Gizorz 24 Posted January 5, 2013 I know it's still a bit early but it would be great if someone could post the Japanese lyrics to the songs on this single. Booklet scans would be fine too Thanks~ Share this post Link to post Share on other sites
Rize 1593 Posted January 6, 2013 I'll get my copy (Type A ) next thursday and as always I'll provide the CD-scans, a little more patience ne~ ^^ Share this post Link to post Share on other sites
Gizorz 24 Posted January 6, 2013 Okay, thanks! I'll wait for that then Share this post Link to post Share on other sites
Rize 1593 Posted January 11, 2013 Forgot to say I've posted the lyrics a while ago in the scan section If anyone is able to translate the 2 songs on my booklet, please do <3 Share this post Link to post Share on other sites
Gizorz 24 Posted January 11, 2013 Thanks! You're awesome! I'm definitely going to translate these But it might take a while as I'm leaving for London in a few hours ^^; (Maybe I'll do it on the plane haha) Share this post Link to post Share on other sites
Rize 1593 Posted January 11, 2013 You're welcome & thank you for willing to translate them I found the translation for avalon song: Find your [AVALON] [AVALON] with You. I don't understand the point of living 「I'm alone」 is it's paradox Feel the wave of reality Is to become a loser An existing butterfly's dream Two-colored sky is being torn Staining out breaths in gray - The desire to exist without desire to live, is not a life - That's why I'm looking for a drop of blue [AVALON] To find you [AVALON] Searched power to stop My meaningless birth Do not regret jewels of the past Since when did you start to be afraid? Rainy sky... I loved the night My shout among wounds... I've gone crazy Rain begins to fall heavier [The present is just painful...] Because the air has changed its color to red - Leaving no answer isn't a step forward - Then yet invisible walls appeared in front of me [AVALON] Once you should understand [AVALON] This place is a strength to stop it all If you're tired of thinking about life This land, you're looking at... Isn't the present a battlefield of confusion? Aren't emotions just hidden sentimentality? Showing off facts, repeating independence I don't understand the point of living Decorated I smile to myself from within the mirror If there is a world out there... - Even if I'm wounded, it's ok, because I'm not living alone - Because again air is coming back to "zero" [AVALON] To find you [AVALON] Searched power to stop My meaningless birth Do not regret jewels of the past [AVALON] Wounds are becoming healed In desired by you Arcadia Your reality has been colorized So maybe you'd spit those words out? [AVALON] Once... You'll melt... You'll gain colors for someone And then you'll see the meaning I'm already a little too tired to go This will give you a shape, so Let's spit out our wounded past together Although the sky was more blue and wider for me, when I was a child Suddenly I saw the gray In such moments, I'd like to stop once again. And look closely at the way I'm always taking. Because even on this cold asphalt flowers will grow. You won't leave me? If I decide to live, I will find "something" For sure. Surely I will. Share this post Link to post Share on other sites
