aAveLi 0 Posted August 4, 2007 i would like to request for kagrra 's UTAKATA lyric !!!can anyone help me ??? Share this post Link to post Share on other sites
reikoannes 0 Posted August 4, 2007 Kagrra - Utakata LyricsNegai wa anata ni furisosoguSotto kanashimi wo koeteItsuka futatabi deaeru toNaiteita anata no yokogao wo omouyoYururi toki wa nagareteHarukana mukashi no koto wo omouyoAno hi ni mita hoshi waNani yori kagayaiteEien wo tashikani kanjiteNegai wa anata ni furisosoguSotto kanashimi wo koeteItsuka futatabi deaerutoNaiteita anata no yokogao wo omouyoDakarete hakanaku chitta omoi waAzayakani saki hokoru hana no youSugiyuku kisetsu wo ikudo megurebaKono koe wa anata ni kikoeru darouDeai soshite wakare woIkura kurikaeshitemo nagareruNamida ni itsuno hi kaOborete shimau hodoMune no naka anata de afureteNegai wa anata ni furisosoguMeguru unmei no hate niItsuka futatabi deaeru toShinjiteru kono omoi wo ima utatteruDakarete hakanaku chitta omoi waAzayakani saki hokoru hana no youSugiyuku kisetsu wo ikudo megurebaKono koe wa anata ni kikoeru noTatoeba kono se ni hane ga aru naraTabidatta anata wo oikaketeTogireta kioku no ito wo tsunageteMou ichhdo anata wo dakishimetakuteNegai wa anata ni furisosoguSotto kanashimi wo koetegot the lyrics but dont have they translation...gomenasai..... Share this post Link to post Share on other sites
Luna 0 Posted August 4, 2007 thank you for the romaji lyrocs! ii's a beautiful song!!i'll try to translate it asap ^__^ Share this post Link to post Share on other sites
reikoannes 0 Posted August 4, 2007 your welcome... it was a lovely song....all my friends like it eventhough they didnt listen to any jrock or visual kei song... Share this post Link to post Share on other sites
Luna 0 Posted August 4, 2007 i see and the PV is awsome as well so, well, as promised here's my translation of Utakata, just finished ^^the lyrics are beautiful and very emotional *-*Enjoy!! Kagrra ~Utakata (ephemeral)~My desire rains incessantly on youSoftly crosses over the sadnessIf we meet again somewhen I feel your crying faceThe time flows slowlyI think about the distant thing of the pastThe stars I saw on that dayWere shining more than anything andI certainly felt eternityMy desire rains incessantly on youSoftly crosses over the sadnessIf we meet again somewhen I feel your crying faceBeing embraced, the transiently fallen feelingIs like a brilliant flower in its full bloomIf the passing seasons return many timesI wonder if you will be able to here this voiceThe meeting and the farewellEven though it repeated many timesSomeday in the flowing tearsUntil I am drowned completely [Edit: it's 'drowned' not 'remember', sorry ^^"")They will overflow by you inside of my heartMy desire rains incessantly on youSoftly crosses over the sadnessIf we meet again somewhen I trust this emotion about which I am singing nowBeing embraced, the transiently fallen feelingIs like a brilliant flower in its full bloomIf the passing seasons return many timesWill this voice be heard by you?If there were wings on this backI would follow you who flew awayI want to bind the interrupted string of my memory andEmbrace you once againMy desire rains incessantly on youSoftly crosses over the sadnessEnglish translation by Luna (2007-08-04) Share this post Link to post Share on other sites
aAveLi 0 Posted August 4, 2007 wowu love both u !!!anyway .. did u translate yourself ???u knwo japanese ??? Share this post Link to post Share on other sites
Luna 0 Posted August 4, 2007 wowu love both u !!!anyway .. did u translate yourself ???u knwo japanese ??? thank you and you're welcome ^^yes, i've translated it on my own.yeah, i know japanese, though i'm not perfect yet, but i'm learning it.and one my hobbies is translating lyrics of japanese bands ^__^Edit: I've just noticed that i mixed up one word in the lyrics, but I corrected it now. see above. and sorry for the little mistake ^^""" Share this post Link to post Share on other sites
aAveLi 0 Posted August 4, 2007 wowowowlolCOOLwhere are u from??? Share this post Link to post Share on other sites
Luna 0 Posted August 4, 2007 I live in Germany, but actually i'm russian ^^ and you? ^^ Share this post Link to post Share on other sites
aAveLi 0 Posted August 4, 2007 malaysia ... chinese malaysian ... age ?? gender ?? Share this post Link to post Share on other sites
Luna 0 Posted August 4, 2007 malaysia ... chinese malaysian ... age ?? gender ?? why don't we PM about it? ^^ Share this post Link to post Share on other sites
reikoannes 0 Posted August 5, 2007 hey luna...thx for the translation....how long did u learn japanese....i really wanna learn it but dont have time.... Share this post Link to post Share on other sites
