-Tetsu- 379 Posted November 15, 2016 (edited) IF YOU WANT TO POST THIS TRANSLATIONS SOMEWHERE ELSE PLEASE LINK BACK TO THIS TOPIC OR THE SUPPORT SITE ON FACEBOOK THANK YOU (the link to the support site is in my signature) (although I'd prefer not posting it somewhere else) 揚羽-ageha Spoiler I keep forgetting that I'm paralysed Dreams of greed and dreams of an enchanting butterfly "Let me forget", I need you Your shadow no longer falls on my arm Counting on fingers while concealing them On the cold night where I traced the outline of your rough tongue "Just once more, embrace me" Selfish me, so obscene right As I spread my wings again Notice my unsightly shape The vivid scenery can't be seen any more I will keep drowning in this grey sky In the dream where I even loved sorrow Please don’t take my only fading fleeting ideal Even the truth of loving another will disappear On the cold night where I traced the outline of your rough tongue "Just once more, embrace me" Selfish me, so obscene right As I spread my wings again Realize my unsightly shape The vivid scenery can't be seen any more I will keep drowning in this grey sky In the dream where I even loved sorrow Please don’t take my only fading, fleeting ideal Don’t forget ever again You’re leaving Don’t leave me Don’t leave me I haven’t forgotten you, my love eris Spoiler OBEY ME MOTHERFUCKER DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE T he happiness that fell from the sky I devoted to your detestable existence The destruction conceived by mother earth and the dead children, we are called Eris. Gouge off the face of God. Die in front of me Die in front of me Die in front of me ARE YOU READY LET’S GO OBEY ME DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you You and you and you and you, all fucking die Before my eyes Turn around turn around turn around turn around turn around turn around turn around DIEOBEY ME DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE All the fucking gentleness in the sky I devoted to you I hate I hate I hate I hate I hate I hate I fucking hate all of it, die Die in front of me Die in front of me Die in front of me ARE YOU READY DIE I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you fucking die Die in front of me Die in front of me Die in front of me ARE YOU READY DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you fucking die Die in front of me Die in front of me Die in front of me I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you fucking die Die in front of me DIE Die in front of me DIE Die in front of me DIE OBEY ME MOTHERFUCKER DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE OBEY ME DIE I loathe everything about your existence OBEY ME MOTHERFUCKER DIE OBEY ME MOTHERFUCKER DIE Note: translation of the lyrics Yuuki actually sings A big thank you to my friend who translated the lyrics for my support site I'll post some other translations later Edited November 15, 2016 by -Tetsu- 4 Freshsama, nekkichi, Makoto doremidan vkei and 1 other reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Aferni 2381 Posted November 15, 2016 Thank you for these! Gosh eris is edgy lmao but I still love it. 1 -Tetsu- reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
nekkichi 6043 Posted November 16, 2016 queen of love poetry 👩💭💯 ty for posting those! 1 -Tetsu- reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Makoto doremidan vkei 61 Posted November 16, 2016 Thank you !! 1 -Tetsu- reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
