kukew

^
 
Awesome smile!
 
More panda-me'sssssss.
 

People staring at me when I wear this... lol.
Like no-one ever has seen a kawaii panda hoodie 

 
BOOOOH. ;'3

Not my recent but I love this one



And this one's new. 

Sure! I'll try to get to it when I have time

Do you have booklet scans?

Wish

I wish forever...

１月の雪空
白い吐息がほら
貴方を求めてる
今でも

あの約束の丘で今も待ってるよ
まだ受け入れる事が 僕はできないから･･･

二人の思い出の
写真が捨てられない
辛いはずなのにね
何故かな･･･

なぜサヨナラも言わず消えてしまったの？
もう戻れないあの頃へは永遠に･･･

嗚呼 貴方と夢をいつまでも
見続けられたら･･･
嗚呼 叶わないけど
貴方と幸せもう一度･･･

嗚呼 貴方と夢をいつまでも
見続けられたら･･･
嗚呼 叶わないけど
貴方と幸せをまた･･･

嗚呼 貴方は此処にもういない
わかっているけど
嗚呼 気付けばほら
隣にまだ貴方がいる気がして


Wish

I wish forever...

Ichigatsu no yukizora
Shiroi toiki ga hora
Anata wo motometeru
Ima demo

Ano yakusoku no hoka de ima mo matteru yo
Mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara...

Futari no omoide no
Shashin ga tsuterarenai
Tsurai hazu na no ni ne
Naze kana...

Naze sayonara mo iwazu kiete shimatta no?
Mou modorenai ano koro e wa eien ni...

Aa anata to yume wo itsumademo
Mitsuzukeraretara...
Aa kanawanai kedo
Anata to shiawase wo mou ichido...

Aa anata to yume wo itsumademo
Mitsuzukeraretara...
Aa kanawanai kedo
Anata to shiawase wo mata...

Aa anata wa koko ni mou inai
Wakatteiru kedo
Aa kizukeba hora
Tonari ni mada anata ga iru ki ga shite...

I wish you forever...
I need you forever...
And ever...


Wish

I wish forever...

A snowy sky in January
Look, my white sigh
Longing for you
Still
 
Waiting for you on that hill where we promised even now
Because I'm still not able to accept it...

Mementos of being together
I can't throw the photographs away
Although it must hurt, right?
I wonder why...

Why did you disappear without saying goodbye?
Those days I can't return to anymore will always...

Ah, If I could stay
In this dream with you forever
Ah, although it won't come true
I want to be happy with you once more...

Ah, If I could stay
In this dream with you forever
Ah, although it won't come true
I want to be happy with you again...

Ah, you are not here anymore
I know that, but
Ah, Look, when I'm aware
I still feel like you're next to me...

I wish you forever...
I need you forever...
And ever...
 
----
 
In the "If I could stay/ in this dream with you forever"-part I had to turn the ligns around to make the translation work.
Otherwise it would have been "This dream with you forever/ If I could continue dreaming it" and that doesn't sound nice at all.
This text is totally similar to '悲しみは巡りゆく季節と眠る哀', don't you think so?

鬼経-kikei-
 
生け贄にされ食い潰した声…
 
「鬼形ノ罪デ殺サレマシタ。」
 
産み落とされた其の鬼形の躰
災い招く元凶だと告げられ…
 
流れた其の涙は赤く
声無く舞う命を壊す
 
灯る祭壇と宴
祈り火の中へ…
 
私ヘト刻ム…
此ノ身ヘト刻ム…
 
殺シテ…
 
赦サレヌノナラ…
 
此ノ儘…
 
殺セ…
 
ドウシテ…
 
殺シテクレナイ…
 
早ク…
 
終レ…
 
 
kikei -kikei-
 
Ikenie ni sare kuitsubushita koe...
 
"Kikei no tsumi de korosaremashita."
 
Umiotosareta sono kikei no karada
Wazawai maneku genkyou da to tsugerare...
 
Nagareta sono namida wa akaku
Koenaku mau inochi wo kowasu
 
Tomoru saidan to utage
Inori hi no naka e...
 
Watashi e to kizamu...
Kono mi e to kizamu...
 
Koroshite...
 
Yurusarenu no nara...
 
Kono mama...
 
Korose...
 
Doushite...
 
Koroshite kurenai...
 
Hayaku...
 
Oware...
 
Ikenie ni sare
 
 
Demon sutra -Deformity-
 
A stifled dying voice made into a sacrifice
 
"Killed for the sin of being shaped like a demon."
 
