Jump to content
Sign in to follow this  
Original Saku

D'espairs ray

Recommended Posts

Squall

Lyrics: Hizumi; Music: Karyu

Romanization: iro (2007.03.25)

kisetsu kawari hakanaku mo hana wa chiri

namanurui ame ga shikitsumeru kioku ni fureta

me wo tojireba kimi ga warau mune ni komiageru omoi ga afureta

"SAYONARA..." kakikesu hodo no ame ni utare

taenai kanashimi wa kimi ga kureta yasuragi

kakushi kirenu yuu'utsu ni oboreteiku

tameiki wa fukaku kurayami ni tsuki otoshita

yamanai ame... munashii hodo hitori arukidasu tsuyosa wo ryoute ni

setsunaku furue omoi ga kimi wo sagasu

mou nidoto wasurenai tsuyoku kogasu yasashii koe

ABERIA wo tsutai ochiru hikaru shizuku yurari fuwari

sotto hikari wa kawaku daichi made mo iyasu

chiribamerareta ame ni toketa omoi made mo nagashite...

SAYONARA... mirai no chizu ni kimi wa inai

mou yuku yo wasurenai kimi to deatta kiseki wo...

hodoketa omoi wo utsushite sora ga naiteta...

forebear...

I wanted to be together with you forever...

Here's the translation too...

Squall

(translation)

Translation: iro (2007.03.30)

transient as the seasons change, the flowers scatter

my memories, washed over by the lukewarm rain, were touched

if I close my eyes, you are laughing; my heart is so filled that my feelings overflowed

"goodbye..." the rains beat down on me until I am erased

you gave peace to my endless sorrow

I'm drowning in this gloom that cannot be concealed

my sighs are deep; I was thrust down into the darkness

ceaseless rain... it's futile; alone I tread forth, hand in hand with strength

painfully my trembling thoughts search you out

I won't forget a second time; a gentle voice scorches strongly

shining drops fall along the abelias(1), wavering gently

softly the light heals even the great thirsting earth

mingled into the rain, my feelings dissolved until they too flow...

goodbye... in the map of the future, you are not there

though I go on I don't forget; the miracle of a reunion with you...

reflecting my unravelling thoughts, the sky cried...

forbear...

I wanted to be together with you forever.

sixty nine

SIXty8NINe

(romaji)

yume, risou oshi koroshite yudanute...

itsuwari no kanen wo ima, hagasou

itami senaka ni motoi odori tawamure wo

kusari kake no heart ga myaku wo uchi hajimeta...

komaku wo saku hodo no furueru shoudou wo

fukaku kuruwasetekure!? abaredasu kodou

yugamu risou to...show! reveal yourself!

Don't hide anymore! feel you... sixtynine...

Bastard lame faker... feel you...nasty dance...

tsuki ga terasu BIRODO atsuku takiru omae no akaku

nigoru chi no iro no you ni

kuroku someteku mousou sore ga omae no ikiru imi to

kieru koto no nai tsumisa

Don't hide anymore! feel you...sixtynine...

Bastard lame faker... feel you...nasty dance…

hoshikuzu ga mau rondo maware yami ga kuzure dasu made

nugui kirenu tsumi se oi

eiga no Heroine mo sou mienai kizu wo kakushi warau

nukegara no you ni

tsumibito tachi no rondo tsuki to awaremi no uta wo kanade

asu he tomosou...

