CROW-SIS - Darling (kanji/romaji/translation)

[hyura 465]

 

Darling

Ah～　失くした言葉は今も見つからず　
    Nakushita kotoba wa ima mo mitsukarazu
    The words we lost still didn't return
Ne～あなたの瞳は何を見つめるの
    Anata no hitomi wa nani o mitsumeru no
    What is it you've fixed your eyes on?
Ah～いたずらに微笑むあなた　愛しいく
    Itazura ni hohoemu anata
    You, smiling for no reason
    Itoshiiku
    Beloved

流されるままに　この愛信じて
Nagasareru mama ni
Although it's washing away
Kono ai shinjite
I believe in this love
あなたの存在を知る
Anata no imi o shiru
And I know why you're like this*
せつない想いも　悲しい記憶も
Kanashii omoi mo
Your sorrowful thoughts**
Setsunai kioku mo
Your painful memories**
あなたに触れた今
Anata ni fureta ima
The present as you experienced it

※Darling～崩れるほど抱きしめて
                   Kuzureru hodo dakishimete
                   Please hold me so close I break
　Darling　訳がわからrほど
                   Wake ga wakaranaku naru hodo
                   So close I forget all reason
　Darling　今の二人は
                   Ima no futari ga
                   You and me right now
　Darling　あなたの側で眠りにつくの
                   Anata no soba de nemuri ni tsuku no
                   I'll fall asleep next to you
    

今はただもう　交わすせつなさ
Ima wa tada mou
Now the only thing we still do
Kawasu setsunasa
Is exchanging pain
なにも言わずに　あなたには
Nani mo iwazu ni
And I never say a word
Anata ni wa
To you

※Repeat✕2

I love you, oh my Darling than others
景色のように　そう透けて見えるの
Keshiki no you ni
Like the scenery
Sou sukete mieru no
Yeah, just as sheer
二つの影が　スライドのように
Ne, futatsu no kage ga
Look, our two shadows
Suraido no you ni
Just like slides
 

----
 

 

 

Thanks a ton to @Keiyuu for providing the lyrics and asking me to do more CROW-SIS because It's fun <3
 

*Actually it says 'I know your existence', but 存在-'existence' is captioned and sung as いみ-'meaning'.
'Why you're like this' propably isn't the most elegant translation in the world but I tried to express both readings without making it too long.

**In fact the written lyrics say 'painful thoughts, sorrowful memories' but he sings 'sorrowful thoughts, painful memories' so yeah, pick the version you prefer.