XxXThornXxX

https://lyricstranslate.com/en/request/scivias

 

こだま の ざわめき まどわせし わ

この うた なつかしき こえ

ひびかせる わ た が ため？

"Find me, Find me please! I'm here...

Where am I? Darkness... Silence...

Where?

Take me! Take me out forth."

この うたごえ きこえる ところ に なに か

こたえ が

いますぐ そこ に むかい

たしかめなくて わ

いにしえ の とき より つたわる もの を

求めて

わたし の この おもい の はて を

求めて

わすれられた へや みちびあれて

みつけた。。。 きりきざまれた ほん！

だれ が なん の ため に？

この ばしょ。。。 この けしき。。。

ようやく みつけられた！ どこ か に

あの ひと の もの が。。。

"Someone tore me and took me...

Took me of the half!

Take back. Get back please.

To save. To save his will."

だれか が この へや に はいり

さがした の ね

あの ひと のこした がくふ を いま も

もとめる だれ か が！

いったい、 だれ が こんあ こと を した の か。。。

かならず おいつｄすける いま も

もとめる だれか を！

この おもい を たしか に うけつぐ

ものたち よ

あの とき の きおく を たちきる こと なき ように

この おもい を たしか に うけつぐ ものたち よ

あの とき の きおく を みらい へ と たくす ため

あの ひみつ を もとめ むかい くる だれか に

いまこそ たち むかえ たちきる こと なき ように

たくす ため に！

 

Kodama no zawameki madowaseshi wa kono uta natsukashiki koe hibikaseru wa ta ga tame?

"Find me, Find me please! I'm here...

Where am I? Darkness... Silence... Where?

Take me! Take me out forth."

Kono utagoe kikoeru tokoro ni nani ka kotae ga

Imasugu soko ni mukai tashikamenakute wa

Inishie no toki yori tsutawaru mono wo motomete

Watashi no kono omoi no hate wo motomete

Wasurerareta heya michibiarete mitsuketa... kirikizamareta hon! dare ga nan no tame ni?

Kono basho... kono keshiki... youyaku mitsukerareta! Doko ka ni ano hito no mono ga...

"Someone tore me and took me... Took me of the half!

Take back. Get back please. To save. To save his will."

Dareka ga kono heya ni hairi sagashita no ne

Ano hito nokoshita gakufu wo ima mo motomeru dare ka ga!

Ittai, dare ga konna koto wo shita no ka...

Kanarazu oitsudsukeru ima mo motomeru dareka wo!

Kono omoi wo tashika ni uketsugu monotachi yo

Ano toki no kioku wo tachikiru koto naki youni

Kono omoi wo tashika ni uketsugu monotachi yo

Ano toki no kioku wo mirai he to takusu tame

Ano himitsu wo motome mukai kuru dareka ni

Imakoso tachi mukae tachikiru koto naki youni

takusu tame ni!

 

 

I would like an english translation please

 

おわならい むなしさ を かかえて あした を

かろうじて むかえる の だとして

みよう と もし な かった わずか な ひかり を

なくせない と かんじ はじめる とき

ふかく とざす やみ に さるびあ が さき みだれて

なに も いえぬ ふたり を しずか に つつんだ

こおり ついた そら に ひびき わたる かね の おと よ

からみ つく かなしみ を いま だけ かき けして

どれ だけ の なみだ を ころして きた だろう

かさね あった きせつ の はざま で

きえない かんじょう と かわらない ことば を

あわれみ の うたこえ に のせる とき

ふかく とざす やみ に さるびあ が さき みだれて

ちかい かわす ふたり を しずか に つつんだ

こおり ついた そら に ひびき わたる かね の おと よ

つき まとう くるしみ を いま だけ かき けして

ふえ が とまらない せいじゃく の なか に こたえ を かくして

かたく とざす やみ に きこえる かすか な こえ わ

まよい の ふち で きみ を しずか に つつんだ

こおり ついた そら に ひじょう な あさ が めぐる まで

げんかく の よう な よる に いま だけ み を まかせて

 

