hyura 465 Posted May 23, 2014 requested by @Keiyuu ------- 恋がれて (芝浦version)Kogarete (Shibaura version)Longing* (Shibaura** version)空を見上げて君を想っても 今はそこにはいないSora o miagete kimi o omotte moAlthough I look up to the sky and think of youIma wa wa inaiYou are gone now君に告げられた 別れの言葉 そっと抱いている 今もKimi ni tsugeraretaThe words you saidWakare no kotobaBefore you leftSotto daiteiruI treasure them quietlyIma moEven now心すり抜けて 僕の側から いなくなったKokoro surinuketeYou fled my heartBoku no soba kara inakunattaAnd disappeared from my side夜が僕を包んで 一人歩く事できずYoru ga boku o tsutsundeI'm wrapped in darknessHitori aruku koto dekizuUnable to walk alone涙が頬をつたって 届かない想いは今 揺れてるNamida ga hoho o tsutatteTears run down my cheeksTodokanai omoi wa imaAnd my unconveyed feelingsYureteruMake me shiver now僕はこの想い そしてぬくもり いつまで守っているのBoku wa kono omoiThose feelingsSoshite nukumoriAnd your warmthItsu made mamotteiru noTill when will I hold on to them?伝わらない事 気持ちのない事 わかっているのにTsutawaranai kotoAlthough I knowKimochi no nai kotoThey did not reach youWakatteiru no niAnd you don't feel anything愛は止まったままで 一人歩く事できずAi wa tomatta mama deMy love remainsHitori aruku koto dekizuI'm unable to walk alone君はほかの誰かを 愛しているのかなKimi wa hoka no dareka oAre you in loveAishiteiru no kanawith someone else, I wonder空を見上げて君を想っても 今はそこにはいないSora o miagete kimi o omotte moAlthough I look up to the sky and think of youIma wa soko ni wa inaiYou are not there anymoreきっとわかってたつもりだけど 間違いだったねKitto wakatteta tsumori dakedoI really tried to understand butMachigai datta neIt was my fault, wasn't it?夜が僕を包んで 一人たたずんでいたYoru ga boku o tsutsundeI was wrapped in darknessHitori tatazundeitaStanding there alone涙が頬をつたって 届かない想いは今Namida ga hoho o tsutatteTears ran down my cheeksTodokanai omoi wa imaAnd my unconveyed feelings are nowただ君の事守りたいだけで 僕の言ってた事はTada kimi no koto mamoritai dake deI only wanted to protect youBoku no itteta koto waAnd what I said to you君を愛しているからこそ 言ってたんだよKimi o aishiteiru kara kosoThe reason I said it wasIttetanda yoJust that I'm in love with you空を見上げて君を想っても 今はそこにはいないSora o miagete kimi o omotte moAlthough I look up to the sky and think of youIma wa soko ni wa inaiYou are not there anymoreきっとわかってたつもりだけど 間違いだったねKitto wakatteta tsumori dakedoI really tried to understand butMachigai datta neIt was my fault, wasn't it?*'kogareru'(to long for smth) is normally written 焦がれる but in this case the kanji 恋(love) is used.**Shibaura is a district in tokyo The song was originally released by Sayukis ex-band SPIRYTEAR with the title "恋がれて" and I took the lyrics from that original version. I'm not sure if the printed lyrics for Liliths version are different, the sung ones are the same. 2 Keiyuu and -timecapsule- reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
