-Tetsu- 379 Posted November 17, 2016 (edited) as promised here another translation the original lyrics were posted by Yuuki himself inside Fear Spoiler 悲しむ振りが 上手な大人 群衆を成し 手を合わせている 笑い叫ぶ声が部屋を満たす夜 腐敗臭 の中 始まる宴 気味の悪い笑い声が 塞いだ耳の奥を犯し止まない 汚れを知らぬ命を アナタは 殺める事など何も感じない なりふり構わぬ 滑稽なオマエを 赦すことは出来ない 腐った頭にまた咲き乱れるのか 傷付けることよりも 誰より何より深い傷を付ける事で救われてるのか？今 教えよう 痛みを知れ さぁ 恐怖を知れ さぁ 明日は我が身と 遅い後悔と 泣き叫べ 最も簡単に崩れてゆく 海よりも深い愛情と 黒く濁ってゆく記憶が この眼に焼きついて離れない 脈々と流れる血に 神などいない と この手に強く誓ったあの日 悪魔を見た オマエさえいなければ… 献けた 花に映る顔は誰？ 見える？ 言葉に出来ない祈りは [666] 笑い合えた日々も嘘？ 創り上げた日々も嘘…？ もう何も信じてはいけない 鼓動は裂け 世界は崩れて この心は壊れてしまった 紅い雨の中 戻せない時に この空は 何を睨む？ 腐った頭にまた咲き乱れるのか 傷付けることよりも 誰より何より深い傷を付ける事で救われてるのか？今 教えよう 痛みを知れ さぁ 恐怖を知れ さぁ 明日は我が身と 遅い後悔と死ね IF YOU WANT TO POST THE TRANSLATIONS SOMEWHERE ELSE PLEASE LINK BACK TO THIS TOPIC OR THE SUPPORT SITE ON FACEBOOK THANK YOU (the link to the support site is in my signature) (although I'd prefer not posting it somewhere else) inside Fear translation Spoiler Adults that pretend to mourn Joining hands together to form a circle Screaming laughter fills the room It won't stop raping my filled ears You don't know impurity I can't forgive you Is it still in my rotting mind More than the things that hurt More than anyone, more than anything, and I being saved by the things that hurt me? Let's learn. Know my pain Know my fear Tomorrow know your regrets and die Emotions deeper than the collapsing sea These dark impure memories are forever burnt into my eyes There is no God in my ceaselessly flowing blood That day where I pledged myself, I beheld Satan Even if you weren't there... Who's that face reflected in the flowers I offered you? Can you see? My prayers I can't express in words are [666] Were the days we laughed together lies? Were the days we ate together lies? I can't believe in anything anymore. The pulse of this cloven world collapses This heart has already broken When the crimson rain starts falling What will you look for in the sky? Is it still in my rotting mind More than the things that hurt More than anyone, more than anything, and I being saved by the things that hurt me? Let's learn. Note: translation of the lyrics Yuuki actually sings A big thank you to my friend who translated this for my support page I love that crimson rain part so much Edited November 17, 2016 by -Tetsu- 4 Aferni, Muskito, nekkichi and 1 other reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Aferni 2381 Posted November 18, 2016 Inside Fear is edgy 666 no god Akane mode aswell but, THANKS FOR ANOTHER TRANSLATION TETSU! 2 nekkichi and -Tetsu- reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
sorane1028 6 Posted December 19, 2016 Thanks for translation! Never thought someone translated this XD 1 -Tetsu- reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Muskito 129 Posted February 2, 2017 romaji please ??? ;a; Share this post Link to post Share on other sites
-Tetsu- 379 Posted February 2, 2017 I will add them later ! Just can't find them on my computer atm, sorry ^^" 1 Muskito reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
