merchenticneurosis 441 Posted May 19, 2018 Here you have the booklet "scans" of the 薄紅ノ葬 single! I'm sorry about the quality, the scanner i was using was pretty crappy so instead i decided to take photos with my camera! If anyone likes the lyrics, please translate to romaji/english if you have the proper skills! ❤️ Thank you everyone! 2 IGM_Oficial and Manji 卍 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
ChaoticEnding 2070 Posted June 26, 2018 +1 for translate 1 merchenticneurosis reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
IGM_Oficial 1964 Posted July 2, 2018 (edited) These are my transcriptions. Notes: · the lyrics are sung in a certain order, and the ones on the booklet are organized in a shorter version. · there are some obsolete kanji. · in the last line of the first song, the vocalist sings "sayonara", but the lyrics say "ribetsu" ("離別"), which means "separation". · I want to know why this doesn't show up when I search for it. 1 - 歪屍形 (Ibitsu kabane-gata) Kanji-kana: Spoiler 鏡の中蠢く片目の無い感覚 薄紅の花が散る色褪せた情景 誘うは宵の刻月が微笑む様に 腐り逝く血染めの葬 繋ぎ合わせた記憶は... 拒絶を奏で刻んだ哀情 歪な聲で囀る夜が手招いた... 罅割れた月の下で 吊るされたまま踊れば 拒絶を奏で刻んだ哀情 歪な聲で囀る夜に離別を... ...ラララ... Romaji: Spoiler Kagami no naka ugomeku katame no nai kankaku Usubeni no hana ga chiru iroaseta joukei Izanau wa yoi no koku tsuki ga hohoemu you ni Kusariyuku chizome no sou Tsunagi awaseta kioku wa... Kyozetsu wo kanade kizanda aijou Ibitsu na koe de saezuru yoru ga temaneita... Hibiwareta tsuki no shita de Tsurusareta mama odoreba Kyozetsu wo kanade kizanda aijou Ibitsu na koe de saezuru yoru ni sayonara wo... ...lalala... 2 - 眩暈 (Memai) Kanji-kana: Spoiler 架空の空を凝視めてる 磔られた悲哀情 廻る廻る嘆きの聲螺旋を描く 微睡みの中で涙さえ枯れて 儚き夢は崩れ去る 途切れ途切れの理想郷 廻る廻る嘆きの聲螺旋を描く 虚空の果て葬矢した夢の破片 戻せない刻の中で一縷の希も散った 罅割れたこの記憶も夢現の幻想 降り注ぐ雨は軈て終焉を彩るでしょう 朽ち果てた此の季節は巡る事もないままで... 磔られた悲哀情劇微睡みの中嗤えば 虚空の果てに螺旋を描き途切れた夢と踊ろう Romaji: Spoiler Kakuu no sora wo mitsumeteru Haritsukerareta hiaijou Mawaru mawaru nageki no koe rasen wo egaku Madoromi no naka de namida sae karete Hakanaki yume wa kuzuresaru Togire togire no risoukyou Mawaru mawaru nageki no koe rasen wo egaku Kokuu no hate nakushita yume no kakera Modosenai koku no naka de ichiru no nozomi mo chitta Hibiwareta kono kioku mo yume utsutsu no gensou Furisosogu ame wa yagate shuuen wo irodoru deshou Kuchihateta kono kisetsu wa meguru koto mo nai mama de... Haritsukerareta hiai jougeki madoromi no naka waraeba Kokuu no hate ni rasen wo egaki togireta yume to odorou 3 - 揺籃 (Yurikago) Kanji-kana: Spoiler 零れた薄紅の聲と気が触れる冷たい感触 突き刺さる痛みを覚えて十字架に祈りを捧げた 慟哭は目眩を誘って見上げれば四角い空から ひらひらと舞い落ちる記憶辿れば救われるでしょう? ゆらり揺られてる傷跡を重ねて ゆらり揺られてる揺籃の中で... 巡り廻る季節を指折り数え刻んだ 還る場所も葬矢した散り逝くから 巡り廻る記憶を没の傍に理めよう 狂い咲いた景色と死に逝く夢 ...壊した... Romaji: Spoiler Koboreta usubeni no koe to ki ga fureru tsumetai kanshoku Tsukisasaru itami wo oboete juujika ni inori wo sasageta Doukoku wa memai wo sasotte miagereba shikakui sora kara Hirahira to mai ochiru kioku tadoreba sukuwareru deshou? Yurari yurareteru kizuato wo kasanete Yurari yurareteru yurikago no naka de... Meguri meguru kisetsu wo yubiori kazoe kizanda Kaeru basho mo itoshita chiriyuku kara Meguri meguru kioku wo kanata no soba ni rimeyou Kurui saita keshiki to shi ni yuku yume ...kowashita... Edited November 26, 2018 by IGM_Oficial 1 Ioto reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