owanarai munashisa wo kakaete ashita wo

karoujite mukaeru no datoshite

miyou to moshi na katta wazuka na hikari wo

nakusenai to kanji hajimeru toki

fukaku tozasu yami ni sarubia ga saki midarete

nani mo ienu futari wo shizuka ni tsutsunda

koori tsuita sora ni hibiki wataru kane no oto yo

karami tsuku kanashimi wo ima dake kaki keshite

dore dake no namida wo koroshite kita darou

kasane atta kisetsu no hazama de

kienai kanjou to kawaranai kotoba wo

awaremi no utakoe ni noseru toki

fukaku tozasu yami ni sarubia ga saki midarete

chikai kawasu futari wo shizuka ni tsutsunda

koori tsuita sora ni hibiki wataru kane no oto yo

tsuki matou kurushimi wo ima dake kaki keshite

fue ga tomaranai seijaku no naka ni kotae wo kakushite

kataku tozasu yami ni kikoeru kasuka na koe wa

mayoi no fuchi de kimi wo shizuka ni tsutsunda

koori tsuita sora ni hijou na asa ga meguru made

genkaku no you na yoru ni ima dake mi wo makasete

 

You always want beauty, envy, and exclusive love that can last forever.

The desire is boundless...

You should look at the selfish greed in your dreamy heart.

 

You always want beauty, envy, and exclusive love that can last forever.

But the gaze will change into pain before long.

The prayer is merely a form...

 

かさねあわせ た てのひら から むすう の ゆめ が

 

Spark is shining into the eyes

ひかり あふれ からだ を つつむ けれど

Do wished melt away ?

こよい かぎり の ゆめ

 

だれか らも あいされたい

「しせん を ください」

つめたい その まなざし

 

この まま しせん の うず おぼれて

あなた と おどり たい の

だけど みた されず に よあけ わ

ちかずき とき わ ながれて

 

ほら かんき の こえ で あなた を

だきし めたい ても えがお の なか に

ひそん だ かげ

えいえん の ねがった こころ わ め を

そむけ ている はかない ゆめ と きず

かない よう に

 

まほう よ まほう この じかん を えいえん に して

 

Please don't leave me alone

ずよく だいて ともしび が きえ ない よう に

Even if it's a lie... ずっと こうして いたい。。。

 

かざる わたし の すべて を

「みつめて ください」

ゆめ の よう なこ の しゅんかん に

だれか らも あいされたい

「しせん を ください」

つめたい その まなざし

 

この まま しせん の うず おぼれて

あなた と おどり たい の

だけど みた されず に よあけ わ

ちかずき とき わ ながれて

 

この まま しせん の うず おぼれて

あなた と おどり たい の

まちじゅう の どけい くる わせて おくよ

だから こにゃ わ そば に いさせて。。。

 

You always want beauty, envy, and exclusive love that can last forever.

The desire is boundless...

You should look at the selfish greed in your dreamy heart.

 

You always want beauty, envy, and exclusive love that can last forever.

But the gaze will change into pain before long.

The prayer is merely a form...

 

Kasaneawase ta tenohira kara musuu no yume ga

 

Spark is shining into the eyes hikari afure karada wo tsutsumu keredo

Do wished melt away ? Koyoi kagiri no yume

 

Dareka ramo aisaretai [shisen wo kudasai] tsumetai sono manazashi

 

Kono mama shisen no uzu oborete anata to odori tai no

Dakedo mita sarezu ni yoake wa chikazuki toki wa nagarete

 

Hora kanki no koe de anata wo dakishi metai temo egao no naka ni hison da kage

Eien no negatta kokoro wa me wo somuke teiru hakanai yume to kizu kanai you ni

 

Mahou yo mahou kono jikan wo eien ni shite

 

Please don't leave me alone zuyoku daite tomoshibi ga kie nai you ni

Even if it's a lie... Zutto koushite itai...