Share this post


Link to post
Share on other sites

DAMNED

kaze fukanu hanazono kusari hajimeru

fureta te mo sono rasen wo egaku

samayoeru inochi no nageki kaze yo "kumo wo saki terase"

koe wo kagiri utau

sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo

gareki ni utare kusari yuku hibi omae no nozomi wo uragiru

kaze fukanu hanazono oyogu shinohai

okashite iku sono mune he to fukaku

ubawareta gisei wa sora ni tsuchi he kaeri furare...oh

sono me wo mihiraki utsuse nozonda sekai ka?

daichi ni uneri sora he sakebi honoo ni dakareta nageki wo

sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo

gareki ni utare kusari yuku hibi omae no tamashii he to shirusareru

lalala...

chained...buried...It's your stained soul...

your stained soul...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Trickster

hajiketa kodou no tame hi wo hanachi kakemawaru

genkai wo fumikoete shihai kara hanatou

ASUFARUTO ga ashi wo tsukamu aa kanjireru itami kizami kowashite

Breakout...set me free yeah!

ima koso jiyuu wo

Breakout...Who is the trickster?

itsukara kiba wo ushinatta?

toki hanate...ah...

KONAGONA ni kudakechiru IMEJI wa buchikowase

jigoku iki no kamigire wo katate ni God slay me...

ah...shizumu koe he...

obieru koto wa nai...

nanihitotsu ushinawazu ni te ni ireta mono naraba kureteyareba ii

Breakout...set me free yeah!

oretachi no risou wo

Breakout...Who is the trickster?

sakebi yo kono te wo michibiite

nozomu sekai ga kegarete te mo kamawanai

Share this post


Link to post
Share on other sites

MIRROR

Why don't you break the MIRROR?

Just what you need now!

honnou ga motometeru

Why don't you break the MIRROR?

Just what you need now!

semete hikari abi hajikete

ugokidasenai fuan ni obore

kore ijyou nani wo ore ni motometeru?

Don't die away..

kizutsukanu mousou he nogarete mo maimodoru reality

kizamareteku 3...2...1...to the end

iki ga suri kireru hodo hurry on time

Don't rust away

osoresute sari sou* mada mienu ryouiki wo koe

Why don't you break the MIRROR?

Just what you need now!

ichibiyou kakenukete

Why don't you break the MIRROR?

Just what you need now!

kazase wo itsuwari nugisute...

countdown to genesis further...

have no fear!right now!

Why don't you break the MIRROR?

Just what you need now!

honnou ga motometeru

Why don't you break the MIRROR?

Just what you need now!

Theory uchinuite

dare ni mo furerarenai basho he to

hirui naki kankaku wo kazashite...

*sou is only sung not written

Share this post


Link to post
Share on other sites

LOST SCENE

Lost scene...

massakasama ni ochiru naraku he to

kankaku ga togirete iku...

Lost scene...

tsumiageta subete wo kowashitakatta genjitsumo kimi made mo

sashinoberu ude sae mo fuminijitta zangai ga niramitsukeru

shinzou wo hebi ga tsukami abareru myaku wo kuichigiru ah...

itami wo komete...

kanashimi dake no karada wo nugui suteta

kakegae no nai kioku wo nuritsubushite...

Lost scene...

haizuri mawaru genjitsu ni kimi no zanzou ga ukabiagaru

shinzou wo hebi ga tsukami abareru myaku wo kuichigiru ah...

itami wo komete..

kodoku ni mieta sekai ga utsushi miseta

namida ni sakare kuzureta kimi no sakebi...

What have we lost ,and seen in all of this time?

What will we achieve,as we lose as much as ever more?

yume kara samete dare mo ga sakebi nagara

"ikiru" tame no kizuato wo sagashite ita

kodoku wo miseta sekai wa tsugunaenai

subete no kimi wo...itami wo kizamitsukete...

What will we achieve,as we lose as much as ever more?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hollow

karamitsuku ORENJI ga terashita heya de

refrain toikakeru sabitsuita ore ni

nani wo gisei ni ubaitotta nowadays?

omoku mune wo tsukisasu itami dokoira he?

Hollow...

ueta sekai ni odorasarete susanda

itsuka kibou sae mo uso ni shite waratteru

amai yoku ni muragaru ari to onaji sa

kitto ikinagara shinde ita ore wa

Hollow...basei abisete waraeba ii sa...

