Jump to content
Monochrome Heaven is closed. We have moved to JROCK ONE.
Sign in to follow this  
Followers 0
pinkmakona

Vallquar-ワルキューレ- Lyrics (Translation Wanted)

By pinkmakona, in Lyrics

Recommended Posts

pinkmakona    1810

pinkmakona
Posted

Can anyone translate any/all of these Vallquar songs to English please? I have scanned the lyrics. It would be very much appreciated. Thank you. Romaji lyrics are also welcome. I would love to see an English translation of "forest" (song from fairy single) the most. 

 

EDIT (26/05/2013): It's been a long time, forgive me. :( I have finally re-uploaded the links and have also added the Material Evidence lyrics. I hope they can be translated! :starry:

Lyrics:

http://i.picresize.com/images/2013/05/26/olekK.jpg'>fabled

http://i.picresize.com/images/2013/05/26/ZwQc.jpg'>concexvisage

http://i.picresize.com/images/2013/05/26/zpjJm.jpg'>fairy

http://i.picresize.com/images/2013/05/26/xFIyP.jpg'>Material Evidence Part 1

http://i.picresize.com/images/2013/05/26/b2ePU.jpg'>Material Evidence Part 2

http://i.picresize.com/images/2013/05/26/eah3z.jpg'>Material Evidence Part 3

Share this post

Link to post
Share on other sites

pinkmakona    1810

pinkmakona
Posted

Could you upload it again, please? **

 

 

reup pls!! >.<

 

 

Unable to see the images, Could you upload again?

I have re-uploaded the links and have also added the Material Evidence lyrics. Sorry it took so long.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Ito chan    7

Ito chan
Posted
On 26.05.2013 at 10:06 PM, pinkmakona said:

I have re-uploaded the links and have also added the Material Evidence lyrics.

Thank you very much! 

fabled, concexvisage & fairy scans are perfect, but Material Evidence not that good (I can't understand 50% kanji)

I translated "forest" into russian, but I have difficulty with english translation. I had learned english for 11 years in school, but... Ugh. I feel so ashamed :(

But I have made romaji for some lyrics.

If you still need it:

 

forest

Spoiler

Ame no shizuku ga kigi wo nurasu
Fukai mori no naka de irozuita hana
Hirari mai ochiru[1] hanabira no iro
Omoi wo kasane tsuzuketa[2] mama

 

Deai wa ame no naka
Hoho wo nurashite
Fukai mori no naka de
Unmei no hito to akai ito ni hikiyoserareta
Futatsu no yureta omoi

 

Owari[3] wa totsuzen
Kareteyuku hana wa chiri yuki
Modosenai toki[4] ni urei no omoi wo...
Kasanete wa tsuzuru
Awaremi no uta wo

 

Atatakai yubisaki wa touku
Towa no yakusoku wa kyo ni somari yuku
Dare yori mo itoshii anata no
Kasukana nukumori kienakute

 

Tsunaide ita yubisaki wa
Yuruginai omoi wo chikatta ano hi no joukei ga
Ima mo yaki tsuita mama de

 

Iroasenu towa
Saigo no yakusoku wo...
Wasurerarenu omoi ni

 

[1] "Hirari ochite yuku" in lyrics
[2] "kasaneta" in lyrics
[3] "Shuumaku" in lyrics
[4] "jikan" in lyrics

 

 

Riddle

Spoiler

Kakuu to genjitsu no hazama de
Yami ni tsutsumareta
Mukishitsu ni karamatta
Nankaina shikou no haba de
Fuuinsareta genjitsu no
Shinjitsu wa yami no naka
Aizou no monogatari no joshou wa
Hisoyaka ni maku wo akete hajimaru…

 

Kobore ochiru shizuku wa
Setsuna ni somari
Tsugerareta kotoba wa tsukisasaru
Toge wa kieru kotonai kizu

 

Ushinawanu you negai tsuzuketa omoi wa (todokazu)
Ano toki chikatta eien wa (hatasezu)
Muzanna sugata ni kuzurete yuku (ketsumatsu ni)
Kobore ochiru shizuku wa akaku

 

Nigirishimeta te wo hanasezu ni
Miren ga nokoru yubisaki
Kawari yuku tozasareta
Omoi wa uragiri no shuuen wo kaku

 

Kasane tsuzuketa omoi de mo hakanaku…

 

 

Overflow

Spoiler

Kidzukeba mayoikonda
Fukai fukai yami no naka
Koi no meiro no naka de
Yukusaki habamareta mama de

 

Ochira maichiru kyuugatsu
Ubawareta koigokoro ni
Konayuki mau ichigatsu
Anata betsu no hito wo aishite...