 

Kazaru watashi no subete wo [mitsumete kudasai] yume no you nako no shunkan ni

Dareka ramo aisaretai [shisen wo kudasai] tsumetai sono manazashi

 

Kono mama shisen no uzu oborete anata to odori tai no

Dakedo mita sarezu ni yoake wa chikazuki toki wa nagare

 

Kono mama shisen no uzu oborete anata to odori tai no

Machijuu no dokei kuru wasete okuyo dakara konya wa soba ni isasete...

 

 

Thank you for your work! I remember seeing your blog somewhere on the internet, could you please translate this song for me?

 

Shazna 1/2

 

君にそう、もっと… 近づけたらそっと…

潤んだ口唇を、塞いで奪うのに…

君と只、もっと… 壊れてみたいだけ…

もっと… もっと… もっと…

 

あの夕暮れか、僕の瞳に映る 赤い霧雨と、2つのフラスコ

今にも壊れそうな危うい関係 きっと、僕らは…

 

運命の中、出逢うべくして… 逢えた。

あても無く降っていた雨も上がり やがて虹が出たら

終わりのない未来 君と共に奏でよう

 

口唇に、もっと… 切なさを、もっと… 愛しさを、もっと…

もっと… もっと… もっと…

幸せは、いつも1/2づつで

この腕に抱かれ、僕の色に染まれ

 

声を殺した2曲目のLover's song

君の、鼓動が…

 

張り裂けそうな程にSpeed上げて

目覚めたら… Diveして

狂いそうな程、君を想う… 大切な君の未来、共に色づけよう

 

春の桜色… 夏の空の碧…

秋の木の葉色… 冬の吐息の白…

傷つけ合う日々も、愛おしさに変えて

甘過ぎる口唇で、君の色に染めて

 

君を愛してる…君も愛してる?

切なすぎる夜は、そっと抱き合っていたい

 

燃えゆく太陽… 焦がしてく肌を…

溢れ出す鼓動… 熱く潔い心…

思いやりも又、不可欠な愛情で

恋人達は皆、1/2の欠片

 

Kimi ni sō, motto… chikadzuketara sotto…

Urunda kōshin o, fusaide ubau no ni…

Kimi to tada, motto… kowarete mitai dake…

Motto… motto… motto…

 

Ano yūgure ka, boku no hitomi ni utsuru akai kirisame to, 2tsu no furasuko

Imanimo koware-sōna ayaui kankei kitto, bokuraha…

 

Unmei no naka, deaubeku shite… aeta.

Ate mo naku futte ita ame mo agari yagate niji ga detara

Owari no nai mirai-kun to tomoni kanadeyou

 

Kōshin ni, motto… setsuna-sa o, motto… aishi-sa o, motto…

Motto… motto… motto…

Shiawase wa, itsumo 1/ 2 dzutsu de

Kono ude ni daka re, boku no iro ni somare

 

Koe o koroshita 2 kyokumoku no Lover' s songu

Kimi no, kodō ga…

 

Harisake-sōna hodo ni Speed agete

Mezametara… Dive shite

Kurui-sōna hodo, kimi o omou… taisetsuna kimi no mirai, tomoni irodzuke yō

 

Haru no sakurairo… kanosora no ao…

Aki no konoha-iro… fuyu no toiki no shiro…

Kizutsuke au hibi mo, itooshi-sa ni kaete

Ama sugiru kōshin de, kimi no iro ni somete

 

Kimi o aishi teru… kimi mo itoshi teru?