That deformed body I was born in
Ts to blame for conjuring disaster I was told...
 
Those tears I shed were red
Breaking a voicelessly fluttering life
 
Celebrating with a burning altar
Into the flames of prayer...
 
Cutting into me...
Cutting into this body...
 
Kill me...
 
If you can't forgive...
 
Just...
 
Kill...
 
Why...
 
Won't you kill me...
 
Hurry...
 
Finish it...
 
Made into a sacrifice
 
-----
 
奇形/Kikei means deformity (as in birth defect). However, in the title it's written using the kanji 鬼(demon) and 経(sutra) and in the lyrics using the kanji 鬼(demon) and 形(shape). I tried to include all possible versions in my translation.
 
Kyouki talked about this text in an interview before and said the image he had in mind was that of a medieval town where a little girl that was born with horns on her head is sacrificed by the villagers.

live-limited edition of 美女♂menZ(bijo menZ) new album "魔法のアルバム(mahou no album)" will be released at their live since 2013/07/20 (3,000yen), for which all songs will be re-recording ver.
 
[track list]
01.マジカルZ～4人の魔法使い～(magical Z～yonin no mahoutsukai～)
02.Sadistic? Fantastic!!
03.元気魂(genkidama)
04.CRYSTAL SNOW
05.Happy Happy Birthday(Album Remix ver.)
06.Lalalaらぶぽーしょん(Lalala love potion)
07.Here we go!
08.桜のメモリー(sakura no memory)
09.空宙ブランコ(kuuchuu blanco)
10.Do it!
11.絆-KIZUNA-
12.ミラクル☆ダイエット(miracle☆diet)
13.Z-OFF (live-limited edition bonus track)

new band "Mitht" will hold their first one-man live "白い闇の中で…。(shiroi yami no naka de)" at Ikebukuro EDGE at 2013/10/15, and their new maxi single "「wish」" will be released through Like an Edison at the same date (1,260yen, limited 500)
 
"Mitht" members:
Vo.白(haku) (ex-「朱雀～suzaku～」(Dr.))
Gt.Syun
Gt.Kasumi
Ba.Yuta
 
 
[track list]
01.「wish」
02.tragic scene
 
http://mitht.jp/

Omg you guys are so awesome!. ( :
 
Jigsaw9: Thank you a lot for those scans Jig!. You're always so kind. c:♥
hyura and Ikna: Hey, I really like "kikei" too. You both should join your super-powers and translate Wish too. Please keep it up!. I'd love to do a karaoke for Wish as I've already did with 刑法第39条第1項「心神喪失者ノ行為ハ之ヲ罰セス」. What do you think?. If someone is interested, here it is: http://youtu.be/Wsf-nYLKAEE
SANKYUU ALL. 

I romanized "Wish"!
 
Here it is:
 
I wish forever...

1gatsu no yukizora
Shiroi toki ga hora
Anata wo motometeru
Ima demo

Ano yakusoku no hoka de ima mo matteru yo
Mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara...

Futari no omoide no
Jashin ga tsuterarenai
Tsurai hazu na no ni ne
Naze kana...

Naze sayonara mo iwazu kiete shimatta no?
Mou modorenai ano koro e wa eien ni...

Aa anata to yume wo itsumademo
Mitsuzukeraretara...
Aa kanawanai kedo
Anata to shiawase wo mou ichido...

Aa anata to yume wo itsumademo
Mitsuzukeraretara...
Aa kanawanai kedo
Anata to shiawase wo mata...

Aa anata wa koko ni mou inai
Wakatteiru kedo
Aa kizukeba hora
Tonari ni mada anata ga iru kigashite...

I wish you forever...
I need you forever...
 
I'll update this post with the other romanization (if I can do them) when I'll be done with 'em

Thank you! They are very readable.
Seems like I'll translate wish, kikei and doku next~

グリーヴァ announced a special "full course" box set.
 
the box includes
 
-CD (including one new track plus 4 karaoke-versions)
-DVD (including material from their 惨劇ノ闇 show at Meguro Rock May Kan)
-menu
-tissue
-chopsticks
-special sticker
-ticket for their Shinjuku RUIDO K4 oneman live "賞味期限前ニオ召シ上ガリクダサイマセ。 at 2013/07/24
 
AMWK-3
6,666yen
release date 2013/06/26
limited 444

the Raid. new maxi single "moment" will be released at 2013/07/31 (3 TYPE)
 
limited edition TYPE A (1,890yen) will include CD+DVD (including "moment" PV), and regular edition TYPE B & C (1,575yen each) will include CD only
 
[CD track list]
01.moment
02.カルペ・ディエム(carpe diem)
03.Sacrifice (included in regular edition TYPE B )
03.HANABI (included in regular edition TYPE C)

I just dropped by here, and saw that you'd like some lyrics scans from the new single:
 
甘イ右脳、赭イ左脳。
悦楽的自虐妄想癖な僕の事情
毒-ドク-
Wish
 
This is the best I could do, I hope they are readable~
Thanks for the translations so far btw!