Hollow...tsuba wo hakisute waraeba ii sa...

Lalala...hiki sakareta PURAIDO ga yurete like a ghost

Lalala...I'm funny stupid nani no tame ni risou made ushinatta?

kyoumeishinai koe no hinan wo abite

itami kanjinai hodo bukyou all right

kireta kairaku wa risei made shiroku

ore no kutsuu made kakikeshite kureta

Hollow...basei abisete waraeba ii sa...

Hollow...tsuba wo hakisute waraeba ii sa...

Lalala...doro darake no yokubou ni mamireta flesh & blood

Lalala...I'm funny stupid nani no tame ni risou made ushinatta?

lost all light...drowned in greed

Lalala...hanarete iku risou to genjitsu ga round & round

Lalala...I'm funny stupid tsunagareteru unmei sae tachikitte

Hollow...kiete yuku nara ima moe tsukitai

Hollow...kiete yuku nara ima moe tsukite

I want to see the blue sky,

I put the trigger in my hand to my crazed brain.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Angeldust

With all of my pain undying spirit of mine

With all of your pain undying spirit of yours

Howl of existence

aratana kaze ga yami wo saku

mugen ni afuredasu souzou kasoku shite iku kodou...

With all of my pain undying spirit of mine

With all of your pain undying spirit of yours

Scream of existence

kanousei ga rekishi wo kizamu

mabushii mirai he no tanjou kyoumei suru kandou...ah

Brand New Days...Brand New World...Brand New Sunrise...

"Hello" I'm just feeling to the last scene...

"Hello" I'm just falling with you...

kaze sasayaita koe, ikiru imi wo noseta

hoshi mebata ite yume, umarete yuku inochi* he

kataritsugu negai wo takushite

Brand New Days...Brand New World...Brand New Sunrise...

"Hello" I'm just feeling to the last scene...

"Hello" I'm just falling with you...

"Hello" I want to love this world...

*written "seimei" but sung "inochi".Both meaning "life"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kaleidoscope

hagureta kizu darake no tori wo miteta

kimi naraba nani wo omoudarou?

usorona kimi no me ga sabishi kute

iroaseta...marude owari wo miteru you ni

yureta sora no shita kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai taeru made...

moe yuku aoki umi ga chiheisen mo

hora sakeru marude owari he to mukau you ni

ima umi wo koe furisosogu shikisai ga engakidasu chi de

karenai omoi ga ima kudakechiru kimi no soba he...kono uta nose

wataru tori ga tabi no owari wo yume mite ita sono hitomi wa dore dake jyoukei mitsumeta?

wareta sora no naka kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai

kimi to me ni utsusou ikuoku no iro ga tokekomu keshiki wo

kono uta wo kuchiguse no you ni kimi dake ni afuredasu koto no ba wo tsunagi omoi wo todokete...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Screen

Daremo inai no discord in melody...

kokoro fusagi no more pain left to feel...

Zankoku na hodo daremo iyasenai

mou hikari made mo me wo fuseta

Ude no naka de kuzuresatta

mujou ni akaku yakitsuku

taiyou wa mou... mienai

Nageki hateru no tears for me to cry...

yami ga terashi no more hope left to live...

Nemuri nakushita mimi nari ga tsukisasu

nari yamanu akumu nanimokamo wo kurayami ni kaete iku

Tsuki yo daite terashitekure

yozora no hoshikuzu sae mo

utsusanai... kono me ga

ikiba no nai kono omoi ga

kieteshimai sou na hodo kodoku dato tsutaete...

Sleep... samenai yume

mou ichido wasurekaketa sora wo

shallow...howling...haze...

Inori takaku negau sora e

kurayami no saki no koe wo...

ima wa sou shinjitai

dakara ikite... kizu wo daite...

hikari karetemo kimi no yobu hou e arukitai

ataerareta toki wo inochi ni hi ga kieru made

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...