Setsuna sugiru yoru wa, sotto dakiatte itai

 

Moe yuku taiyō… kogashite ku hada o…

Afure dasu kodō… atsuku isagiyoi kokoro…

Omoiyari mo mata, fukaketsuna aijō de

Koibito-tachi wa mina, 1/ 2 no kakera

 

 

I would like an english translation, please

 

僕は夏の下を歩く 海沿いに Ah

太陽に照らされ 眩 に襲われて

君に驅せた想い 消えず砂の上 Ah

透き通る水に手を浸し 身體を委ね

 

心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戻ろうか

 

あの日 寄せてくれた想い 消えた今では

想い出の中 驅けめぐる 言葉はSAYONARA

 

心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戻ろうか

 

あんなに強く強く 抱き締め續け

胸の中で 氣絶した僕ら

素顔のままで 向かいあえたから Ah

深く 深く 吸い込まれるまま 止めどなく陷る僕が

君のことを 忘れられたとして 最後に何が殘るのか

 

戀は苦しく切ない 胸は張り裂ける想い

二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて

 

心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戻ろうか

 

あんなに強く強く 抱き締め續け 胸の中で 氣絶した僕ら

素顔のままで 向かいあえたから Ah

深く 深く 吸い込まれるまま 止めどなく陷る僕が

君のことを 忘れられたとして 最後に何が殘るのか

 

戀は苦しく切ない 胸は張り裂ける想い

二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて

 

いつも抱き締めていたい ずっと抱き締めていたい

もしも許されないのなら 君を忘れさせて

 

戀は苦しく切ない... 君を忘れさせて

胸は張り裂ける想い... 君を忘れさせて

いつも抱き締めていたい... 君を忘れさせて

ずっと抱き締めていたい... 君を忘れさせて

君を抱き締めていたい...

 

淡い夕日に紛れる 白い靴の彼女

肩をなでおろすしぐさ 僕は戀に落ちる

少し止まった時間に 氣付くようすもなくて

二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて

 

Boku wa natsu no shita wo aruku umizoi ni Ah

Taiyou ni terasare memai ni osowarete

Kimi ni kasetaomoi kiezu suna no ue Ah

Sukitooru mizu ni te wo hitashi mi wo yudane

 

Kokoro no sumi mayoi ga aru no nara mukashi no mama ni futari modorouka

 

Ano hi yosetekureta omoi kieta ima dewa

Omoide no naka kakemeguru kotoba wa SAYONARA

 

Kokoro no sumi mayoi ga aru no nara mukashi no mama ni futari modorouka

 

Anna ni tsuyoku tsuyoku dakishimetsuzuke

mune no naka de kizetsu shita bokura

Sugao no mama de mukaiaetakara Ah

Fukaku fukaku suikomareru mama tomedonaku ochiiru boku ga

Kimi no koto wo wasurerareta toshite saigo ni nani ga nokoru noka

 

Koi wa kurushikusetsunai mune wa harisakeru omoi

Nido to mitsumeaenu nara kimi wo wasuresasete

 

Kokoro no sumi mayoi ga aru no nara mukashi no mama ni futari modorouka

 

Anna ni tsuyoku tsuyoku dakishimetsuzuke mune no naka de kizetsu shita bokura

Sugao no mama de mukaiaetakara Ah

Fukaku fukaku suikomareru mama tomedonaku ochiiru boku ga

Kimi no koto wo wasurerareta toshite saigo ni nani ga nokoru noka

 

Koi wa kurushiku setsunai mune wa harisakeru omoi

Nido to mitsumeaenu nara kimi wo wasuresasete

 

Itsumo dakishimeteitai zutto dakishimeteitai

Moshimo yurusarenai nonara kimi wo wasuresasete

 

Koi wa kurushiku setsunai... kimi wo wasuresasete

Mune wa harisukeru omoi... kimi wo wasuresasete

Itsumo dakishimeteitai... kimi wo wasuresasete

Zutto dakishimeteitai... kimi wo wasuresasete

Kimi wo dakishimeteitai...

 

Awai yuuhi ni magireru shiroi kutsu no kanojo

Kata wo nadeorosushigusa boku wa koi ni ochiru

Sukoshi tomatta jikan ni kizukuyousumonakute

Nido to mitsumeaenunara kimi wo wasuresasete

 

 

very pretty song, can someone translate?

