ex-ヴィドール gu. シュン to retire from music

[The Bread Wolf 231]

It has actually been a rumour for a while since Shun didn't seem to get over Vidoll's disbandment like everyone else. But in this entry it seems like he's actually confirming it, saying that he'll stand on the stage again when the time is right, but until then it's good bye. I might've gotten it wrong though, my Japanese is not that great. If someone can translate the entry to make more sense, it'd help.

[sai 868]

....

If this hit him really hard then I suppose you're right...I really wished to see him in another band, he's a great musician.

[The Bread Wolf 231]

^ I wished to see him in BFN. I mean... it was so close. He liked BFN's music when Rame played it to him and it was quite obvious that Rame asked him to join. In his FC blog, before any of the members of BFN were revealed Rame mentioned they have all the members except the second guitarist. At the same time Shun was repeating that he won't join another band no matter how many times asked. And then there suddenly was no second guitarist at all.

AND NOW I'M JUST DISAPPOINTED BECAUSE SHUN ISN'T ANYWHERE AND HE'LL PROBABLY STOP BLOGGING COMPLETELY AND THUS IF YOU DON'T LIVE IN JAPAN AND HAVE A CHANCE TO VISIT HIS BAR THERE'S NO WAY YOU GET TO HEAR FROM HIM.

[The Bread Wolf 231]

Doublepost. This can actually be locked since it has been confirmed that Shun is retiring. Well fuck this.

[lukrecia 22]

I moved it from the "Rumors" section to the "News" section, since it's nut a rumor anymore.

[gyakutai 12]

Hell no... I am going to miss him a lot. I hope he will be fine now, but vk/jrock world has lost a great musician today.