Seimeisen 4406 Posted July 31, 2014 I was kinda ready to ignore this band around the time Eclipse came out, but damn, this is a solid single. Even the B-sides are good! By the way, what is the proper way to pronounce the title? Is it ボケツ or ハカーナ？ never mind Share this post Link to post Share on other sites
paradoxal 2948 Posted July 31, 2014 I was kinda ready to ignore this band around the time Eclipse came out, but damn, this is a solid single. Even the B-sides are good! By the way, what is the proper way to pronounce the title? Is it ボケツ or ハカーナ？ never mind Please share your wisdom with us, I'm equally confused with the romanization of the title XD Share this post Link to post Share on other sites
hiroki 5521 Posted July 31, 2014 Please share your wisdom with us, I'm equally confused with the romanization of the title XD it's haka-ana Share this post Link to post Share on other sites
paradoxal 2948 Posted July 31, 2014 it's haka-ana Is there any logic behind the romanization 'boketsu' other than Google Translate choosing to use that version? Share this post Link to post Share on other sites
hiroki 5521 Posted July 31, 2014 Is there any logic behind the romanization 'boketsu' other than Google Translate choosing to use that version? well the kanji 墓穴 has two possible romanizations and both are correct and mean the same thing (grave).. it's just that for this release the one arlequin's using is "haka-ana" instead of "boketsu" (you can hear this in the lyrics as well if you pay attention to what Aki sings) ^^ 1 Seimeisen reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