 

Kasokushite iku koigokoro
Ima demo zutto daisuki deshita
Keredo anata wa kono sora no shita de
Betsu no hito wo aishite ita

 

Anata no koto wo omou ima mo
Anata no ai wa chigau houkou wo muita mama de
「Kono mama de zutto anata no koto wo
Suki de itsuzukeru no, imademo...」
Kanawanai koi da to shirasareta
Harukaze kaoru sangatsu
Todokanai omoi de shitte ite mo
「Watashi, zutto omotteimasu...」

 

「Ima demo anata no koto ga
Zutto daisuki de daisuki de
Mune ga ippai desu.
Kono mama de zutto anata no koto wo
Suki de itsuzukeru no, imademo...」
Kanawanai koida to shirasareta
Harukaze kaoru sangatsu
Todokanai omoi de shitteite mo
「Watashi, zutto omotteimasu...」

 

TomoMAD reacted to this

Share this post

Link to post
Share on other sites

TomoMAD    256

TomoMAD
Posted
On 16/7/2016 at 11:00 AM, Ito chan said:

Thank you very much! 

fabled, concexvisage & fairy scans are perfect, but Material Evidence not that good (I can't understand 50% kanji)

I translated "forest" into russian, but I have difficulty with english translation. I had learned english for 11 years in school, but... Ugh. I feel so ashamed :(

But I have made romaji for some lyrics.

If you still need it:

 

forest

  Reveal hidden contents

Ame no shizuku ga kigi wo nurasu
Fukai mori no naka de irozuita hana
Hirari mai ochiru[1] hanabira no iro
Omoi wo kasane tsuzuketa[2] mama

 

Deai wa ame no naka
Hoho wo nurashite
Fukai mori no naka de
Unmei no hito to akai ito ni hikiyoserareta
Futatsu no yureta omoi

 

Owari[3] wa totsuzen
Kareteyuku hana wa chiri yuki
Modosenai toki[4] ni urei no omoi wo...
Kasanete wa tsuzuru
Awaremi no uta wo

 

Atatakai yubisaki wa touku
Towa no yakusoku wa kyo ni somari yuku
Dare yori mo itoshii anata no
Kasukana nukumori kienakute

 

Tsunaide ita yubisaki wa
Yuruginai omoi wo chikatta ano hi no joukei ga
Ima mo yaki tsuita mama de

 

Iroasenu towa
Saigo no yakusoku wo...
Wasurerarenu omoi ni

 

[1] "Hirari ochite yuku" in lyrics
[2] "kasaneta" in lyrics
[3] "Shuumaku" in lyrics
[4] "jikan" in lyrics

 

 

Riddle

  Reveal hidden contents

Kakuu to genjitsu no hazama de
Yami ni tsutsumareta
Mukishitsu ni karamatta
Nankaina shikou no haba de
Fuuinsareta genjitsu no
Shinjitsu wa yami no naka
Aizou no monogatari no joshou wa
Hisoyaka ni maku wo akete hajimaru…

 

Kobore ochiru shizuku wa
Setsuna ni somari
Tsugerareta kotoba wa tsukisasaru
Toge wa kieru kotonai kizu

 

Ushinawanu you negai tsuzuketa omoi wa (todokazu)
Ano toki chikatta eien wa (hatasezu)
Muzanna sugata ni kuzurete yuku (ketsumatsu ni)
Kobore ochiru shizuku wa akaku

 

Nigirishimeta te wo hanasezu ni
Miren ga nokoru yubisaki
Kawari yuku tozasareta
Omoi wa uragiri no shuuen wo kaku

 

Kasane tsuzuketa omoi de mo hakanaku…

 

 

Overflow

  Reveal hidden contents

Kidzukeba mayoikonda
Fukai fukai yami no naka
Koi no meiro no naka de
Yukusaki habamareta mama de

 

Ochira maichiru kyuugatsu
Ubawareta koigokoro ni
Konayuki mau ichigatsu
Anata betsu no hito wo aishite...

 

Kasokushite iku koigokoro
Ima demo zutto daisuki deshita
Keredo anata wa kono sora no shita de
Betsu no hito wo aishite ita

 

Anata no koto wo omou ima mo
Anata no ai wa chigau houkou wo muita mama de
「Kono mama de zutto anata no koto wo
Suki de itsuzukeru no, imademo...」
Kanawanai koi da to shirasareta
Harukaze kaoru sangatsu
Todokanai omoi de shitte ite mo
「Watashi, zutto omotteimasu...」

 

「Ima demo anata no koto ga
Zutto daisuki de daisuki de
Mune ga ippai desu.
Kono mama de zutto anata no koto wo
Suki de itsuzukeru no, imademo...」
Kanawanai koida to shirasareta
Harukaze kaoru sangatsu
Todokanai omoi de shitteite mo
「Watashi, zutto omotteimasu...」

 

Thanks!

Share this post

Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0
Go To Topic Listing

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...