(Kanji & Translation) - Kids Alive - Summer Vacation (サマーバケーション)

[VisualKEIcrasher 25]

Translation was done by me,  the owner of a fan page for Kids Alive on Facebook and nihongo.j-talk.com was also used in the process of translating. If you have any questions about the fan page, I'll be happy to give you the link. 
 

Lyrics were found thanks to/credit for Kanji: mojim.com/

 

サマーバケーション〜ボクらは運命共同体＼(*^-^*)／~

 

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 海へ Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 君と Go!)

 

照りつける太陽サンサン　働き者アリサンも降参

でもボクらはやる気マンマン　やってきました夏休み

今年は隣にキミがいる　エンのなかった海に行こうか

日にちが決まれば準備OK!　真夏をこの肌で感じよう!

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 海へ Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 君と Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 海へ Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 君と Go!)

 

この暑さよりアツイ恋がしたい

 

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 海へ Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go…)

晴れたビーチで気分ランラン

 

寒いジョークも受ければOK!

その笑顔が大好きだから

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 海へ Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 君と Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 海へ Go!)

We Can so Kiss　サマーバケーション(Go Go Go 君と Go!)

 

この暑い夏ドキドキの夏　恋の行方はハッピーエンドか?

さぁ飛び出せ!主役はボクらだ

パラソルはグルグル…廻っている

地球だって恋だって廻っている

あのコもそのコもじーちゃんだってポチだって運命共同体ダョ

パラソルはグルグル…廻っている

部活の先生だって廻っている

好きも嫌いも夏休みもミンナ運命共同体ダョ

 

----------

Summer Vacation: We are a Community by fate ＼(*^-^*)／~

 

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go beach Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go boy Go!)

Working hard the sun beat down on Ali-San  - but; I was a willing man to come on Summer Vacation

This year living next to you I still take you to the sea/beach,

The dates we arranged for you to come on you looked good OK!

This midsummer your skin felt soft

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go beach Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go boy Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go beach Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go boy Go!)

This hot weather made me feel passionate for you.

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go beach Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go?)

The sunny beach made me feel warm

The cold weather was a joke

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go beach Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go boy Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go beach Go!)

We can So Kiss Summer Vacation (Go Go Go boy Go!)

This hot summer weather made me feel and throb – I wonder if there will be a happy ending?

Leading, I ran out – Turning around with my parasol – The earth’s tender passion revolved

My fate and body – Turning around with my parasol – Master came to us with club activities

Love, hate – Summer Vacation – Fate joined our bodies together.