 

 

つかれてる はね を やすめたり。。。

せつなさに むね を こがしたり。。。

そんあ こころ を すぐ に なおせる ことば を いつも さがして

きみ の なか に たくさん の せんし が いる と

つかれちゃうね この ばしょ わ きゅうくつ すぎて

おれまがった その はね じゃ とびたてなくて

すぎ の はな を めざせない。。。

 

まふゆ のさなか に かすかな はる を みつけられたなら すぎ に

きみ わ とびたてる だろう それまで ゆっくり と その はね を やすめてね

つかれてる その こころ に ぼく の こえ が きこえますか ？

そんあ きみ に ねがいこめて この うた を おくる よ

きいてて いつか きず を いやせる まで

 

そっと さいた はな に ゆめ を たくせますか ？ いま の きみ わ。。。

 

まちかど にわ わらいごえ が あふれてる

だけど いま も なにか たりない

でも みえない みらい まで あと もう すこし だと

しんじていたい これからも

 

つかれてる その こころ に ぼく の こえ が きこえますか ？

そんあ きみ に ねがいこめて この うた を おくる よ

きいてて いつか きず を いやせる まで

 

つかれてる その こころ に ねがいこめて

 

Tsukareteru hane wo yasumetari...

Setsunasani mune wo kogashitari...

Sonna kokoro wo sugu ni naoseru kotoba wo itsumo sagashite

Kimi no naka ni takusan no senshi ga iru to

Tsukarechaune kono basho wa kyuukutsu sugite

Oremagatta sono hane ja tobitatenakute

Sugi no hana wo mezasenai...

 

Mafuyu nosanaka ni kasukana haru wo mitsukeraretanara sugi ni

Kimi wa tobitateru darou soremade yukkuri to sono hane wo yasumetene

Tsukareteru sono kokoro ni BOKU no koe ga kikoemasuka ?

Sonna kimi ni negaikomete kono uta wo okuru yo

Kiitete itsuka kizu wo iyaseru made

 

Sotto saita hana ni yume wo takusemasuka ? ima no kimi wa...

 

Machikado niwa waraigoe ga afureteru

Dakedo ima mo nanika tarinai

Demo mienai mirai made ato mou sukoshi dato

Shinjiteitai korekaramo

 

Tsukareteru sono kokoro ni BOKU no koe ga kikoemasuka ?

Sonna kimi ni negaikomete kono uta wo okuru yo

Kiitete itsuka kizu wo iyaseru made

 

Tsukareteru sono kokoro ni negaikomete

would like a translation of this song

 

藍色に揺れる夜をまた教えて

恐れぬだけの時間を編む

 

～go to bed soon～ 　　　おやすみ

～go there from now～ 　　　足下忍びより抱きしめるよ

虚ろな目で追う　赤い爪　白い手　継ぎはぎの記憶をたどる

～come here soon now～　　ここだよ

～let's play together～　　　　　 　　震える僕を笑い弄ぶよ

 

逃げ場のないない闇に吸い込まれながら

切り離せぬ記憶が爪痕残してく

 

僕の不自由を奪って楽しんでる？

悪臭が身体を包み込む

 

～Are you memorize me～ 君なの？

～It come to me～ 　忘れぬ鼓動さえ思い出すよ

 

静寂に鳴く君の音に怯えながら

ふれあたい　冷たいその手に壊れたい

 

逃げ場のない闇に吸い込まれながら

切り離せぬ記憶が爪痕残してく

 

今度はいつ襲ってくれる？

 

aiiro ni yureru yoru wo mata oshiete [kazoete]

osoreru dake no toki wo amu

 

~go to bed soon~ oyasumi

~go there from now~ ashimoto shinobi yoru dakishimeru yo

utsuro na me de ou akai tsume shiroi te tsugihagi no kioku

wo tadoru

~come here soon now~ koko da yo

~let's play together~ furueru boku wo warai moteasobu yo

 

nigeba no nai yami ni suikomare nagara

kirihanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku

boku no fujiyuu wo ubatte tanoshinderu?

akushuu ga shintai [karada] wo tsutsumikomu

~Are you memorize me~ kimi na no?

