Qliffot

「Lucifer]

mou　ikiru koto sae yurusarezu　akirame kaketeita

も??　生?る事????許??れ??　諦????????????

futoumeina ame ni utare nagara　boku wa　hitori sora wo miageteiru

????明??雨??打??れ????ら　僕??　一人空を見上??????る

taiyou made boku wo misuteta no?　kanashimi ni somaru shiroi heya no naka de

太陽????僕を見????????？　悲??????染??る白??部屋??中??

atatakana hizashi ni　hajimete　"shi"　wo ishikishita

暖????日差????　??????　「死??　を??識????

akaku somariyuku　hidarite wo nikumu kanashimi ["aka" written as "shinku"]

深紅?染??り???　左手を憎む悲????

usubeni no hana ga mau kono yoru ni

薄紅??花??舞??????夜??

deai wa　yasashii kaze ga fuku　utsukushii ki ga afureru machi

出会????　優????風?????　美????樹??溢れる街

futari guuzen　komorebi hi ni mamire　moumokuna koi ga maku wo aketa

二人??然　木??れ日??塗れ　盲目??????幕を開????

yasashisa no naka de　hajimete yasuragi ni fureta

優??????中??　??????安ら????触れ??

ikite yuku tsuyosa to yorokobi wo oshietekureta ne

生???行?強????喜??を教?????れ????

shiroi heya de　futari dakiatta　nukumori ni boku wa sukoshi furueteita yo

白??部屋??　二人抱???????　温もり??僕??少??震????????よ

hajimete miseta namida ni　kimi wa yasashisa to　ai de tsutsumikondekureta ne

??????見????涙??　????優??????　愛??包??込ん???れ????

"ikanaide　ato sukoshi dake　semete kono yogaakeru made

「??????????　????少??????　??????此??夜??明??る????

nureta kuchibiru ni　karameta shita de　nazoru yowasa ga　tada setsunakute" ["kuchibiru" written as "koushin"]

濡れ????唇??　絡????舌??　????る弱????　????切???????

"wakare"　no yokan wa　tsumetai genjitsu to　zankokuna ketsumatsu wo itsumo tsuretekuru kedo... ["wakare" written as "ribetsu"]

「離別??　??予感??　冷??????実??　残酷????末を????も連れ????る????・・・

shiroi heya ni　furikaereba kimi ga　namidame de boku ni waraikakeru kedo

白??部屋??　振り返れ??????　涙目??僕??笑??掛??る????

ima no boku ni wa　mou　kimi no sugata wo mirutabi ni　tada itaitashikute　hitomi wo fusete shimau

今??僕????　も??　????姿を見る度??　????痛々?????　瞳を????????????

mou sukoshi boku ni yasashisa ga areba　kimi wa konna ni mo kurushimazu ni ikiteyuketa no ni ne

も??少??僕??優????????れ??　??????ん????も苦????????生???行??????????

boku ni deawanakereba shiawasena katei no mama de irareta no ni...

僕??出会??????れ??幸????家庭??????????られ??????・・・

naze kimi no yasashisa wo　boku wa　"uragiri"　tsudzuketa no darou

何故????優????を　僕??　「??切り??　続????????????

anna ni mo aishiaeta hibi wa hakanakute

??ん????も愛????????日々??儚???

kimi no yasashisa ni　kimi no nukumori ni furetai yo

????優??????　????温もり??触れ????よ

moshimo kimi ga　boku wo yurushitekureru no nara　kono inochi sae oshikunai

も??も????　僕を許?????れる????ら　此??命????惜???????

"sayonara"　to tsugeru kimi no hosoi yubisaki ga

「??よ??ら??　??告??る????細??指先??

boku wo kuruwaseru　nagasu namida ga itasugite...

僕を狂????る　????涙??痛??????・・・

hito wa naze　shi ni yuku sugata ni shinjitsu no ai wo shiru no darou

人??何故　死?????姿??真実??愛を知る????????

kimi wa mou nidoto　hitomi wo samasu koto mo nai no ni ne...

????も??二度??　瞳を醒????????も無????????・・・

***

Own transcription.

Sources: of course scans from amazing website of Arithmetica http://zombiejuice.net/index.html

So it was only instrumental the whole show?

Or any of the members did replacement for the vocal?

sounds awesome.

@Ichibayo, please tell us more how it looked like!

Well, it's almost obvious that guy, who has got Satsuki's pic as his avatar, must enjoy this EP/mini-album. After all I mentioned it in another thread, where we just type best releases from 2010. And for me this release is almost perfect. I don't want to try to convince these from You, who think, Satsuki sacks, that it's different, 'cause it would seem as if I tilted at windmills It would be just senseless. But I'd like to join Your discussion, though.

At the beginning, let's say objectively English version of "MOON SPIRAL" isn't good at all. It's very difficult to enjoy whole song with such bad English of my beloved idol, even there's so wonderful vocal. It's probably the worse song on this mini-album. Then, we have average "AWAKE" and "CRYSTAL". Right, they're nice, but there's no such power that can just move. "Horizon" is simple, but very enjoyable, although his English still could be better. He needs really to work more with this problem. New version of "Veil of MARIA" seems to me... more aggressive than it's original, but it's still good song. It has just another atmosphere in there. But the best song from "UPPER REGION", best track from this whole year (and best PV since RES disbanded ) that really can hold You into "upper region" of sensitivity is "Ryuushi..." called by many of You i.e. "6 minute long piano klimper klimper" (morbiusss)... You just don't have this necessary sensitivity, right? So, this song is not for You. I, personally, as it shows my last.fm scrobbler, since September listened to it about 400 times. I love in there all: piano, lyrics, passion in his voice, Finnish verses...