Sorry for my answer taking so long, I stopped following this thread XD
But I'd be interested into kikei too (since 刑法第39条第1項「心神喪失者ノ行為ハ之ヲ罰セス」has been translated).
Maybe also 毒from the new single.

Their softer songs are really cute, aren't they? ww Although I'm normally not into ballads WISH is also my favorite from their new release.
I don't need romaji or typed out lyrics to do a translation at all. However... I don't have my copy yet (and it might take some more time) so... I can only do it if somebody posts a photo or scan of the booklet. orz
Otherwise I can also do something nice from their full length. I really like kikei.

Uhm yes, why not?
I need to practice my english skills anyway. orz

I had some time to translate the two songs today.
Sorry it took a little longer.
Also excuse any mistakes. I think I understood everything just fine but it was my first time translating lyrics into a language other than my native one. Oh and credit me of course!
-----
 
悲しみは巡りゆく季節と眠る哀

Sorrow is grief that's sleeping with the changing seasons

The change of season tells that time is passing
All the powdery snow the sky has shed
Look...

At the place of our promise, painted white
The memories you left behind  overflow
The softly melting snow in my palms
Is just like you, right? Pale and fleeting

If you were here...

I want to see you, I want to see you
Even though I know it's a wish that won't come true
I'll be right here waiting for you next year, too

Flow of time
Please make all this sorrow wash away
I'm begging you

I know the past can't be erased...

I want to see you, I want to see you
If it's just a dream or illusion I don't care
Just once more I want to...
Sometimes I hurt you
And made you feel sad
But my voice saying "I'm sorry" won't reach you now

I want to see you, I want to see you
These vain thoughts are just for myself
It's slipping through now
all this time... look...
The sorrow and the pain
Let's leave them buried under this snow already
Because you are not here anymore...

The piled up snow will melt
When the season changes and spring comes
In this place what will remain?
ah...Please send my feeling to you.
A season of sorrow...
Let us sleep with the snow of grief

Snow of grief, good night...
 
----------

刑法第39条第1項「心神喪失者ノ行為ハ之ヲ罰セス」
 
penal code art. 39 (1) 'An act of insanity is not punishable'

"According to penal code article 39 clause one 'An act of insanity is not punishable'
Therefore those who are, due to mental disorder
in a condition of being unable to make conscious judgement can not be punished by criminal law."

Die&Psycho
I just stabbed you.
Scream like you're broken.

broken

What are you looking at...?
Just like this, not saying a word.
Your eyes wide open, not even breathing
Just like this, just like a corpse.

I have some translations here ^^

I somehow thought the lyrics were all translated on the page that toki posted, so I didn't look here anymore. ,o, sorry.
Kanashimi and keihou are on my list, but it might take a little because I have to work a lot this week.

Maybe I'll have time today~~

http://imi-ga-nai.tumblr.com/post/43966471041/keke-darumaroman-kanji-romaji-English
 
http://imi-ga-nai.tumblr.com/post/45797222386/keke-mada-yada-kanji-romaji-English
 
credits to the Tumblr post lol

しゃるろっと(charlotte) members session "K(仮)" will perform at Shibuya REX at 2013/06/24
 
"K(仮)" members:
Vo.大野祐亮(oono yuusuke) (ex-barby-->Neo-->レプリカ(REPLICA)-->骨(仮)(hone-kari))
Gt.道臣(michiomi) (ex-ギロ(giro)-->nil delete heads)
Gt.密乗(mitsujo) (★NOハウス(star no house), しゃるろっと(charlotte))
Ba.Kouichi (ex-Crescendo, now in しゃるろっと(charlotte))
Dr.祐二(yuuji) (ex-baroque)

me turning into an adult man lol
 
and also, a fail duckface.
 

Here ya go~
http://www.4shared.com/rar/GMCGw7ic/daruma_roman-keke.html?
Credits to me ( http://www.twitter.com/superxshizuko )
 
Oh I see you was searching for the lyrics..
Sorry I don't have it.
But here is the download 8D;