patientZERO 1066 Posted December 24, 2016 (edited) I've transcribed the lyrics in kanji, but if somebody's willing to translate/romanize, I'll gladly update. All spacing is a replication of how it is printed in the liner notes. 2. Divine Error Spoiler music : Sena lyrics : Sena No wars get no ending as all of you know No one can get away What is the cause? Upside down world Fxxx You lust that all hope out of yourself rise up from no fear of vain Remember the lost feeling Show me why the story was drawn The lights inside the darkness There is no more barriers to cry -Age’s Bug- The wales way to create The world’s away from a nirvana The wars of madness … sacrifice Evil matter still remains of all Meanless discord Stratified society Desolation is stuck Hopeless design shows me the way to break Just break up with the call When you see the phase of fail is final Can you keep it to your own faith? This calling is the last in all decay So you make it to the final Can you keep it to your own faith? Find it through this mind of live Feel this calling now Go in the teeth of fate Can you hear me, God? Do you mean … people is shit? I mean … why you failed Look at these Call my name Tell me why you let it get down [ I ] …… Light in dark turned to day and night [ II ] …… All heavens and skies [ III ] …… Lands and seas from all over the earth Plants and seeds of all the earth [ IV ] …… Sun, moon, stars [ V & VI ] All living things [ VII ] …… God set the Sabbath on the seventh day The above 7 tracks mean the locus in the beginning of Genesis On the day Tell me what God erred How can I breathe? Let me arise and call As of right now, there is no place of peace No wars get no ending as all of you know No one can get away What is the cause? These must be a Divine Error The final like a nightmare Just break up with the call ‘Cause the stained phase of fail is final Can you keep it to your own faith? This calling ever lasts Still Alive … The phase of fail is final Can you keep it your own faith? This calling is the last in all decay So you make it to the final Can you keep it to your own faith? Find through this mind of live Feel this calling ow Go in the teeth of fate 3. Citrus Spoiler music : Sena lyrics : Sena 冬の訪れに どこかせわしい人混みで 記憶に淡く 溶けていた 優しくて懐かしい香りが … You know the past time shut me on the trace of you and I 気付けば 通り過ぎる影を We take a shadow walk to seek for the true lies 振り返っていた 消せたはずなのに 癒されていない 染み付いた過去と The Smell of Citrus 戻れないから 叶わないから 今はまだ悲しく香る記憶 The Smell of Citrus 終幕の後も続く Citrus note ほつれている時を辿って行く かすかな香りと そっと 冷たい枕元に残る余韻 朝日の射す部屋には影ひとつ You know the past time shut me on the trace of you and I 誤摩化す仕草 嘘の数だけ We take a shadow walk to seek for the true lies すれ違うことに慣れていく ... そう思って い た ... 始まりの誓い も 何気ない約束も 最後の言葉から途切れている The Smell of Citrus 思い出すたび 徒なほど 美化されていく記憶と The Smell of Citrus 結末を迎えても 残り香は続く 消せたはずなのに 癒されていない 染み付いた過去と The Smell of Citrus 新しい時を結べているなら 今は悲しく香らない? 歩み始めても また いないはずの気配に 振り向いてしまう 悲しい癖 は 今も少しもほどけぬままでいた ずっと知っていた「忘れたい」より「戻りたい」 私の声 今なら飾らぬ願い「また触れたい Citrus note」 序章から素直でいられたら 今もずっと Last note ...... 3. Faceless Spoiler music : Sena lyrics : Sena (Faceless = myself) 壊れた嘘ついて また逃げ出して 自分が誰かも分からなくなって 失って 堕ちて 闇で膝を抱えても 何も見えなくて 何も … 何も … Kill me with my time I lost in myself My feeling is covered with bruise My eyes of mind don’t work Down into dark Now I’m here all alone in the dark night It’s silence Still I have nothing to see under the light It’s a nightmare Without a feeling of lost memories There is a blank sight I start to fade away from my heart in the fall of lies Blaze up This flight of failing tears of sadness Break up Say a word Don’t look back to save myself 繰り返す誤ちに 目を塞いでいく (Faceless = myself) 偽り続けてい… 心•感情を 騙して 欺いて 独りは何より怖くて (Faceless) 自らが誰かも失いそうで 泣いて すがって 居場所を抱いて 震えてた Now I’m here all alone in the dark night It’s silence Still I have nothing to see under the light It’s a nightmare Seas of lies are never known I never know my reasons to leave from madness Never ever leave from here Face up to save … Seas of lies are never known I never know my reasons to leave from madness Break up Say a word Don’t look back to save myself 繰り返す誤ちが鳴り響いて 耳を塞いでいく (Faceless = myself) 否定を恐れていた 自分の存在を 隠して 強がって だけど独りは怖くて (Faceless) いつしか抑えていた 自らの感情は 泣いて 枯れて 行き場を失くし 震えて … 「欺いて」 「耳を塞いで」 いつからうまく生きれなくなった? 幾度も問いかけ 願い重ねていた 闇で祈る悪夢の存在を ... Faceless (Faceless = myself) いつしか僕は 救いを求めてた 暗くて つらくて もうこれ以上 何も ... any more … (Faceless = myself) 祈り続けていても 自らの存在は ひとつも救えなくて 自分を変えるしかなく (Faceless) いつしか抑えていた 素顔の感情は 泣いて 枯れて 行き場を失くし 震えて … 「嘘 つい て」「また逃げ出して」 どこからうまく歩けなくなった? 問いかけて また問いかけて 導いた答えは「また歩いてゆく」 Edited January 5, 2018 by patientZERO 8 Kyo_Toriko, IGM_Oficial, Komorebi and 5 others reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Komorebi 2193 Posted December 24, 2016 Thank you for sharing. Share this post Link to post Share on other sites
Mamo 1172 Posted December 25, 2016 (edited) Thanks man. Holy crap Sena writes the lyrics not Ricko? Wow that's kind of unique. Normally I think the vocalist always would. Edited December 25, 2016 by sume7 Share this post Link to post Share on other sites
Duwang 676 Posted December 25, 2016 (edited) 41 minutes ago, sume7 said: Thanks man. Holy crap Sena writes the lyrics not Ricko? Wow that's kind of unique. Normally I think the vocalist always would. Yes. Sena writes everything. I' m not sure if I'm down for translating right now but I can romanize all that for you later today. Edited December 25, 2016 by Duwang 1 Mamo reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
patientZERO 1066 Posted December 25, 2016 4 hours ago, sume7 said: Thanks man. Holy crap Sena writes the lyrics not Ricko? Wow that's kind of unique. Normally I think the vocalist always would. Yeah, Sena writes everything. I remember reading in an interview, too, that he translates the English from Japanese, but then tries to make things rhyme and sound cool, so that's why some of the English doesn't make any sense. Share this post Link to post Share on other sites
Kyo_Toriko 537 Posted October 23, 2017 Finding out this lately , but thank you very much for doing this and post it ! Really help out ! Share this post Link to post Share on other sites
