I can't actually read or speak Japanese. (Basically, it's just top to bottom, right to left.)

[karai · ebi 505]

Thanks a ton, if I can find the time again to translate this is #1 on my list.

Have the kanji always been available?...I felt like I used to not find it, or again I'm spectacularly blind.

[Ultra Silvam 217]

3 hours ago, AimiGen7 said:

Thanks! Do you think you could transcribe Hakkyou no Karte? I figured out how to read the lyrics, but I can't actually read or speak Japanese. (Basically, it's just top to bottom, right to left.)

I think I could, but I unfortunately don't own that release so I would need some clear pictures of the lyrics.  But I'm very familiar with the song and that style of writing! I would try my best of course

 

2 hours ago, karai · ebi said:

Thanks a ton, if I can find the time again to translate this is #1 on my list.

Have the kanji always been available?...I felt like I used to not find it, or again I'm spectacularly blind.

I was only able to find them recently by searching the band name and song title in Japanese.  But I think I've done that before and still wasn't able to find them so maybe I'm blind as well lol 

[Himeaimichu 1535]

1 minute ago, Ultra Silvam said:

I think I could, but I unfortunately don't own that release so I would need some clear pictures of the lyrics.  But I'm very familiar with the song and that style of writing! I would try my best of course

I have the lyric booklet and the single. I could scan it for you. The lyrics look intimidating to read at first, since they're spaced very oddly and look disorderly. 

[Ultra Silvam 217]

8 minutes ago, AimiGen7 said:

I have the lyric booklet and the single. I could scan it for you. The lyrics look intimidating to read at first, since they're spaced very oddly and look disorderly. 

That would be really nice of you if you could scan them for me!  I may also have to figure out how to read them the right way then but I'm sure I can get it done