this is to the best of my ability. there was one line i couldn't figure out what it was suppose to mean.
somebody else can probably translate this better than i can.
?aie(the studs)
???
?????????????
???????????????????
???????????????????????????????????
??????????
daisuke.
it has become boring.
i have no one to talk to, or even think of things with.
a request for mito tsuma liquor and a good time with daisuke always sits.
(have) good dreams, good night.
????(boogieman)
??????????
??12:00????????????????????????????????????????
??????????
my birthday of this year,
12:00am, there's a farewell to a friend. jack has bothered to call one hour before and after a moment later.
it brought tears.
?kazu(ex ??)
???????????????
????????????????????????
?????????????????
????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
???????????????????????
??????????????????????????????
????????????
???????????
????????????????????
?????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
????????????????????????
?? kazu
usual way home from the studio,
i returned with two people, talking stupidly as usual.
as usual he was very talkative,
i was always listening a lot "yeah, yeah" laughed, nodded.
he spoke a few hours later, i was sleeping face down as usual, but it was very different from usual... quiet.
i cried a little, i thought i was still not acceptable. i think better now than later.
is the song recording today? would you give a live preformance together tomorrow?
i didn't look forward to going out to play the day after tomorrow.
did you have a tight schedule, and because i was tired, felt like resting for a short while?
you've had those days.
now there is those days.
if you have a sleep now, please rest some.
when our paths have crossed and more time has passed,
let's be in a band together again.
the new band you might have made, i like the band.
(i cannot figure out this line. it's kind of like "you and me, now you're forced to pull me ???" sorry.)
good night. play again as usual.
kagerou kazu
???(ex ??)
??????????????
????????????????????????
??????????????????????…
???????????…????????????????????????…?
???????????????
15?????????????
15??16??17?????????????…
??????????????
?????????????????????????????…
???????????????????????
????????????????????????
???????????????????????????????
?????????????…
?????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????…
?????????????
????????????????????????????
???????????????????????????
????????
??????…????????
what would the correct expression be?
it was unreal, me trying to understand my brain.
i feel that the unpopularity of, or it's less than convincing...
"when will you drink next?" ...i go out to play in the new house where i have moved recently.
sometimes you think it's a normal day.
since receiving a call on june 15th's morning,
15th, 16th, 17th and every day, i went to see...
to be honest, i cried for what was decades.
when i see your face, you yuana, you kazu, i'm fine.
reality was seen at the moment, the tears came pouring out.
even if i can actually see it before my eyes, i can only imagine just sleeping.
when speaking and calling my name, i seemed to wake up and get up.
the voice doesn't come out...
once out loud, you feel like something had been admitted.
in my heart, i was calling dozens of times.
i wanted to speak out loud properly...
"let's be in kagerou together again"
i thought if only a word was spoken, i laughed and nodded gently.
words to describe this feeling right now, it is really difficult.
such a feeling.
"thank you very much... sleep slowly"