In my opinion, I can agree that it's only a question about definition, how to understand term "heavy"/"hard". For me RES since their departing with Yukari started to play heavier than before, as it is perceptible for many others from You too and I can even say, there was such tendency to play even heavier. Potential differences between "Bottom of chaos" and "Megiddo" are for me honestly good proof for it. But anyway, how to define this "nu-metal tag", Satsuki didn't change his mind at all and just don't like this kind of music any more. It would be just a false to say something this way. From some reasons, that can be puzzle me, he plays more pop music only in studio recordings. Some sources? Together with mini-album we had have also about 15 minutes DVD release, where we could listen some parts of his this year's live performances. And I don't know, how he did it; maybe it's because of help session musicians, maybe Mika's arrangements (after all Mika rather still supports him), or something like that, but effects are just excellent. It's really "harder/heavier" than on CDs, that just surprised me and I started to be more excited about his 6th oneman at 24th December, partly like in old, good RES times. Satsuki still develops his music skills, so we probably don't have to worry about him himself. It's only problem, what think about this last studio releases... 'cause examples like English "MOON SPIRAL" are really terrible... maybe we just still have to wait for something... watching his lives and hoping, it'll be still better in future. For me "Ryuushi...", or "Out of Cradle part II ~the return~" is just a beautiful path, gate to brand new possibilities... Diamond between some worse, average tracks and crappy "MOON SPIRAL". At this moment we can only guess, where can this path lead us in future...

I don't expect You to polemicize with my personal opinion. I'm even partly afraid that it can change into some similar misunderstanding like in the case of my posts in this already closed Rumors' thread about case of Jasmine Yuu's death... but let's see.

Regards.

DOGinTheパラレルワールドオーケストラ(DOG in The PWO) – 夢より素敵??(yume yori suteki na) (Raphael)

I think I just died a little inside.

I had have partly similar feelings. Really afraid how easy to kill atmosphere in this song.

But generally I'm waiting for this release. 摩天楼オペラ, D, Merry and heidi. can sound very interesting. I don't know some of this covered songs as well like bands, which are re-recording them, also it could be good start to me to discover Japanese "dinosaurs" like PENICILLIN, SOPHIA, SHAZNA, or CASCADE and such modern bands, which I've read many good opinions about, i.e. ドレミ團, or Mix Speaker’s,Inc and never listened to.

I didn't know before, two members departed from this band. I enjoyed their last CD and it's somehow pity... In my opinion they were something like The Candy Spooky Theater mixed up with Dir en grey. Something really weird, but as well really interesting and nice.

I hope they find (or, maybe already found?) some good musicians to replace them, or drummer and bassist come back. Or, at the end: solo project of Mr. Satan will keep similar style (but looking at this photo session and cover art from mini-album I partly doubt in such possibility)...

That's Hazuki today's blog post. (...)

If I'm not wrong he is saying that he is fine now and the live tour keeps going on with him performing.

Right?

Excellent message, indeed. At first time I read about his throat problems in JaMe and I've been very afraid and worried about his healthy state as well as all of You here. I hope same like Chianti, he really understands, how he physically feels like and in closest future won't force himself too much. Lynch is very great band, they just joined major and it would be pity, if something hampered their artistic plans...

But to be honest, I don't agree that generally:

lynch. is one of the instrumentally blandest, most hookless "jrock" bands out there

and I was really interested how such potential instrumental performances might look like. I consoled myself that "Shadowz", "Ambivalent Ideal", "A gleam in eye", or newest "Judgement" could sound very original this way... But surely there would be for me no way to listen to any recordings from there though.

I'm just totally broken down. All I wanted was to share with You some free thoughts and fears about death of one from better bassists I know and to talk culturally about possible reasons of it and what I received in defiance? You just laughed, or were totally disgusted. It's not what I meant. I hoped, we could start some more, or less interesting essential discussion, to mention some better Japanese sources, to look for potential proofs as if Jasmine Yuu friends from i.e. Versailles attended his funeral, and if not, what could be the reason of it... just to debate not in such senseless way... I know what I wrote and maybe I just did it wrong way. There's also not like that I could expect, somebody here could have possibility to get and scan his true documents from hospital, it's obviously impossible, but reading some official blog entries from last year one more time, try to analyse them... it could potentially answer to some questions from this thread without creating new fan-fics...

My mistake was to mix up my personal feelings with real possibilities. Sorry, I know it's very not professional I really like to develop my j-rock interests and just hoped, this thread could help me somehow. And expected wiser discussion. But as I said: that's me, who's wrong. One more time: really sorry (and for my English too, if some from my opinion sounds too ridiculous... it's probably only because the language, 'cause writing in English I'm still "thinking" in Polish... never-mind)...

