Masato 365 Posted August 22, 2018 (edited) Hi, I want to request the translation of ファッションマイスリー. Lyrics are below their youtube video: Edited September 2, 2018 by Masato Share this post Link to post Share on other sites
Masato 365 Posted August 25, 2018 明朝四時 薬漬けの君 妄想の中で泣き喚いてる ｢私ばっかり｣ ｢私ばっかり｣ ｢私ばっかり！｣ しつこい位に 見つけられない 生きる意味問い 明かりを灯してもそこには無い 垂れ流す道理 聞き流す条理 困った顔で 無口なまま ｢愛してくれない｣ ｢愛されてない｣ 口癖のようにお伝えなさい 繰り返す日々に｢もう飽きた｣って 変わる気も無い君が言う 自称｢メンヘラ｣ 仮病癖 精神薬アピール 笑っちゃうね！ ｢友達ごっこ｣と卑屈ぶっちゃって 痛い！痛い！痛い！痛い！ 自称｢マニア｣ グロ画像耐性 マニュアル通り 笑っちゃうね！ ｢血を見てると落ち着くんだ｣って 痛い！痛い！痛い！痛い！ 着飾る病みメイク 協調拒否 繰り返す日々 ひとりぼっちを望んでいる 家族の話 いじめの話 人間関係 知らねぇよ 甘い物好き イケメンが好き お金大好き なのにメンヘラ ｢上手くいかない｣とすぐに諦め 知能はすでに二歳児以下 ｢友達がいない｣ ｢信じられない｣ 口癖のようにお伝えなさい 世間は明るい美人がお好き くまだらけの目に 価値は無い 自称｢メンヘラ｣ 虚言癖 夜行性のビッチは笑っちゃうね！ ｢理想のタイプはアニメのキャラ｣って 痛い！痛い！痛い！痛い！ 自業自得 クズの極み 流行の服ばっか 笑っちゃうね！ 寂しいだけって言い聞かせて 知らない男に抱かれてる ファッション病み 心配されたい 孤独な君は可哀想ね！ 今日もひとり 明日を願って マイスリーに頼る 期待 期待 期待 効きすぎた薬に笑っちゃって 痛い自分を慰めてる 玩具で済ます自慰は虚しい 痛い！痛い！痛い！痛い！ 今日も君は 孤独 そろそろ時間だ Share this post Link to post Share on other sites
cvltic 1482 Posted September 2, 2018 the title isn't fashion misery but fashion maisurii (myslee, a brand name for ambien in japan) Fashion Ambien - Shellmy at four in the morning, you're over-medicated and bawling in your delusions: "no one but me" "no one but me" "no one but me" so much that it's annoying can't find it, asking the meaning of life even if you turn on a light it's not there logic oozed, reason ignored silent with a troubled face "you won't love me" "i'm unloved" tell it like it's a pet saying you tell me you've had enough of your repetitive routine without any intention to change it call yourself mentally ill, with a habit of faking illness begging for attention with psychotropics, hilarious! pretending to put yourself down by saying we're just pretending to be friends cringe! cringe! cringe! cringe! call yourself manic, able to handle gore you follow the handbook perfectly, hilarious! "looking at blood calms me down" cringe! cringe! cringe! cringe! dressed up in sick girl make up day in and day out you refuse to cooperate wishing you were alone stories about your family stories about being bullied human relations who gives a fuck you love sweets, you love handsome boys you love money, but you're mentally ill you give up on everything the moment it's not going well less intellect than a two year old "i have no friends" "no one believes me" tell it like it's a pet saying society loves cheerful, beautiful people eyes surrounded by dark circles aren't worth a thing call yourself mentally ill, with a habit of faking illness a night owl whore, hilarious! "my ideal type of man is an anime character" cringe! cringe! cringe! cringe! you get what you deserve, you're the scum of the earth you only wear the latest fads, hilarious! persuading them by saying you're just lonely and sleeping with men you don't know you're fashionably mentally ill, you want people to worry about you you're so lonely, how sad! you're alone again today, praying for tomorrow relying on Ambien hope hope hope laughing at your over-effective medication consoling your cringeworthy self getting off with toys is so hollow cringe! cringe! cringe! cringe! you're lonely today too it's almost time 1 1 keilu and Masato reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Masato 365 Posted September 2, 2018 3 hours ago, cvltic said: the title isn't fashion misery but fashion maisurii (myslee, a brand name for ambien in japan) Fashion Ambien - Shellmy Thank you very much! Share this post Link to post Share on other sites
keilu 109 Posted September 17, 2018 On 9/2/2018 at 6:42 AM, cvltic said: the title isn't fashion misery but fashion maisurii (myslee, a brand name for ambien in japan) Fashion Ambien - Shellmy at four in the morning, you're over-medicated and bawling in your delusions: "no one but me" "no one but me" "no one but me" so much that it's annoying can't find it, asking the meaning of life even if you turn on a light it's not there logic oozed, reason ignored silent with a troubled face "you won't love me" "i'm unloved" tell it like it's a pet saying you tell me you've had enough of your repetitive routine without any intention to change it call yourself mentally ill, with a habit of faking illness begging for attention with psychotropics, hilarious! pretending to put yourself down by saying we're just pretending to be friends cringe! cringe! cringe! cringe! call yourself manic, able to handle gore you follow the handbook perfectly, hilarious! "looking at blood calms me down" cringe! cringe! cringe! cringe! dressed up in sick girl make up day in and day out you refuse to cooperate wishing you were alone stories about your family stories about being bullied human relations who gives a fuck you love sweets, you love handsome boys you love money, but you're mentally ill you give up on everything the moment it's not going well less intellect than a two year old "i have no friends" "no one believes me" tell it like it's a pet saying society loves cheerful, beautiful people eyes surrounded by dark circles aren't worth a thing call yourself mentally ill, with a habit of faking illness a night owl whore, hilarious! "my ideal type of man is an anime character" cringe! cringe! cringe! cringe! you get what you deserve, you're the scum of the earth you only wear the latest fads, hilarious! persuading them by saying you're just lonely and sleeping with men you don't know you're fashionably mentally ill, you want people to worry about you you're so lonely, how sad! you're alone again today, praying for tomorrow relying on Ambien hope hope hope laughing at your over-effective medication consoling your cringeworthy self getting off with toys is so hollow cringe! cringe! cringe! cringe! you're lonely today too it's almost time Thanks a lot! lyrics give me a lot of "yami kawaii" vibes. I like that fashion, so I should feel offended but what lyrics say is true 😁 Share this post Link to post Share on other sites
