[Lyrics] ぞんび (Zonbi) - まっくら (Makkura) [English Translation]

[plastic_rainbow 2162]

Lyrics: Aoi Midori
Music: Aoi Midori
Kanji and romaji: peffy

 

English: Total Darkness

At dusk, see the street lights flickering?
Heavy footsteps, my heart feels like a rain pattern

I'll be waiting ahead at home
Two foolish people look down on me
To me, they're adults with a life not worth living

Total darkness, in a room full of darkness
Pain and loneliness are my friends
"...What fun."

Morning glow, another gloomy day begins
Heavy footsteps, my heart feels like a rain pattern

Before my eyes, in deep sorrow
Facing away reality, lined up words like
"Dreams" and "hope" mean nothing to me

Total darkness, in a room full of darkness
Pain and loneliness are my friends
Total darkness, in a room full of darkness
Pain and loneliness are... "To tell you the truth, it hurts so much."

 

---------------

Translated by me, enjoy! ^^

Edited May 8, 2018 by plastic_rainbow

[platy 3018]

Thank you!!♥️ 

[Miku70 214]

Thanks you for this translation 😍.

 

This song is sad ;-;.