Madeth gray'll - Lucifer and Best of Album

vellaDonna - Chaos

Kuroageha - CAPRICCIO

La'Mule - Climax

DespairsRay - Coll:set

Shizuku... - Tsuki ga yami ni kageru toki

RENTRER EN SOI - THE BOTTOM OF CHAOS and AIN SOPH AUR

Lamiel - Kaigan

Aliene Ma'riage - Les Soiree albums

NOi'X - Deluge and CROiX

Eliphas Levi - Tsumetai Atelier no Majutsushi

@Arithmetica, I see only You remember about Aliene Maφriage, Eliphas Levi and Madeth gray'll that are my types too. Surely I'll be able to agree with more of Your old kotekote/v系 examples in future, when I'll just listen to more such beautiful music...

I'll show my own poor list of greatest Japanese albums, landmark releases that most influenced into Japanese music business. Surely it's never complete, 'cause there's always something else to discover, but for me most important albums in history are at this moment:

Aliene Maφriage - Les Soirée 夜??舞??会/断罪??章～神罰篇 (1999)

D'espairsRay - Coll:set (2005)

Dir en grey - GAUZE (1999)

Dué le quartz - BEST ALBUM (2002)

Eliphas Levi - リデル??赤??巻物 (1998)

Gackt - MARS (2000)

GazettE - NIL (2006)

ギルガメッシュ - 13's reborn (2006)

Janne da Arc - アルカディア (2004)

LAREINE - BLUE ROMANCE～優????花????狂??～ (1997)

Luna Sea - IMAGE (1992)

Madeth gray'll - Lucifer ～魔境??映る呪??れ??罪人????生命??終焉～ (2000)

MALICE MIZER - merveilles (1998)

雅-miyavi- - ??雅楽】 -gagaku- (2002)

Raphael - mind soap (1999)

RENTRER EN SOI - ゆり???? (2004)*

Versailles - Lyrical Sympathy (2007)*

X JAPAN - Blue Blood (1989)

*I know, this both releases are only mini-albums, but I can feel, they're more important than "Sphire-Croid" and "NOBLE". In case of ReS, "Yurikago" and "Cinema Cradle" - DVD connected to this release with such songs like "Sincerely", "Fallen" and "Re-birth" are some from biggest hits of this band, best songs and tracks that are one from most often "exported", first discovered Japanese songs through European and American people. If Satsuki, Takumi and rest didn't record "Yurikago", they might never do such big career as they did. That's first. And about Versailles... It's almost the same problem. "Lyrical Sympathy" just started this big group, people were very excited because of members... it looked almost like super-group at all with Hizaki, Jasmine Yuu and Kamijo... I've got no idea, how to explain it better :-/

@SUBLIMINAL, @gyakutai - thank You very much. I surely check this mentioned bands out, if I'll be in proper mood. Already stuck their names into my list bands-must-listen-to, or how to call it.

Anyway, it seems as I already once did listened to some Kagrra songs and I didn't enjoy them as well, but I just have to give this band probably one more chance

And, as I understood it well, all bands mentioned by You, SUBLIMINAL, bands, are quite neo-folk with traditional origins, right? And how with something in style like ordinary European neo-folk artists, with acoustic guitars, strings, apocalyptic lyrics themes and all this common stuff? It seems somehow extraordinary, as if in Japan, when we see a lot obvious examples of copies American nu-metal, punk, gothic rock (simplifying, i.e. kotekote) and many others, were no bands inspired by Current 93, Death in June, Sol Invictus, if I could give only most well-known projects... I know these artists have been trying to promote themselves in Japan too; I have audio bootleg of Current 93 from Osaka Muse Hall from 1989.07.03. For me it's almost impossible as if during 21 years there was in whole Japan nobody who was interested by doing some music this way.

And of course I agree that being inspired by American/European culture isn't nothing bad, negative at all. Although I see here two problems only. First: that original Japanese culture became because of this fact less well-known, started to be passing over by many Japanese young people, who for sure don't care about it as well as their grandparents. Its perceptible, and it's i.e. already mentioned example of Japanese original terms and gairaigo that can substitute them. It seems as partly serious problem. And second, I can think that if Japanese artists really could feel this "American" way and wanted to be honest in expressing their emotions, they should have work more with their English not to read their written lyrics so terrible as lot of them do. Maybe if they worked more, tried to study more, or something, then we surely didn't debate about it here. Such problem shouldn't then even exist. But as we can see, or listen to... Maybe this Japanese sincerity is just meant somehow wrong?

Well, my types are:

Japanese full-length albums

Versailles - JUBILEE (as well like most of You all) 8,5/10

D'espairsRay - MONSTERS (same like above) 7,5/10

-OZ- - Rouge 7,5/10

分島花音 - 少女仕掛????リブレット ～LOLITAWORK LIBRETTO～ (so cute... a love since first listened second and it's better than her previous release) 7/10

The Candy Spooky Theater - SPOOKYWONDERLAND (It was at first time big disappointment, because of facts it's so short album, almost EP, price is too expensive (almost unacceptable together with this shortness) and cover is just weird, but even that it's still adorable at all) 6/10

Ｓ??Ｔ??Ｎ - 13 I SCREAM (I didn't know this band before last month; their album released in June just addicted me - it's very good thing to listen to in time of some special occasions... just like Halloween etc.) 7/10

Megaromania "Oblivious" (generally rather average release, but I can't say I didn't even partly enjoy it) 6,5/10

As well I hope yet, new Moi dix Mois album "D+SECT" that shall be released at December can be also adorable.

