[REQ] Kozi - Night Creature [english translation]

[XxXThornXxX 6]

would like a translation of this song

 

藍色に揺れる夜をまた教えて

恐れぬだけの時間を編む

 

～go to bed soon～ 　　　おやすみ

～go there from now～ 　　　足下忍びより抱きしめるよ

虚ろな目で追う　赤い爪　白い手　継ぎはぎの記憶をたどる

～come here soon now～　　ここだよ

～let's play together～　　　　　 　　震える僕を笑い弄ぶよ

 

逃げ場のないない闇に吸い込まれながら

切り離せぬ記憶が爪痕残してく

 

僕の不自由を奪って楽しんでる？

悪臭が身体を包み込む

 

～Are you memorize me～ 君なの？

～It come to me～ 　忘れぬ鼓動さえ思い出すよ

 

静寂に鳴く君の音に怯えながら

ふれあたい　冷たいその手に壊れたい

 

逃げ場のない闇に吸い込まれながら

切り離せぬ記憶が爪痕残してく

 

今度はいつ襲ってくれる？

 

aiiro ni yureru yoru wo mata oshiete [kazoete]

osoreru dake no toki wo amu

 

~go to bed soon~ oyasumi

~go there from now~ ashimoto shinobi yoru dakishimeru yo

utsuro na me de ou akai tsume shiroi te tsugihagi no kioku

wo tadoru

~come here soon now~ koko da yo

~let's play together~ furueru boku wo warai moteasobu yo

 

nigeba no nai yami ni suikomare nagara

kirihanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku

boku no fujiyuu wo ubatte tanoshinderu?

akushuu ga shintai [karada] wo tsutsumikomu

~Are you memorize me~ kimi na no?

~It come to me~ wasurenu kodou sae omoidasu yo

 

seijaku ni naku kimi no oto ni obie nagara

fureaitai tsumetai sono te ni kowaretai

 

nigeba no nai yami ni suikomare nagara

kirihanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku

 

kondo wa itsu osotte kureru?