amber gris lyrics translation project

[ficsci 50]

I've decided to start translating (and converting to romaji) all of amber gris lyrics for their releases that I have (that is, all except Shoujo no Cuore. But if you have the kanji lyrics for that single and willing to provide me with it, I'll happily translate it too). Er, I'm just really in love with Temari's lyrics XD . Sorry if someone has done this before without my knowing, it's just that I couldn't find any translation online, that's why I'm doing it. Also, if you notice any mistakes, please do tell me

So far I've done 1, which is "Giniro no Coffin" (from single 「上空８??????ｆｔ??少年??天国??届?????????)

Here you go

http://fic-sci.livejournal.com/13846.html

May I just comment that it makes me want to cry. So cute, so optimistic, so rich in images, so... beautiful T___T

x-posted at amberxgris community

Several more translation stuff I've done, if you're interested

http://fic-sci.livejournal.com/tag/translation

I'll post again when I've added more

[ficsci 50]

Update

"Shinryoku no Lorelei" (from Child Forest)

http://fic-sci.livejournal.com/14084.html

[MY BFF HEIDI 7]

Awesome work! Thanks! Temari's lyrics are great, translated or otherwise.

[朱色未遂 1]

Thank you so much for translating them.

Temari's lyrics sometimes are so hard to understand >_<

[ficsci 50]

Update:

All of Joukuu 8000ft

http://fic-sci.livejournal.com/tag/上空８??????ｆｔ??少年??天国??届???????

"over flow girl's sick"

http://fic-sci.livejournal.com/16985.html

The rest of Child Forest hopefully coming soon

[Delkmiroph 1649]

Thanks

[melmo382 9]

Thank you for translation