Few non-Japanese full-length albums

Therion "Sitra Ahra" (non-Japanese album of the year!) 10/10

Untoten "Haus der Lüge" 7/10

Current 93 "Baalstorm, Sing Omega" 7/10

Negură Bunget "Vîrstele Pămîntului" 6,5/10

Japanese mini-albums / EPs

砂月 "UPPER REGION" (EP of the year! isn't it in my case obviously?) 10/10

UnsraW "GUILTY" 8/10

Japanese singles

砂月 "MOON SPIRAL" 9,5/10

ＶＡＪＲＡ "GRUDGE" (generally I even don't know why, but I just enjoyed this single most from all their this year's releases) 7/10

-OZ- "wisteria" 8/10

Ｄ "赤?羊??よる晩??会" 8/10

Megaromania "AURORA -destinies of world-" 7/10

lynch. "JUDGMENT" 9/10

Versailles "DESTINY-The Lovers-" (it was partly next disappointment... I don't know, I just don't like the way they've chosen; there's already no such atmosphere like in "ASCENDEAD MASTER", or "PRINCESS"... or, I'm not in such mood :-/) 6,5/10

That's probably all I can remember at this moment...

I agree with you. Luckily there are some more traditional/original band anyway. But not so many :/

Would You be so kind to give some examples? Do You (or maybe anybody else) know any (neo)folk Japanese band? It could be in same style like European bands, I mean acoustic guitars and all this stuff like Current 93, Death In June and many others, or just true modern reflection of ancient Japanese music with traditional instruments etc... Does anybody be able to find something like that?

Just surrender... You don't get my arguments. Better to read You all than try to discuss... or my English is just too strange to You although... never-mind :-/

Let ignore my stupid posts. Cause is really not relevant after he already died almost 1,5 year ago. Overall it can't resurrect anybody. And probably better to be quiet. I don't want to be banned, because of such idiotic case.

@precious kitty, can You be so kind to explain me more, what's wrong with my own thoughts about some obvious rumours? It's interesting forum, You all have sometimes a lot of stranger opinions and when I just expressed my own one, then it seems so weird... :-/

I really don't want to offend anybody, even Jasmine Yuu himself, if there's something after death and he can feel emotions of people who think about him, especially not You, or any fan of him. I love Versailles, have many respect to them and still adore Jasmine music skills too. He really was great bassist player. It's not that case. I've just shown my own feelings and fears, hoping You can comment it more concretely.

@Chianti, of course I still remember, all this theories are only speculations. I wrote about it in my first post. But don't You think it's very interesting after all? Can You say also, why are You ashamed about thinking of some potential orgies with such musicians I mentioned as a cause of virus infection and then - as a case of his death itself? Maybe I can be even wrong in this thoughts too and maybe failed with this examples, but please, don't take 'em this way. Let's ignore Satsuki, Kisaki, Kamijo, Kizaki... There always could be his other friends, who was already infected. Maybe from Jyakura, or some session musicians from Hizaki Grace Project? Or maybe this potential infected guys even weren't artists at all. Look, to be honest, I'm really into connections between individual Japanese artists, but as well I don't have many informations and good sources... If You can say me something wise in this topic, give some links, best in English, because reading Japanese looking often into dictionaries seem partly tiring, I'll be always very thankful. As well that's the reason why I enjoy this place so much. Reading Tainted World is every-time very educational.

@Gizorz, I wrote about it too. The cause could be as well drugs or blood transfusion... or many various things too. But it's really too hard to believe in some decadency that can rule in Japanese artistic society? As well like in any other too...

LOL, it's just poor adjective term. Rabbit, or bunny - in my opinion they're all synonyms. I've got completely no idea, what's wrong in this sentence. If, only if Jasmine Yuu died because of AIDS, there must have been some reason, how he got this virus that lowered his health immunity, right? I just supposed that it could be because of some homo-, or bisexual activities. In such cases it seem to me rather ordinary. I don't even suggest Jasmine had have been "sniffing" his musician, artist friends. They could also, I don't know, use same sexual services, or something like that. Anyway, AIDS and HIV always must have some cause. If not such activities, then it's always probable, it's about some recovering actions in hospital, or somewhere, blood transfusions, or even - such reasons like taking drugs even long time ago. HIV always grows slowly, right?

So, anyway, did my fearful thoughts really such controversial, or weird? It's just about what I've been reading here and at old forum...

BTW, @SUBLIMINAL, You wrote "she/he". I have to say, sexually I'm male.

@ronluna

???返事を有難??。大丈夫??全??を????よ。

日本語を読????ら分??り易????????よ?????????書???…??ょ????難??????????????????。

僕????ーランド語??ウェブサイト???????僕??last.fm??プロフィール??書??れ????よ。?????????http://rentrer-en-soi.webatu.com/????。

??????僕????????????日本????ンド好???????唯一??1990年代????。見????2000年代??RENTRER EN SOI??砂月愛????るよ??。?????dir en grey??凛??megaromania??The Candy Spooky Theater??Versailles??SaTaN好?????…

evergreen????味??？????…忘れ難??????????…　??種??事??????。

日本??音楽以外??？　??オ??オ??ゴシック・ロック??音楽好?????。????????current 93??sopor aeternus??xiii. stoleti??cure??inkubus sukkubus??ophelia's dream??romowe rikoito??all my faith lost??tenhi…　?????シンフォニック??ブラックメタル??音楽。Therion??Tristania??Theatre of Tragedy??Negura Bunget??Celtic Frost…

全????質??????????られ????る????…　僕??言葉??失礼????????。????????ゃ??。

@gyakutai

Something wrong? For many people Kyouka's expression and band image seem adorable... I jut like more or less most of old Key Party bands, but I started to discover 'em since this year's spring, so I don't know all this music as well as I wish. And at this moment my favourite band from this label is still Eliphas Levi.

