[REQ] Noir fleurir – DANCING ALONE (English translation)

[Mephisto Waltz 3]

Hi there!

I will be very grateful if you translate the lyrics of Noir fleurir – DANCING ALONE. (＾▽＾)

 

Text (Kanji):

一度だけ錆びついた歯車

DANCE DANCE DANCING ALONE

ゆっくり回せばいい

DANCE DANCE DANCING ALONE

にどめから乾涸びた唇も

DANCE DANCE DANCING ALONE

激しく回りだすさ

DANCE DANCE DANCING ALONE

 

おもちゃわ白髪の具で

DANCE DANCE DANCING ALONE

目が目に似せればいい

DANCE DANCE DANCING ALONE

Pearlの防止を破り捨て

DANCE DANCE DANCING ALONE

暗闇駆け抜けるさ

DANCE DANCE DANCING ALONE

 

魔性のbeatでいつまで見踊ろう

とぃの刻みを遅らせてください

魔性のstepで二人のdanceわ

同じrhytmのままで全身びしょ濡れさ

 

True faith暗い明かりの下で二人わ

Break through trance

True faith狭いbedの上で一人で

Break through trance

 

魔性のmelodyいつまでも流れて

眩しい日差しを忘れさせてください 

魔性のloopで繰り返すdanceわ

同じrhytmのままで全てを破壊して

 

True faith暗い明かりの下で二人わ

Break through trance

True faith狭いbedの上で一人で

Break through trance

 

True faith割れた鏡の中で一人の老人医療費

 

Text (Romaji):

Ichido dake sabitsuita haguruma

dance dance dancing alone

Yukkuri mawaseba ii

dance dance dancing alone

Nidome kara hikarabita kuchibiru mo

dance dance dancing alone

Hageshiku mawaridasu sa

dance dance dancing alone

 

Omocha wa hakuhatsu no gum de ii

dance dance dancing alone

Megami ni nisereba ii

dance dance dancing alone

Pearl no boushi wo yaburi sute

dance dance dancing alone

Kurayami kakenukeru sa

dance dance dancing alone

 

Mashou no beat de itsumade mo odorou

Toki no kizami wo okurasete kudasai

Mashou no step de futari no dance wa

Onaji rhythm no mama de zenshin bisho nure sa

 

Truth faith kurai akari no shita de futari wa

break through trance

Truth faith semai bed no ue de hitori de

break through trance

 

Mashou no melody itsumade mo nagarete

Mabushii hizashi wo wasuresasete kudasai

Mashou no loop de kurikaesu dance wa

Onaji rhythm no mama de subete wo hakai shita

 

Truth faith kurai akari no shita de futari wa

break through trance

Truth faith semai bed no ue de hitori de

break through trance

 

Truth faith wareta kagami no naka de hitori no roujin ni

Edited June 4, 2019 by Mephisto Waltz
I corrected the kanji text