~It come to me~ wasurenu kodou sae omoidasu yo

 

seijaku ni naku kimi no oto ni obie nagara

fureaitai tsumetai sono te ni kowaretai

 

nigeba no nai yami ni suikomare nagara

kirihanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku

 

kondo wa itsu osotte kureru?

 

 

 

過去に見た空とは 何も変わりはしない

また 過去に見た空へと ふいに問い掛ける

 

時の流れに乗せて 移り変わる景色が

愁い駆け巡る様に 心の中刻まれる

共に過ごした時と 共に見てた景色が

色褪せる事も無く 記憶の中目覚めて

 

過去に見た空とは 何も変わりはしない

また 過去に見た空へと ふいに問い掛ける

過去を知る二人は 何も変わりはしない

そう 過去を知る二人は 夢に歩き出す

 

Kakko ni mita sora to wa nanimo kawari wa shinai

Mata kakko ni mita sora e to fui ni toi kakeru

 

Toki no nagare ni nosete TsuriKawaru keshiki ga

Urei kakemeguru yô ni Kokoro no naka kizamareru

Tomo ni sugoshita toki to tomo ni miteta keshiki ga

Iroaseru koto mo naku Kioku no naka mezamete

 

Kakko ni mita sora to wa Nanimo Kawari wa shinai

Mata Kakko ni mita sora e to fui ni toi kakeru

Kakko o shiru futari wa nanimo Kawari wa shinai

Sô Kakko o shiru futari wa yume ni arukidasu

Need an english translation

 

決断した時にまた日が上り詰め

絶対的支配の中わき起こる地が

 

後悔せず先々の至高に世界に

そう 僅かに残る疑問を

失望する眼差しを手のひらで隠し

少しの奇跡見つけ

 

想像して見つけた

未開の日々

想像して見ていた

素晴らしい日々

 

Right Creation

Left Open up

Hands Carry out

Say

 

Follow me crowd

見つけ出した

 

”新たな道を見せる”

関心は連鎖する

機械的感情

崩れ行く空に消える

これからも変わりはない

愛をそのまま

 

揺れる．．．太陽．．．背にして．．．今から．．．過ぎ往く．．．

刹那を．．．

 

おわり

 

ketsudan shita toki ni mata hi ga nobori tsume

zettaiteki shihai no naka wakiokoru chi ga

 

koukai sezu sakizaki no shikou ni sekai ni

sou wazuka ni nokoru gimon wo

shitsubou suru manazashi wo tenohira de kakushi

sukoshi no kiseki mitsuke

 

souzou shite mitsuketa

mikai no hibi

souzou shite miteita

subarashii hibi

 

Right Creation

Left Open up

Hands Carry out

Say

 

follow me crowd

mitsuke dashita

 

"arata na michi wo miseru"

kanshin wa rensa suru

kikaiteki kanjou

kuzureyuku sora ni kieru

kore kara mo kawari wa nai

ai wo sono mama

 

yureru... taiyou... se ni shite... ima kara... sugi

iku...

setsuna wo...

 

 

any lyrics would help

 

On 4/9/2020 at 8:48 AM, Total Saikou said:

Hey guys! Do you still need an English translation for 銀色馬車? I've actually translated Noir Fleurir's lyrics before (if you want a sample: https://shinryureviews.wordpress.com/2017/08/19/おもちゃのミーシャ-song-translation/) so I kind of know the territory. They're also one of my favorite bands ever! That was my first ever translation a few years ago so I can promise you that I'm way better than I used to be! Will take me a few days but it looks to be about my level. I like this song a lot. It has this concept of a "dark fairytale", which is pretty cool!