Vinett, Happy!!

Vinett, ティンクル・ティンクル

The Candy Spooky Theater, SPOOKYWONDERLAND

LUNA SEA, IMAGE (adorable album, but cover just irritate me)

百???字団, 百???字団??覚醒 (I know this history about Kazuki's death, but it changes nothing in fact how creepy this cover is)

That's all what I can remember at this moment, but I can surely recollect more later...

And of course I agree with this release of M10M, it's so pathetic...

Can I join this thread? I'm generally in completely opposite situation. I don't care about most audio bootlegs I have, 'cause I don't listen to a lot average bands, enjoying only some chosen cases, like i.e. mentioned above tereko of The Candy Spooky Theater; or some Diru, Malice Mizer's and M10M unofficial recordings... But what I wish I had, what is to me the most important and for what I'd like even to pay about $40-50, are every rare bootlegs of Rentrer en Soi and Satsuki. If anybody was into of it, please contact with me. It's for me every-time very important at all.

I publish list of some ReS performances, I'm pretty sure that they were recorded, which I really desire with all my heart.

2003.07.30 [Re-verse?] ～深壊…～＠7/30 高田馬場AREA 2003

2003.11.30 高田馬場AREA (V系 LIVE音??)

2003.12.05 市??CLUB GIO (16分)

2004.02.10 「ゆり??????発売記念1st ワンマン ～La Renaissance～

2004.04.13 目黒鹿鳴館 (18分)

2004.04.25 江?? ブーミンホール

2004.07.30 渋谷公会堂

2004.12.26 ??京BAY NK HALL

2004.12.31 HOLIDAY SHINJUKU

2005.02.27 新宿CLUB HOLIDAY 約８６分 / HOLIDAY SHINJUKU

2005.06.04 江??MUSE / ESAKA MUSE

2005.12.13 新宿CLUB HOLIDAY

2005.12.24 OSAKA MUSE

2005.12.31 HOLIDAY NAGOYA

2006.05.07 ナガシマスパーランド特設ステージ

2006.05.12 HOLIDAY UMEDA

If You had possess something from this list, please, just have mercy!

I can also share my list of bootlegs I already have and I'm willing to share, or exchange (copied from my last.fm profile journal)

Aurora

2003.07.18 池袋CYBER

D

2003.04.18 - 大阪BIG CAT

2004.03.28 - ???屋E.L.L

DIR EN GREY

1997.05.31 - 難波ROCKETS (ver. 1)

1997.06.27 - 大阪COWBOY WORLD

2002.04.09 - 列島激震行脚 2002 -亜細亜- The Japanese Fxxker Family 上海ARK -上海-

lynch.

2005.03.01 - 渋谷 O-EAST

MALICE MIZER

1993.03.17 - 横浜モンスターよりKamiサ??ート??加

1993.05.22 - 新宿アンティノック

1993.10.22 - 1周年記念ライヴ

1993.11.03 - 第一夜 悲劇??晩?? vol. 1

1994.10.23 - deuxi me anniversaire

1995.10.10 - Gackt加入復活後第一弾ライヴ「??麗??る復活劇??渋谷ON AIR WEST

2001.06.21 - Gardenia～夜明????庭園～

MOI DIX MOIS

2002.12.13 - ～Tour2002-2003　forbidden～

2006.03.17 - Beyond the Gate ~European Tour 2006~

RENTRER EN SOI

2004.11.28 - ??浦 CLUB HOLIDAY

2006.01.30 - 渋谷 O-WEST

2006.02.25 - 新宿 CLUB HOLIDAY ワンマン 1&2 「TO THE PROTOPLASM??

2006.03.11 - HOLIDAY NAGOYA 「Aesthetic†Angelic～耽美????????～??

2006.07.30 - 渋谷 CLUB QUATTRO

2007.09.06 - THE BOTTOM OF CHAOS in PARIS 「En concert a la maroquinerie??

Schwarz Stein

2003.06.19 - 高田馬場AREA

THE CANDY SPOOKY THEATER

2006.01.10 - 高田馬場AREA

摩天楼オペラ

2008.02.29 - 高田馬場AREA

サディ

2005.06.04 - 络哄MUSE

***

At the end, if it was somehow big problem to contact with me, I can even share here my e-mail address, i.e. for people, who can't log in. Its: qliphoth [at] interia.pl

Undervalued Japanese bands? In this thread there are so many bands I never even heard their names, or something that I could discover 'em during months and years... It's just question, how many and which from 'em really deserve attention?

But as well I am also able to write some names, that weren't else mentioned and I can feel they're undervalued too. I.e. Yukari's Baiser, Eliphas Levi, that's standing in the shadows of most popular Aliene Mariage, Lareine, displaced by Versailles... As well SaTaN, Psycho le Cemu... generally, except SaTaN, which is relatively new group, most of old v系 bands...

