hyura 465 Posted October 13, 2015 Twelve枯葉 ヒラリ 舞い散るKarehaDead leavesHirariLightlyMaichiruDance and fallいつか見た夢の様Itsuka mita yume no youLike in a dream I once had冷めた風が二人を 交わしSameta kaze ga futari oThe chilling breeze made the two of usKawashiEntangle手と手を強く繋いだ…Te to te o tsuyoku tsunaida...Linked hand and hand inextricably together...想いは募るばかりOmoi wa tsunoru bakariAffection can only grow stronger愛する程に悲しくて…Aisuru hodo ni kanashikute...And the more we love the more we grieve...水面下 赤く染まる染まるSuimenkaBelow the surfaceAkaku somaru somaruWater turning turning red手を伸ばしても闇に落ちてくTe o nobashitemo yami ni ochitekuI extend my hands yet sink into the dark月明りさえも届かない…Tsukiakari sae mo todokanai...Not even moonlight reaches here...水面下 赤く染まる染まるSuimenkaBelow the surfaceAkaku somaru somaruWater turning turning red泣き顔で跪いた 貴女Nakigao de hizamazuitaTear-streaked face, down on your bended kneesAnataYou were‥貴女‥貴女が私を…「殺したのに」..Anata..Although you..Anata ga watashi o.....Although you were the one..."Koroshita no ni""The one that killed me"途切れる…記憶の中 彷徨えばTogireru...Fragmentary...Togireru...Fragmentary...Kioku no nakaAs I wander aroundSamayoebaMy fragmentary memory貴女が微笑みかけるAnata ga hohoemi kakeruYou smile at me裸足で歩いて 雨の中 手を繋いで踊ったねHadashi de aruiteOn bare feet we walkedAme no nakaAnd in the pouring rainTe o tsunaide odotta neWe danced hand in hand, didn't we?忘れないよWasurenai yoYou know I won't forget途切れる…孤独に抱かれる夜は終わるのTogireru...Fragmentary...Togireru...Fragmentary...Kodoku ni dakareru yoru wa owaru noThe fragmentary nights spend embraced by loneliness come to an end私は今 過去になるから…Watashi wa imaBecause IKako ni naru kara...Turn into past now...「今夜 初雪が降りました。」私の眠る この湖にも。"Kon'ya"TonightHatsuyuki ga furimashita."This season's first snow has fallen."Watashi no nemuruHere, too, at this lakeKono mizuumi ni mo.Were I sleep.途切れる…記憶の中 彷徨えばTogireru...Fragmentary...Togireru...Fragmentary...Kioku no nakaAs I wander aroundSamayoebaMy fragmentary memory貴女の声が聞こえるAnata no koe ga kikoeruI can hear your voice「貴方を愛しすぎて 私いつか この手で…」"Anata o aishisugite"I love you so much I'm scaredWatashi itsukaThat one daykono te de..."These hands will..."途切れる 貴女が孤独に抱かれる夜は終わるのTogireruFragmentaryAnata ga kodoku ni dakareru yoru wa owaru noThe fragmentary nights you spend embraced by loneliness come to an end私は今 過去になるから…Watashi wa imaBecause IKako ni naru kara...Turn into past now... 3 Keiyuu, Ururu and nick reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
nick 10212 Posted October 13, 2015 Thank you for your quality contribution, hyura. Been a while I haven't seen you around. <33 Share this post Link to post Share on other sites
hyura 465 Posted October 13, 2015 Thank you for your quality contribution, hyura. Been a while I haven't seen you around. <33 You are welcome, dear nostalgia : D I'll do my best to post a little more from now on. 1 nick reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Keiyuu 745 Posted October 13, 2015 Thank you~ 1 hyura reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
vanivani 558 Posted October 14, 2015 Wow, thank you. Your translations are so beautiful! I needa check out this song now! 1 hyura reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
hyura 465 Posted October 16, 2015 I'm glad you like it : > Share this post Link to post Share on other sites
