NALSIST - I wish you so… (kanji/romaji/translation)

[hyura 465]

I wish you so…
 

I don't tell you my affection at all,
When replace my heart wish words.
Same all,same all bad situation.
Regret,Suffocation.

数え切れぬつぐないがあるから　目覚める　生まれる恋がある
Kazoe kirenu tsugunai ga aru kara
Because your redemptions are countless
Mezameru
Awakening
Umareru koi ga aru
Dawning, there is love

風に乗り　運ばれたこの香りは　不確かな物だから
Kaze ni nori
The scent that reached me
Hakobareta kono kaori wa
Riding upon the winds
Futashikana mono dakara
Is an unreliable thing, that's why
今すぐに逢いたくて
Ima sugu ni aitakute
I want to see you right now
こんなにも　あなたを愛してるのに　遠いこの場所から
Konna ni mo
Still I love you
Anata o aishiteru no ni
So much
Tooi kono basho kara
From this distant place
今はその方角　ながめてる
Ima wa sono hougaku
Right now I gaze
Nagameteru
In your direction

A degree sour,degree sour.
Grumble about,about my mind.
Fuck'in love you,Fuck'in love you,Like this!
So just hold you.

信じる事をあきらめなければ　変わらない　終わらない二人になる
Shinjiru koto o akirame nakereba
As long as I don't give up hope
Kawaranai
We'll stay the same
Owaranai futari ni naru
Unending, the two of us

この腕に抱きしめたいと　心の中落ちてゆく様に
Kono ude ni dakishimetai to
That I want to hold you in these arms
Kokoro no naka ochite yuku you ni
To make me sink into your heart
裸のまま抱きたいと　息絶えそうな恋　なぐさめる様に
Hadaka no mama dakitai to
That I want to embrace you naked
Ikitaesouna koi
To ease the pain
Nagusameru you ni
From a love that feels like dying

I wish you so …

 

 

 

---

This song would be so much sadder if the engrish wasn't as fucked up.