I read this thread completely often laughing aloud. I've been asking myself as well, why Japanese artists use English in their lyrics if they had problems to read it then, or can't write it properly. I can agree with reasons mentioned above: overall it's probably direct influence of American protective policy after World War II to Japanese culture, where English seems as "higher" language with style, many values and elite characteristics. But I can feel the seed is even earlier; it's about Edo period, economic relations with West countries and things like that. I suppose gairaigo like miruku, remon, or naifu, as terms that could be listened often among modern European travellers, slowly started to replace older words of often Chinese origins. These words weren't taken only from English, as well from Portuguese, German and Dutch. That's first. I can imagine, original terms and synonyms borrowed from another languages as well can be felt in other way, as Mao from Sadie said in interview already mentioned by @Miasma. For me it's like as if sentences in English were less 'official', louder and more colloquial. I've got no idea, how to explain it differently. That's first. Second, You all can see, this popularity, culture fashion can influence that such sentences seem for Japanese people really cool at all. It's partly sad, that some other original words can be forgotten, but what should be done with this fact? Maybe do Japanese politics should make some gairaigo forbidden, huh?

If I had to choose worst English singing Japanese vocalist, or - in other words - with best Engrish language skills, as to others, would it be to me partly difficult. Some of You often say that it's Kyo, Riku, or Kamijo, but it's probably only because they have very well-known. Plus I have to say, I guess all these vocalists finally fixed their abilities... Anyway, same I could say, very bad English sung i.e. Gackt in Malice Mizer, chorus in "Transylvania" shows him IMO as the worst from all three MM vocalists... But that's not the point. Personally, I suffered often when I listened to English versions of songs my beloved Satsuki. I have big faith he knows English very well, he's ambitious and I suppose he cares about it, but when he tries to sing... Honestly, I've got big problems with understanding and i.e. in "Horizon"'s chorus, before I read lyrics, I thought, it was "I love you 世界", looking after he meant "say to me". There are of course many similar problems and I could give many examples... Hazuki from lynch., Yuuki from UnsraW, Natsuki from -OZ-, but who's the worst at all? Question remains still opened.

"AWAKE (UPPER REGION Ver.)"

madoromi ni yurete ita

????????????れ??????

tadatta mama utakata no awai yume no naka

漂????????泡沫??淡??夢??中

owari wo mukae you to yobisamasu koe

終??りを迎??よ????呼??覚????声

yasashiku hibiki ite hikari wo kanjiru

優???響????光を感??る

kasaneta hibi　yami wa owari yuku

??????日々　闇??終??り行?

ten made ukaberare souna tsubasa

天????浮????られ?????翼

"mezamete yuku omoi" wo kanjite ita

「目覚????行?想????を感????????

koware kake no sekai no naka de negatte ita

壊れ??????世界??中??願????????

anata no egao wo mitsumete irareta nara

貴方??笑顔を見????????られ????ら

kagayaku mirai no tobira wo ake you

???未????扉を開??よ??

ima koko de kizande yuku kono kotoba sou

今此処??刻ん??行?此??言葉?????

toumeina hadaka no mama de

??明??裸????????

nagai toki ga sugite mo wasurezu ni itai

長??時????????も忘れ??????????

anata ni furete yuku kono shunkan mo

貴方??触れ??行?????瞬間も

kokoro no naka　kanade tsuzukete iru

心??中　????続??????る

mabui KIRAMEKI wo hanatsu hana

眩??キラメキを放????

"mezamete yuku omoi" wo kanjite ita

「目覚????行?想????を感????????

irodorareta kisetsu no naka de kanadete ita

彩られ??季節??中????????????

anata no soba de "koe" wo todokete agetai

貴方??????「声??を届????????????

kagayaku mirai no toki e

???未????時??

togirete yuku yume no keshiki wa

途切れ??行?夢??景色??

kiesari yuku kako to tomo ni

消??去りゆ???去??共??

kibou wo mune ni daite

希望を胸??抱????

setsunaku karen ni hitomi wo ake you kono uta de

切?????????瞳を開??よ??????歌??

"mezamete yuku omoi" wo kanjite ita

「目覚????行?想????を感????????

koware kake no sekai no naka de negatte ita

壊れ??????世界??中??願????????

anata no egao wo mitsumete irareta nara

貴方??笑顔を見????????られ????ら

kagayaku mirai no sekai wo mezasou

???未????世界を目指???

***

"Ryuushi ni tokete nagareru namida to memai no sou ni ranhansha suru saisei no koe"

「粒????溶??????れる涙??眩暈??葬??乱?射??る??生??声??

Float Distance Fatefulness Lead Earth Saint Wing Round Sand Real

Sweetest Falling Heart

seijaku wo idaki namida ga sotto ochite

??寂を抱?涙???????堕????

itsukara ka hanare ushinau

何時??ら??離れ失??

Unessani minulla on siivet

Todellisuudessa olen siivetön

mou ima de wa anata wo aisenai kurushiku

も??今????貴方を愛??????苦???

nee... soba e to... anata wo kanjiteitai kedo...