 

Translation sample:

凍り付いた檻の中で震えていると

一人の妖精が月へ向かう馬車に乗せてくれた

僕は忌まわしい外の世界を怏んだ

The still prison shakes from within and

A single fairy rides past the moon in a silver carriage

[and/so] I curse this disgusting outer world

 

Dark indeed...

yes, please!!!

On 5/14/2020 at 11:55 PM, crucifiction said:

ガラス

 

lyrics: Yukari / music: Yukari

 

壊された夢 届かない声 渇いた空気の中で
変わらぬ想い 溢れる涙 閉じ込めてしまえるなら

 

微笑んだキミ 色褪せた夢 戻せない時の流れ

 

傷ついた羽を休め 傷ついた夢に抱かれ
傷ついた時の中で ひび割れたキミを見つめてる

 

キミを抱きしめていても きっと壊れてしまうから
キミはガラス玉の中 そっと眠り夢を見る
キミを抱きしめていても きっと壊れてしまうだろう
キミはガラス玉の中 いっそ壊してしまいたい

Thanks! Appreciated! These are the other Baiser transcriptions that still need to be filled, if anyone got the time, then please help

any lyrics will be good

 

 

Looking for the lyrics

 

 

Looking for the lyrics

 

 

Looking for the lyrics

 

 

19 hours ago, crucifiction said:

Gosh, I've just realized that you wanted lyrics to "Two", not "You" XD

Sorry!

 

I can provide you with lyrics to 'Glass' tomorrow.

that would be wonderful ;)

27 minutes ago, Alucardius said:

Sadly the lyrics are not even printed on the package of the CD as I checked it moments ago 😕

Damn, what about Undersea and Glass? 

 

 

Another PV without a kanji/romaji

 

 

Seems like a nice song, any lyrics will be good

 

 

On 5/8/2020 at 3:35 PM, crucifiction said:

seek

 

words: Yukari / music: Rei

 

アナタを失くした時からずっと繰り返す
想い出探るこの両手に消えた

 

アナタが失くした想いの中を彷徨って
答えを探すこの両手に消えた

 

アナタの笑顔 アノ日の中で
もう 届かない 想い出

 

アナタが泣いたアノ日の中で
もう帰らない 思い出

 

サヨナラ アナタが告げた別れの言葉 胸の奥で
サヨナラ アノ日の 二人永遠だけを信じて

 

コワレソウナ心 思い出さえ

 

サヨナラ アナタガ
サヨナラ アノ日の
サヨナラ.....

THANK YOU!!! not all heroes wear capes

Ive constructed most of the lyrics myself, but there are some parts missing, can anyone help me? 

 

Anata o nakushii toki karasu to kurikaesu

???

 

Anata no egao

Ano hi no nakade

Mo todokanai

Omoi de

 

Anata ga nakushii to omoi no nakao samayoite

???

 

Anata no egao

Ano hi no nakade

Mo todokanai

Omoi de

 

Sayonara anata ga, tsugeita wakareno kotoba mune no oku de

Sayonara ano hi no, futari eieni dakedo shinjite

 

Anata ga naita

Ano hi no nakade

Mo kaeranai

Omoi de

 

Sayonara anata ga, tsugeita wakareno kotoba mune no oku de

Sayonara ano hi no, futari eieni dakedo shinjite

 

Koware sora, kokoro omoi de sae

 

Sayonara anata ga,

Sayonara ano hi no,

Sayonara anata ga,

Sayonara ano hi no,

Sayonara... Sayonara... Sayonara... Sayonara...

Does anyone have the translation of Ayatsuri Ningen? i saw the spanish subs, but they didnt make sense to me.

 

 

Yes! We need an English Translation https://lyricstranslate.com/en/request/gin-iro-basha и русский перевод тоже )

Im also interested in obtaining the lyrics

https://lyricstranslate.com/en/axkey-neva-lyrics-request