Jump to content
Sign in to follow this  
hiroki

[Lyrics] EVE - 朧月 (Oborozuki)

Recommended Posts

Requested by Augie1995

 

Probably the hardest thing I've romanized in a year or so lol (thankfully I still remember some of my training in classical Japanese)..

 

The lyrics are fascinating and very 和風 ("Japanesque"), props to Takeru ;)

 

Enjoy!

 

----

 

Oborozuki / EVE

Composed by: Keita

Lyrics by: Takeru

 

 

yowai too no toshi de nagasare
wake mo wakaranu mama girou e
hakubaikou kaoru juugoya
mayu wo yaburu oto wa hibiite

tasukenegaedo urareta kono mi
kaeru basho nado izuko no hou
sode wo nuraseba yugamu tenjou
haku tameiki wa (misao to)

hanaguruma no naka de yurareru
nawa hodokareta tote kaerezu
miyori mo yuku ate mo ushinai
yoridokoro wo motome kano ude

muchuu wo sutedo jou ni hodasare
mune wa itande kogare shitau
nokori sukunaki senkou wa heri
musunda yubi wa (hanasezuni)

oborozukiyo hanayagu yume
usobuku ai wo utaimasu
makoto wo miushinai izure
nakusou tomo

saita hana nara utsukushiku
kareru koto naku sakitsuzuke
ureru tsubaki no youni tada
oto mo tatezu  chiru

kimi koishi kago no me kamikiri
aderu yoi wa fukaku irozuki
mata ka ni aeru hi wo machibouke
temaneku sonata e no shinjuu

hitoe hitoe ni kasaneta tsukihi
mushibamu wa tokoyami no shirabe
kusariochiteku baika no gotoku
ai morotomo to (kuchimashou)

karen ni mai tobikau chou
koyoi kagiri no inochi tote
hane wo yasumeru koto mo naku
mata sora wo mau

kagerou ni mitateta inochi
hitoyo hitoyo wo daite neru
asu no kono mi wa tagatame ni
banka no uta to  chiru

kagiroi ga kono chi wo yakitsukushi hajime
nishi wo mireba katamuku tsuki e to
shinobiyoru yoiyami no ashioto

oborozukiyo hanayagu yume
usobuku ai wo utaimasu
makoto wo miushinai izure
nakusou tomo

saita hana nara utsukushiku
kareru koto naku sakitsuzuke
ureru tsubaki no youni tada
kubi wo otoshite

karen ni mai tobikau chou
koyoi kagiri no inochi tote
hane wo yasumeru koto mo naku
mata sora wo mau

kagerou ni mitateta inochi
hitoyo hitoyo wo daite neru
asu no kono mi wa tagatame ni
banka no uta to  chiru

 

---

 

朧月 / イヴ

曲: けいた

詞: 武翔

 

 

齢十の歳で流され
わけもわからぬまま妓楼へ
白梅香薫る十五夜
繭を破る音は響いて

助け願えど売られたこの身
帰る場所など何処の方
袖をぬらせば歪む天井
吐く溜息は操と

花車の中で揺られる
縄解かれたとて帰れず
身寄りも行く宛ても失い
拠り所を求め彼の腕

夢中を捨てど情にほだされ
胸は痛んで焦がれ慕う
残り少なき線香は減り
結んだ指は離せずに

朧月夜華やぐ夢
嘯く愛を詠います
真を見失いいずれ
無くそうとも

咲いた花なら美しく
枯れることなく咲き続け
熟れる椿のようにただ
音も立てず 散る

君乞いし籠の目 髪切り
艶る宵は深く色づき
また彼に逢える日を待ち惚け
手招くそなたへの心中

一重一重に重ねた月日
蝕むは常闇の調
腐り落ちてく梅花の如く
愛諸共と朽ちましょう

可憐に舞飛び交う蝶
今宵限りの命とて
羽を休めることも無く
また空を舞う

蜉蝣に見立てた命
一夜一夜を抱いて寝る
明日のこの身は誰が為に
輓歌の詩と 散る

炎がこの地を焼き尽くしはじめ
西を見れば傾く月へと
忍び寄る宵闇の足音

朧月夜華やぐ夢
嘯く愛を詠います
真を見失いいずれ
無くそうとも

咲いた花なら美しく
枯れることなく咲き続け
熟れる椿のようにただ
首を落として

可憐に舞飛び交う蝶
今宵限りの命とて
羽を休めることも無く
また空を舞う

蜉蝣に見立てた命
一夜一夜を抱いて寝る
明日のこの身は誰が為に
輓歌の詩と 散る

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...