????…??????…貴方を感??????????????…

toki wa kowasare yume wa kuzusarete yuku

時??壊??れ夢??崩??れ??ゆ?

shiroki torikago no naka awaku tadayou kuuhaku

白?鳥篭??中淡?漂??空白

namida ga michiru umi wo miteiru

波??満??る海を見????る

rakuen no naka de sagashimotometa kioku wa

楽園??中??探??求????記憶??

ryuushi ni nomikomare okufukaku e shizunde yuku

粒????飲込??れ奥深???沈ん??ゆ?

kyozou no danpen wo tadori musubi awaseta ishiki no rensa

虚????断片を辿り??????????????識??連鎖

yagate subete wa horobi yuku unmei

や????全????滅??行???命

soushoku shite yuku seimei no koe wa haruka tooku de narihibiteiru

増殖????ゆ?生命??声???????????鳴り響??????る

hitomi ni utsuru fuukei wa yagate toki no nagare no naka ni obore

瞳??映る風景??や????時????れ??中??溺れ

kowarete yuku sekai de hitori nemuri tsudzukeru

壊れ??ゆ?世界??独り眠り続??る

hibiwareta genjitsu no naka　haguruma no kaketa yume

罅割れ????実??中　歯車??欠????夢

kurikasareru tsumi wa kieru koto wa nai

繰り返??れる罪??消??る事??無??

daichi no ue de kusari ni tsunagareta mama juuryoku ni shibarareteiru

大地??上??鎖??繋??れ????????力??縛られ????る

muimi ni nagareru aka soshite taion

無??味????れる赤?????体温

chiheisen de majiwari kage ni somari yuku

地平線??交??り影??染??り行?

oozora wo habataku tori no you ni juu de irareta nara

大空を羽?????鳥??よ????自由????られ????ら

abureru kanashimi wo meguisareta darou ka

溢れる悲????を拭??去れ??????????

subete no umare kawari wo nozomu

全????生??れ変??りを望む

kaze wo ukete umare hikari no sekai e saa

風を??????生??れ光??世界?????

yami ga temanaita chigireta akumu ni itakare

闇??手招??????切れ??悪夢??抱??れ

samayotta kotae dake ga wasuresarareta hakobune de

彷徨????答????????忘れ去られ??箱舟??

ryuushi ni tokete nagareru namida to memai no sou ni ranhansha suru saisei no koe to tomo ni

粒????溶??????れる涙??眩暈??葬??乱?射??る??生??声??共??

Falling to daichi no hate

Falling to 大地??果??

Calling to honoo no naka

Calling to 炎??中

Falling to furisosogu

Falling to ??り注?

Calling to...

Calling to…

Calling to myself...

Calling to myself…

mou ima de wa... anata wo... aisenai

も??今????…貴方を…愛??????…

kurushii...

苦????…

nee...

????…

mou ichido...

も??一度…

***

"MOON SPIRAL (ENGLISH Ensemble)"

So the heart will not come to the end

Darkness disolves to the passing sound

to the other side of the overlapped window

still scarching for the unknown place

collecting the feathers

Inspires my heart to go on

With the wings spread

Highup into the sky Fly Glisten

To the dear Light Colored eternally

With the glittering wings To reach High up into the heavens

Sending prayers

To the dear Hope Flowing eternally

Come close to you by opening the heart

Ah felling your heart

Awakening from a never ending dream

As the world is embraced by the wind

With the drafted spiral

The aspiration sent off to the moon light will never fade

As if all the pain is embraced by the light and disappears

With the wings spread

Highup into the sky Fly Glisten

To the dear Light Colored eternally

With the glittering wings To reach High up into the heavens

Sending prayers

To the dear Hope Flowing eternally

Emotions for you which ar being played out are dear to me

Never want to be separated from you foever

I will devote my everything to you from my heart

Showering spiral

Eternal spiral

***

"Veil of MARIA (UPPER REGION Ver.)"

We will find out sorrow us

May I sing a light?

I reats sigh on

You can break my shield

Fallin' to galaxy

To say nothing of

You can rise above

When do I trance?

To that way.

Then know the scene

Every bit as fly again

I want the take part in fantasy

Majesty of God

I control say in the freak out sorrow freezing

Someone freaking

You fly away to when awakening

It's so long

I can hear Serenade

Feel in the 'fly and down' creaking

Say a word

I know you want feel wind and sca

I will send to you fast

seinaru hikari sasu VEERU ni ooware

????る光差??ヴェール??覆??れ

Majesty of God

I control say in the freak out sorrow freezing

Someone freaking

You fly away to when awakening

It's so long

I can hear Serenade

Feel in the `fly and down`creaking

Say a word

I know you want feel wind and sca

I will send to you fast

***

"Horizon"

I'll kiss

Heavenly world

Limits of this world

Arrived here pursuing for pur love

Time flowed (hitomi wo tojite toki no nagare wo kanjite)

Time flowed (瞳を閉????時????れを感????)

Faint space Twisted void

Beyond the Horizon Memories with you

I just say I love you

I just say I love you say to me

I just say I love you

I just say I love you say to you

sora yo todokete anata no moto e

空よ届????貴方??も????

I'll kiss

Heavenly world

Limits of this world

Erasing the repeated sins

Stopping the perishing world

With all the love

Time flowed (hitomi wo tojite toki no nagare wo kanjite)

Time flowed (瞳を閉????時????れを感????)

…a little slowly

Faint space Twisted void

Beyond the Horizon Memories with you

I just say I love you

I just say I love you say to me

I just say I love you

I just say I love you say to you

sora yo todokete anata no moto e

空よ届????貴方??も????

kanareta kokoro ni hibiku anata no koe

??????心??響?貴方??声

itsumademo soba ni ite hoshii to negau

何時????も????????欲??????願??

itoshikute koishikute hanarerarenai

愛????????????離れられ????

umare kawatte mo mata meguriaeru you ni

生??れ変??????も????巡り会??るよ????

I just say I love you

I just say I love you say to me

I just say I love you

I just say I love you say to you

sora yo todokete anata no moto e

空よ届????貴方??も????

***

"CRYSTAL (UPPER REGION Ver.)"

MONOKURO no toki wa owari wo tsugeru

モノクロ??時??終??りを告??

mabushii hodo chiribamerareta shikisao

眩????程散り????られ??色彩

itoshii anata e kokoro wo tsutaetai

愛????貴方??心を????????

setsuna wo irodotta koi wa ai ni kawaru

刹那を彩????????愛??変??る

SEPIA no kioku ukabi mado wo hiraite

セピア??記憶浮????窓を開????

azayakana sora e negai yo habataite inori

鮮や????空??願??よ羽????????祈り

ima kokorotsuyoku　itsumademo anata no soba ni

今心強?　何時????も貴方??????

eien wo negai tsuzukete iru

永??を願??続??????る

kawari yuku machinami karete yuku hana no oto

変??り行?街並??枯れ??ゆ?花??音

dakedo anata ni dake wa kawarazu ni ite hoshii

??????貴方????????変??ら????????欲????

kisetsu wo irodotta koi wa ai ni kawaru

季節を彩????????愛??変??る

kuchizuke wo kawashite mitsumete itai

???????を交??????見????????????

azayakana sora e negai yo habataite inori

鮮や????空??願??よ羽????????祈り

ima kokorotsuyoku　itsumademo anata no soba ni

今心強?　何時????も貴方??????

saa sono te wo sashinobete

??????手を差??伸????

tsunaita te hanasanai

繋????手離??????

KIRAMEKI wo atsumete anata ni furisosogu you ni

キラメキを集????貴方????り注?よ????

sono kokoro ga kitto hikari de kagayakeru you ni

???心???????光??????るよ????

azayakana sora e negai yo habataite inori

鮮や????空??願??よ羽????????祈り

ima kokorotsuyoku　itsumademo anata no soba ni

今心強?　何時????も貴方??????

***

Own transcription. I already have own translation and interpretation of "Ryuushi..."'s lyrics and shall make translations of "Crystal" and "Awake", if somebody would be interested

Sorry, I'm writing here so unproductively. I just wanted to express, how much I adore similar topics, where Your sense of humour is just physically perceptible. This thread is first I've been reading after I found this resurrected forum and I just felt like I was returned home. First post and linked website made me partly moved, it was probably pretty good translation, if not only a fanfic, or something like that. If Jasmine Yuu really died because of some weakness, AIDS, or maybe - as I can personally could suppose, believing in official statement of his family and friends - anaemia (does it be truly improbable?), I wish he spent his last days as it was written there, admiring beautiful night sky in his professional outfit and with make-up at his face. After all it would be just very romantic, beautiful death. However if it was suicide... as You all I'd wish I had have some proofs for that, I don't know... maybe just to be sure, how with Hizaki's and Kamijo's presence at his funeral, something that could really let us deduce more hardly...

@Phones666, if there were plans to dismiss Jasmine, writing "Serenade" might be something like attempt to excuse themselves. They could feel sense of guilt, as well its proof might be tears of Kamijo at memorial gig. IMO it's as well probable as thesis that poor bassist had been abducted by extraterrestrial creatures

What I yet wonder... I can imagine, how Jasmine joined rabbit orgies with Kamijo, Kisaki and even my beloved Satsuki. They all were friends, right? Remembering about Kisaki's healthy state and understanding how big decadence can rule desires such sensitive and ambitious people and musicians I'm afraid, we can lose another one's of these wonderful group of talents too. It's like thinking about Jasmine Yuu I'm starting to fall in even bigger obsession by fear of death... Just don't know what to think about some potential possibilities like that :-/ Maybe I just don't want this rumour about AIDS to be the truth as well. Especially when another options seem to be so sweet this way

And overall obviously is that we just have to accept and respect wish of his family that true cause of his death is still a secret and as well it might be never disclosed in future.

今日??????ん????ん

how amazing is to find back most favourite forum ever after more than 4 months of break. I can't suppose everybody can remember me, but I'm Qliffot, poor Polish peasant obsessed by love to Rentrer en Soi and Satsuki, as well as by passion to another, especially old V系 bands like Baiser, Eliphas Levi, Aliene Mariage, Due le quartz and from more well-known i.e. Malice Mizer... (but obviously after all question, which Japanese bands are more, or less well-known is noticed only to personal point of view )

That what I can adore the most in Tainted World is Your specific sense of humour, evergreen rumour section, possibility to check out every news from j-music world in only one place and Your fresh look at music at all. Because of all this things there's just no other way, only being impressed by all of You

I'm studying Japanese since three years, so if You want, You can every-time write to me in this language. I shall surely understand, but more difficult is for me to answer, 'cause at this moment when I have to write something in Japanese, I still forget many words. It's big problem to me, but I hope if I practised more I could develop my skills. I like especially translate lyrics, I made a lot of interpretations of these written by Satsuki and I have own Polish ReS website to promote this brilliant band in my country, so maybe I can try to help You with it in future... Well, that's probably all. Don't be afraid to ask me, if You had have any question. ??ゃ????